Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

Oh, no. Santo cielo. Seo Yeon.

Oh, no...

Oh, no...

Mio Dio...

Oh, no...

Santo cielo.

Seo Yeon.

Bene.

Omo!

Omo!

Aigoo.

Aigoo, santo cielo.

Aigoo.

Deve aver passato di nuovo la notte in bianco.

Mio Dio.

Aigoo.

Aigoo...

Oddio!

Yeobudong alle 7, Samseongdong alle 10.

Alle 11...

Perché ci sono così tante fermate?

Scappa.

Sicuramente.

Bene...

Che buon odore.

Chae Woon sverrà.

Mamma, me ne vado!

Oh, devi fare colazione.

- Devo andare ora. - No! Chae Woon!

Ehi, Bit Chae Woon!

Scusa, Mamma! Ti voglio bene!

Signorina Lee.

- Vai già al lavoro? - Buongiorno, Zio.

Hai avuto molti clienti?

Ho avuto tre concerti come un medley tutta la notte.

- Parleremo dei dettagli stasera. - Va bene.

Oh, mi dispiace.

- Zio! - Chae Woon!

Aspetta un attimo.

Prendine un sorso prima di andare. È zuppa con manzo e ravanello.

È la tua preferita.

- È una bomba. - Vero?

Aspetta, la carne.

Noonim, scotta!

No, no, sto bene.

La mia mano sta bene.

Vado!

Aspetta, anche questo.

Scotta, scotta!

Aspetta un attimo. Anche questo.

Devi soffiarlo in aria.

È un giorno importante per te.

- Va bene. - Wow, il tuo petalo fortunato.

È prezioso.

Per favore, fa' che la mia Chae Woon ce la faccia oggi.

Sono davvero in ritardo. Me ne vado.

Buona fortuna per oggi. Forza, figlia mia!

Sai che giorno è oggi, vero?

Torna a casa presto stasera!

Buona fortuna per cosa, Noonim?

Oggi è la scadenza per la presentazione finale.

Oh, quella competizione di design?

Potrà andare a Parigi se vince?

Mio Dio, New York.

Non a Parigi.

New York! Non a Parigi.

Stanza 304.

Sì?

Quando pagherà l'affitto?

È indietro di una settimana.

Non l'ho ancora pagato?

Se fda così, non va bene.

Le ho fatto uno sconto del 20% per un soggiorno a lungo termine.

Mi dispiace. Pagherò stasera.

Mi dispiace.

Com'è vivere in un motel?

Sto cercando di farci l'abitudine.

Wow, sei così...

Hai buttato la tua casa nella tua attività

- e stai vivendo in un motel? - Ehi.

La nostra compagnia è destinata a risalire.

Dovrei investire con coraggio.

Quando sarà il momento, forza!

Cavolo, coraggio, amico.

Buon per te.

Tenendolo a mente, lavoriamo anche oggi.

- Va bene! - "Fighting" al mio tre.

Uno, due, tre!

Cavolo, quel ragazzo...

Aspettami.

Dobbiamo finire tutto quello entro oggi, eh?

Signore!

Non può buttarlo giù. È pericoloso.

Sto seguendo il progetto. Cosa c'è che non va?

Cosa diavolo...

Dov'è il progetto?

- Dov'è? - Cosa succede?

Salve.

Sono Lee, a carico della decorazione d'interni.

Sta cercando di buttarlo giù.

Ho fatto parte del lavoro d'idraulica qui tre anni fa.

Hyungnim, sbrighiamoci.

Dobbiamo finire entro oggi.

Abbiamo tolto i tubi dell'acqua del secondo piano

e murati lungo questo muro e

li abbiamo connessi allo scarico.

No.

- Per favore, aspetti. - Ascolta.

- Sei il designer d'interni? - Sì.

- Se lo demolirete– - Allora...

Per favore, finisci il lavoro di decorazione del secondo piano.

È un completo disastro.

Andiamo!

Ascolti.

Se lo demolirete,

allagherete quest'area.

Tutti i tubi sono connessi dal secondo piano

agli scarichi dell'entrata.

- Signor Yu! - Eh?

Portami il progetto.

È nella tua tasca.

Okay!

Da quello che sento,

sembra che tu abbia imparato alcune cose in questo campo.

Dai un'occhiata.

Non va bene.

- Che diavolo? Non è così. - Signorina Lee.

È stato revisionato quattro volte.

Questa è l'ultima versione. Ecco.

Lo vedi?

Capisco.

Certo.

È sbagliato.

Guarda qui.

Siamo in quest'area qui.

Ma non viene indicata nel progetto.

Questo progetto è sbagliato.

Beh, hai studiato architettura?

Sei una mia hoobae?

Sei una mia hoobae, e stai cercando di impressionarmi...

Non ho frequentato l'università e

te lo dico basandomi sulla mia esperienza.

Lavoro in questo campo da quasi dieci anni.

In base alla mia esperienza...

Signorina Lee, sono veramente arrabbiato con la tua compagnia.

Il proprietario di questo posto ha chiamato diverse persone

per collaborare e questo mi fa arrabbiare, ma mi sto trattenendo.

Ma vedendo com'è il muro...

sono così furioso.

L'ha fatto la persona che c'era prima di me.

- Io mi sono unita ieri. - In ogni caso...

concentriamoci sui nostri propri lavori.

Non avere una crisi isterica e non ficcare il naso negli affari degli altri.

Crisi isterica?

Penso che sarai tu ad avere una crisi isterica.

Sei rigorosamente legato alla teoria e sei così frustrante.

Cos'hai detto?

Ti ho chiaramente avvertito.

Non mi interessa se te ne pentirai in seguito.

Scusami.

Cos'ha che non va? Ehi, tu!

Chi diavolo era?

Signor Woo, dobbiamo andare.

Va bene.

Demolisci questa parte e collegala con questa.

Collega queste due aree.

Sì, sono d'accordo.

Cosa? Cosa?

Ehi, scendi. Cosa stai facendo?

Sì, mi dia un attimo.

Scusa.

Per favore, chiudi le valvole dell'acqua al piano di sopra.

Va bene, ricevuto, Signorina Lee.

Accidenti, andiamo. Scendi.

Scendi!

Cavolo!

Signor Woo.

Penso che abbia ragione.

Ehi, cosa succede?

Il proprietario dell'edificio aveva detto di aver cambiato tutti i tubi di recente.

Ha mentito.

Cavolo, sta cercando di risparmiare dei soldi.

Va bene.

Fatto.

Per caso, avevo degli attacchi. Ma è una soluzione veloce.

Dovete cambiare velocemente i tubi.

Per fortuna, è successo prima che buttassimo giù il muro.

L'hai sentita?

- Cambiamoli. - Va bene.

Signor Woo.

Le ho detto che conoscevo questo campo.

Perché non mi crede? Così tanta sfiducia.

Signor Woo!

Signor Woo!

Ehi, ehi...

Ehi! Si svegli!

- Si svegli! - Hyung!

Accidenti!

Si svegli!

So di essere bella.