Four Good Days

Four Good Days

Download Chinese-bg-code Subtitle

Release info

Four Good Days 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-TEPES
A Commentary by sub.Trader
广东话

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-09-06
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

-我要斟杯酒,你要喝嗎? -不,不用了

是誰?

-邊位? -媽媽,是我

媽媽

一號門

我的鑰匙開不了

不,我們...

去年你和艾力克偷了結他之後 我們就換鎖了

我們說好的,你戒毒成功前不會回來

等等...我就是為這個來的,我...

我戒了,我想回家

你是戒掉了還是你毒品用完了?

我跟艾力克分手了,他走了

我一個人瞓街差不多一星期了

可能甚至更久

我...我一直在想

小時候你對我說過的話

我突然就醒悟了,恍然大悟

我想回學校讀書、想搵工

想要回我的孩子

莫莉,別說了...

-這番話我已經聽了十年了 -媽媽,我要回家

你知道我一個搞唔掂

我想戒毒

我在這裡就可以戒

不行

-等你戒了再回來吧 -不,媽媽,求你了

等等...

等你戒乾淨了再見

媽媽,拜託,媽媽

是我

過來...

你這麼做是對的

如果你讓她進來,她會毀掉你的生活

不,別這麼說她,她不是炸彈

我只是說你必須這麼做

-她不能依賴你 -滾開

-不要逼我報警 -天啊,你到底是誰?

你每次入屋,我們就有東西不見

我會去住酒店

我只是需要一個安全的地方讓我戒毒

你給我住酒店的錢就好

你要我給你錢?

你瘋了嗎?

就像你要錢買鞋子、買眼鏡一樣?

還是報讀網上美容課程?

又或是減肥用的尊巴舞課程?

-那些錢你拿去買了多少海洛英? -你說得沒錯

我就去高速公路下面 跟妓女和老鼠一起戒毒

-因為那計劃好太多了,媽媽 -你為什麼遮著嘴?

給我看看

讓我看看

天啊

起碼給我枕頭和毯子,行嗎?

晚上真的很冷

保重,莫莉

我開了警報器

你之前為什麼說她會毀了我的生活?

你真正想說的應該是 「我們的生活」

-對 -那你怎麼不這麼說?

有必要嗎?

我受夠那些日子了

只要她在你身邊,我都會為你擔心

別讓她把你拖下水

她不會把我拖下水

每次當我決定重新接納她時

我都會擦亮雙眼

一號門

如果你想我可憐你,放棄吧

-去收容所 -我要回家

走吧,拜託你

可惡,你好硬頸,像驢子一樣

要是有什麼東西

比海洛英更難擺脫,那就是你了

這是我僅剩的一點希望了,來

如果你是認真的 我現在就載你去戒毒

不過我能先在這裡住幾天嗎?

-不行 -去戒毒沒那麼簡單

莫莉,我們肯定可以試試看 每天都有空床位

-不是每天都有空床位的 -我們可以現在就出發

不然你就習慣睡門口吧

你去死吧,你總是這麼冷血嗎?

看來我肯定是忘了

我可以進去洗個澡再走嗎? 我好幾個禮拜沒洗澡了

我月經來了

不行

我去拿東西

-莫莉,在這裡等著 -我跟你去

在這裡等著

安全帶

我們順路買衛生棉條,好嗎?

-不用,我不需要 -你月經...

好吧

-你好 -你好

-名字? -莫莉

莫莉惠勒瑪格麗特

-有白卡嗎? -有

-服用的是什麼毒品? -海洛英、美沙酮、霹靂可卡因

如果能弄到手的話,還有聰明豆

-上一次用是什麼時候? -昨天早上,我太難受了

吸毒多久了?

十年,或許更久

試過戒毒嗎?

多少次?

-14 -什麼?

14次

好,即是你清楚流程

白卡可以免費住三晚,之後就要自費

你有一張床位、兩條毛巾 你吃得下的話還有一日三餐

痙攣、出冷汗

發燒、嘔吐、妄想、失眠都是正常的

但如果出現呼吸困難的話 就要說出來

唯一的空床位在女性共用的房間

在這裡簽名

(生命之樹)

好,走吧

(清晰的視野)

好,我明白你的意思了 我現在可以回家了嗎?

-不可以,我三天後來接你 -真的嗎?你不打算幫忙嗎?

你就這麼一走了之?

又是這樣吧?

就這樣一走了之

來吧

該死...

你這王八蛋

她身處地獄

什麼?

她全身都在痛

我卻把她踢到路邊

你應該打給你們的媽媽群組

我才不要她們可憐我

這會有幫助的

-你們都在同一條船上 -對,每分每秒都在下沉

有時我會覺得...

我不想再愛她了

這讓我很害怕

-我會繼續愛她,對吧? -當然

這就是你娶回來的爛攤子

-我沒意見 -對,那你真的是傻仔

每次她來,你總是這麼跟我說話

你注意到了嗎?

別再這樣了

好嗎?

對不起

(佩香加度假村賭場)

好舒服

你最棒了,黛比

我有沒有告訴你 我們剛從納帕旅行回來?

-真的嗎?怎麼樣? -棒極了

沃特的客戶讓我們住在他的房子

不能說那是房子,那比房子豪華多了

老老實實,莫莉,你沒時間兜圈了

你已經戒毒15次了

數據上來說,你可能還會回來

海洛英癮的復發率是97%

你已經打遍了手臂、腳踝上的血管

還有雙手、雙腳

目前你都沒有用到頸

但大多數人早晚都會打到那裡

你讓自己陷入了艱難的處境

不,事實上 是你們害她變成這個樣子的

天啊,媽媽,拜託

她的問題就是從這樣的 醫生辦公室開始

她17歲的時候,滑水扭傷了膝蓋

醫生開了75粒奧施康定

從來沒拒絕過補藥

那真是太糟了,我很遺憾

彼此彼此

刺激你吸毒的點有哪些?

無聊、焦慮、羞愧、孤獨

我的人生,我的人生是主要的刺激點

你可不孤單

我31歲了 人生除了墮落,一事無成

所以我要麼坐下來體會痛苦

或者做點什麼,讓自己開心麻木

她對這類事情一向都很敏感

多愁善感

她從青春期開始就這麼說了

你怎麼知道?你根本不在我身邊

-莫莉,現在我在了 -我們來談談有什麼選項吧?

你們知道鴉片類拮抗劑是什麼嗎?

-不知道 -是一種針劑,每月一針

能阻擋鴉片類藥物進入身體

海洛英、奧施康定、麻醉藥

這種針劑會令你得不到亢奮感

當然,這不是靈丹妙藥

你還是要積極做康復治療

12步療程,全部都要

安全嗎?

你搞笑?

你過去十年注射海洛英

裡面可能混了老鼠藥和嬰兒爽身粉 還有不知道什麼鬼

現在突然開始養身了嗎?

「安全嗎」?天啊,莫莉

安全的,食品藥品管理局批准了

你至少要戒夠一星期

如果你接受注射時體內還有毒品

會讓你進入迅速戒斷期

More Chinese-bg-code subtitles for Four Good Days

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left