Love in the Buff (春嬌與志明 / Chun giu yu chi ming)

Ambil tas plastik itu.

Horace adalah cinta pertama Mandy.

Mereka bertemu saat syukuran rumah baru sepupunya.

Setelah berkencan selama sebulan,

mereka pindah ke sebuah rumah di Wanchai.

Ini begitu berat.

Aku melakukannya tiap hari dan kau jarang sekali.

Pakaian ku kotor setelah main bola. Cium ini!

kau gila?

Berhenti mengomel. biasanya aku yang bawa semua.

Aku janji, aku tak akan sering ganti baju

Aku akan selalu pakai baju yang sama, OK?

Kenapa tak mati saja, tolol!

Aku selalu mendengarkan mu..

Saat itu, umur Mandy 21 tahun.

9 bulan kemudian, Mandy bertemu pacar keduanya.

Ken adalah instruktur mengemudi.

jika tak begitu kotor,

masukkan saja ke mesin.

Aku tak mau.

Kapan kita bisa makan? Aku lapar.

Segera. Jangan buru-buru.

Kau mengatakannya sejam yang lalu.

Ken...

Ayo, Besok masak di tempat mu.

Sebaiknya kita makan di luar.

Nona, jika kau merasa sakit di sini,

itu berarti limpa mu terganggu.

Pacar mu lebih sehat.

Tak ada masalah darinya.

Hey...

Jimmy...

Bangun!

Menurut pemeriksaan jantung,

kematian Jimmy belum bisa dipastikan.

Itu berarti, penyebab kematiannya tidak diketahui.

Sialan! Jika bukan Janda setan itu,

Aku tak tahu siapa lagi yang bisa dicurigai.

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Eunuch dan aku dipijat juga,

tapi aku tidak mati.

dengan atau tanpa bersenang-senang?

tanpa!

Penyebab kematiannya tak bisa dipastikan.

tapi masalahnya adalah..

teman mu bersama 3 lelaki berbeda.

dan ketiga-tiganya meninggal!

Kau punya bukti-buktinya?

Kemungkinan meninggal pacar-pacarnya

adalah 100%.

Pacar barunya pasti akan mati.

Jika kau masih tidak bilang padanya, aku akan menutup kasus ku.

Tentu saja tidak.

Dia pasti akan meninggalkan perempuan itu.

Kau jangan ikut campur.

Dia benar harus memilih.

Jika dia masih menginginkan perempuan itu setelah tahu semuanya

dan tetap mencintainya, biarkan saja.

Kenapa harus terlalu jujur?

Dia pasti akan meninggalkannya.

Tunjukkan fotonya pada ku.

Ini.

Bagaimana kau tahu?

itu dia?

Ya.

ada apa?

Teman mu Mandy benar-benar pembawa sial.

Aku merasa pusing melihat fotonya.

Kau baik-baik saja?

Kau sakit?

Bisa kah aku tidak mencuci piring?

Kau selalu begitu.

- Brengsek! - Aku belum selesai.

Aku mau es krim.

Tolong ambilkan aku es krim.

Makan sampah saja!

27-07-2009, Hari ke 159

Aku ingin kalian dengar ini.

Apa?

Kau tahu apa itu?

Apa?

Itu berarti kau harus mengganti iPhone 3 mu.

Maksud ku bunyinya.

Ini adalah bunyi kayu terbakar di perapian.

Aku rekam untuk mengingatkan ku

hidup seperti sebuah perapian.

Aku tinggal di Beijing 4 tahun.

Aku punya rumah

400 meter persegi.

400 meter persegi?

dikali 10, itu berarti 4000 kaki.

ada sebuah perapian besar di dalamnya.

Tiap malam aku duduk didepannya bersama keluarga ku

dan mendengarkan bunyi kayu terbakar.

Kau tahu apa itu?

La dolce vita!

Aku lebih suka pijatan.

Aku merekam ini untuk mengingatkan

kenapa aku ke Beijing meskipun harus kerja keras.

Ini untuk...

bunyi ini..

Aku bisa menggunakan..

bunyi ini.

Itu semua yang kau pahami?

Hidup seperti sebuah iklan? Tidak mungkin!

Tapi itu masuk akal di Beijing.

Kita punya perbedaan di O&M,

namun ada air di bawah jembatan.

Kau tak bisa menjadi pendendam!

kecuali aku meniduri gadis mu.

Pikir itu.

lebih baik daripada kerja untuk seorang gweilo.

Pikir itu.

Haruskah kita beli minuman lagi?

Pernahkah dia sekolah di Eropa, sis?

Belum, kenapa?

Belum?

Dia tentu mengerti perbedaan zona waktu.

Ayo pesan.

- Jangan menunggu. - Bagus!

Tidak, tunggu dulu.

Tapi, sup mereka akan segera habis.

Permisi..aku..

Kapten.

Aku pulang, sayang.

Sialan!

Maaf. Aku sangat sibuk, aku lupa.

Aku akan memperbaikinya pada ibu mu suatu saat.

Siapa yang melawan Chelsea tadi malam?

Apa?

Siapa yang melawan Chelsea tadi malam?

Burnley.

Berapa skornya?

Apakah kau tuli atau amnesia?

Berapa skornya?

1:1

Lihat?

Kau akan ingat apa yang ingin kau ingat

dan lupa apa yang tidak kau inginkan.

Bukan,

Aku benar-benar ada rapat.

Mantan bos ku tiba-tiba menelpon.

Ibu merayakan ulang tahunnya ke 50.

Tak masalah jika kau harus kerja.

Paling tidak kau sms aku.

Aku bisa bilang padanya kau sakit.

Jangan tak ada kabar sama sekali.

Ibu terus menanyakan

mungkin karena kau terlalu muda.

Aku harus berbohong dan bilang padanya

kau begitu dewasa untuk usia mu.

Aku harus berbohong untuk mu!

Maafkan aku!

Jangan bilang begitu kecuali kau paham.

Aku, benar-benar, sungguh-sungguh...

Mantan bos ku menelpon.

Dia ingin aku bekerja untuknya di Beijing.

Oh!

"Oh"? Apa maksudnya?

"Oh" adalah "oh." Apa lagi?

Dia meminta mu ke Beijing.

yang bisa kau katakan hanya "oh"?

Dia tidak meminta ku.

Seseorang memintanya.

Kalian tinggal bersama.

Jika dia pergi, apa artinya?

Aku bukan isterinya. Aku tak bisa membuntutinya terus.

Terus ikut dia dan kau akan jadi isteri.

Kau bahkan tidak mengenalnya dalam gang,

tapi kau tidur dengannya setelah beberapa batang rokok.

Benar! Cukup ikut dia.

Tinggalkan kerja mu dan ikut dia ke Beijing!

Dia tak meminta ku.

Kalau begitu buat dia menikahi mu.

Pria cenderung

menyeret kaki mereka, tapi tidak penis mereka.

Itu gila!

Kau di mana?

dalam bus? aku bilang naik mini bus.

Cari taksi! Telpon aku jika kau sudah di sini.

Brenda tidak begitu tiap saat.

Dia tidak putus asa.

- Hey... punya mu? - Ya.

apakah sayap ayam telah matang?

Yeah, ambil ini.

Panas!

Apa yang kau lakukan?

Aku membawanya untuk klien.

Aku akan kembali.

Aku pikir dia akan menghabiskan waktu bersama mu.

Ada apa antara kamu dan Patty?

Aku lihat ada masalah. Sebaiknya aku pergi.

Lalu?

Ada apa ini?

Tak mengapa jika kau harus kerja keras,

cukup bilang pada ku.

Aku tak akan membuat mereka pilih tempat.

Shek O tidak jauh berbeda dengan Big Wave Bay.

Sama-sama punya pantai dan makanan.

Tapi kita ingin pergi ke sana.