Great White

«Пиккадилли Пикчерс»

и «Алтитьюд Медиа Групп»

фильм производства компании «Трилз энд Спилз»

Подожди! Стой!

Эй, я же сказала, хватит!

А я же всегда слушаюсь.

Нравится тебе здесь?

Да, очень славно.

Да? Хочешь здесь остаться?

А что ж?

Прилив начинается. Надо возвращаться.

То, что нужно для блога.

Боже, там кто-то есть.

Точно кто-то есть.

- Там кто-то есть. - Да нет...

Я не вижу. Никого там нет.

Говорю же тебе!

- Я точно что-то видела. - Померещилось.

- Я что-то видела. - Трэйси, Трэйс!

Успокойся, я тебе верю.

- Поняла? Верю. - Поняла.

- Поняла. - Мы возвращаемся. Хорошо?

- Да. Хорошо. - Не торопясь. Ладно?

Давай.

Давай, малыш.

Люк, скорее!

Черт.

Люк?... Люк!

Я сейчас...

Нет, нет, нет...

Нееет!

Нет, нет, нет.

В ПАСТИ ОКЕАНА

Катрина Боуден

Аарон Якубенко

Кимиэ Цукакоси

Тим Кано

Те Кохе Тухака

А тут клёво.

Проблеваться могли бы и на русских горках в парке аттрационов.

Чарли!

Сделали пару оборотов...

и «свечку».

Ох, черт.

Закончишь ты эти выкрутасы?!

Так, вот что. Твоя блевота, ты и убирай. Удачи.

Ну, строго говоря, блевота не моя...

Я думал, ты медсестра.

Медсестра приёмного отделения. И только.

Бутылки с мочой и пакеты со рвотой – не моя ответственность.

Блеванул на микрофон.

Нет, стой. Туда не вешай. В ванну вымой.

Скоро надо менять вилку,

а то уже работает вхолостую...

Услышала. И?

Давай закончим на сегодня?

Я видел пару бутылок пива с нашими именами.

Ты же в курсе, что я на тебя зла?

Что-то не похоже.

Сегодня...

из банка...

снова звонили.

Я им обещала, что ты приземлишься и перезвонишь.

Чего ты!

Думаешь, я уговорю их дать нам еще пару недель?

Это было бы славно, но все же

одного твоего шарма не хватит.

Добавлю.

Ну хватит.

Они просто закроют кредитную линию и привет нашему бизнесу.

Ну до того практична, спасу нет.

Ладно, твоя взяла. Позвоню.

Вот и чудно.

Что?

Ничего.

Слушай, может быть, нам пожениться?

Обдумай пока.

«Перл эйр», слушаю вас.

Да, занимаемся.

А, секунду, я проверю свое расписание.

Так, когда вы хотите?

Хорошо. Отлично. Это возможно...

Да.

Заглянули на вэб-сайт?

Отлично.

Прекрасно. Не могли бы вы дать свой электронный адрес?

Супер.

Отправлю вам все на почту,

увидимся завтра.

- Уже завтра? - Да!

«Адский риф». Прогулка, обед. Весь набор.

- Завтра? - Да, в полдень.

Эй...

Ведь это хорошо...

Эй! Приехали.

Классная тачка.

Богатая.

Ну, что ж,

пошли.

Минасэ? Я думал, он итальянец.

Здравствуйте!

Каз Феллоуз. Добро пожаловать на «Жемчужный Берег», мистер Минасэ.

Джоджи, все зовут меня Джо. Спасибо.

Моя жена Мишель.

- Здрасьте! - Привет.

А это Чарли, вы с ним вчера по телефону говорили.

Да, очень приятно, капитан Чарли.

Начинается на «ч», как «чипсы»!

- Да. - Рад познакомится.

- Я тоже. - Э, всё готово?

Можно ехать. Всё уже собрали.

- Завожу. - Прекрасно.

Я же сказал, мы успеем до 12-го.

Если вы любите снорклинг, найдете то, что надо.

Обожаю. Семейное увлечение.

- Правда, мы редко выбираемся. - Нет...

Я лучше посижу на пляже. А холодное пиво добавит мне счастья.

За это я ручаюсь.

Вот и чудно, пойдемте, я все покажу.

С удовольствием.

Погрузим вещи в самолет. Смотрите, тут ступенька.

О, спасибо.

Прошу вас.

- Отправляемся? - Да.

Лететь долго?

Полтора часа. Как раз к позднему обеду прибудем.

Отлично!

Надеюсь, не случится ничего непредвиденного?

Из меня тот еще летун.

Я прослежу, чтоб полёт прошел безопасно.

И он с нами?

Бенни вообще-то повар.

Пусть им и остается.

Как вы там, ребята?

Спасибо, отлично.

Смотрите в оба, может, кита увидите.

А может, акулу.

Кого?

Белую акулу! Не хочешь с одной из них поплавать?

Бенни!

Маловероятно. Не то время года.

Точно?

Не сомневайтесь. Точно...

Чарли когда-то учился на морского биолога.

Он в этом разбирается.

И я так думал до того, как одна укусила меня.

Ну, началось.

Правда? Что случилось?

Ну, не надо, милая. Он, наверно, не хочет об этом. Плохие воспоминания.

Да я уже давно успокоился.

Я изучал чернопёрых рифовых акул, и их охотничьи навыки.

Они чертовски хороши в этом.

Однажды я поехал один,

первая ошибка,

и вот одна прихватила меня сзади и выплюнула.

Никто не ждал этого. Невнимательность - вторая ошибка.

К счастью, хватанула слегка, а не всерьез.

«Лёгкий» укус на две недели отправил его в больницу.

Получишь удовольствие, Джоджи...

Был у нас случай: группа туристов отправилась в акулий тур.

Трехметровая акула выпрыгнула из воды и вцепилась в корму.

А! Напугала всех до чертиков!

Бенни.

- Не буду больше. - Он шутит.

Вот он, «Адский риф».

Добрались.

Официальное название Риф власти,

но местные дайверы переименовали его после того,

как тут затонуло судно для ловли жемчуга.

Это сумасшедшая история.

Восемь человек выбросило на берег,

они провели здесь без пищи и воды 2 недели.

Только одному удалось выжить...

18-летнему японскому дайверу.

Саэки Морита.

Да.

Моему дедушке.

Двенадцатого октября 51-го года.

Вы слышали про это?

Как и все ловцы жемчуга,

Саэки в этих местах считают легендой.

Он пожелал быть погребённым там, где лежат его товарищи.

Хочешь прогуляться?

Э, да, конечно.

- Вот, идите, идите. - Ой.

Хорошо.

Ты же скажешь, что в национальном парке это запрещается?

Разумеется, нет...

Иди, помоги Бенни.

Пошли, босс.

Завораживает...

Как мне здесь нравится.

Мне тоже.

Кстати, ты помнишь, о чем

мы говорили вчера? Ну, в смысле, что нам стоит пожениться?

Ты помогла бы мне сохранить репутацию.

Ну, не знаю, возможно ли это,

- но если у тебя серьез... - О! Смотри!

До чего же прекрасны!

Чарли...