Salvation

- Sebelumnya dalam Salvation... - Russia telah mematikan

seluruh komunikasi dengan pemerintah US.

- Kenapa? - Kami tidak tahu.

Mentri Calhoun, aku kenal Dubes Rusia.

Katya Osinov, dia teman, aku bisa berbicara dengannya.

Apapun yang kami curi dari kalian adalah retribusi.

Retribusi untuk apa?

Sesuatu yang bernama Atlas.

Apa yang sebenarnya dia katakan,

Ms. Barrows?

Grace?

Dia tidak tahu,

atau tak bisa katakan.

Asteroid akan datang 148 hari lagi?

Liam, teganya kamu rahasiakan ini dariku?

Aku harus pergi.

- Kemana? - Pulang.

Jillian...

tak seorang pun di luar Pentagon tahu soal ini,

- dan jika itu keluar... - Persetan denganmu.

Siapa ini?

Seorang teman... dengan agenda yang sama.

Atlas. Cek pesannya.

Semuanya mengarah pada Tanz.

Siapa kamu? RE/SYST?

Perkumpulan hacker global?

Jika kita bisa dapat kristal dari Nicholas,

kita bisa membangun kembali EmDrive kita.

Aku ingin bersamamu selamanya.

Harapan kami agar orang Amerika

tidak lagi membuat langkah-langkah

yang memicu agresi menuju rakyat Rusia.

Mereka bilang Rusia mengarahkan rudalnya pada kita,

bersiap untuk perang.

Pagi.

Seperti yang kalian tahu, Rusia melanggar

Perjanjian Nuklir Jarak Menengah sebelumnya hari ini

saat rudalnya diuji di darat.

Ditambah, pemerintah Rusia

sudah membuka lumbung rudal,

menunjukkan niatnya untuk terlibat dalam konflik militer.

Aksi ini adalah ancaman pada keamanan nasional.

Presiden dan Mentri Pertahanan

sudah menutup pintu diskusi dengan NATO

dan sedang melakukan aksi balasan.

Ya, Russ?

Grace, bisa kamu menanggapi atas alasan

kenapa Rusia tiba-tiba jadi agresif?

Pemerintah Rusia belum memberi alasan itu.

Tapi suara hati kami sudah jelas.

Aksi ini adalah agresi yang tidak beralasan.

Pertama-tama, mereka menarik Dubesnya,

lalu mereka melanggar perjanjian anti rudal.

DoD pasti tahu sesuatu.

Aku hanya mengatakan yang kami tahu, Ms. Neel.

Mungkin kamu harus mendengar lebih baik.

Apa presiden akan memberi pernyataan

pada rakyat Amerika?

Saat presiden punya sesuatu untuk dikatakan,

dia akan memberitahukannya.

Apa pilihan yang bisa dipertimbangkan, Grace?

Semua pilihan ada.

Kami kembali dari London

jam 07.00 pagi ini dengan memiliki kristal langka

yang diperlukan membangun ulang EmDrive baru berskala penuh.

Yang akan mendorong traktor gravitasi

ke asteroid tepat waktu untuk mengalihkannya?

Itu langkah yang tegas, Harris.

Dan selesai tanpa bimbinganku

- atau kewenanganku. - Terkadang,

lebih baik meminta maaf daripada meminta ijin.

Kamu yang mengajariku, pak.

Itu hanya lebih baik jika kamu dapat hasil.

Dan kami memang dapatkan.

Kita nyaris mengalahkan Rusia ke meteorit itu.

Tapi mereka masih bisa membangun EmDrive

dengan purwarupa yang mereka curi

dari Tanz Industries kemudian menggunakannya

meluncurkan traktor gravitasinya sendiri, benar?

Ya, tapi tak ada yang tahu apa mereka akan sukses.

Atau apa mereka punya tujuan yang sama dengan kita.

Siapapun yang duluan meluncurkan benda ini

punya kendali atas hasilnya.

Bagaimana kemajuan Mr. Tanz?

Dia bisa membangun EmDrive

yang berfungsi sepenuhnya dalam beberapa hari.

Bagus. Ini perlombaan yang kita harus menangkan.

Claire, beritahu POTUS kita sedang mempercepat peluncuran itu

begitu Tanz siap.

Tapi Rusia sudah mengedarkan peringatan:

jika kita luncurkan apapun, mereka akan menembaknya.

Denga segala yang terjadi,

pak, ini ancaman yang dapat dipercaya.

Dan begitu juga kita.

Semoga saja tak ada yang

membuat langkah yang mereka sesali.

Baik.

Itu tadi melelahkan.

Sepatu tap ku butuh sol baru.

Maafkan aku.

Oh. Andai kita bisa minggat saja,

menghabiskan hari terakhir kita di sebuah pulau,

seolah tak ada yang terjadi.

Yeah.

Aku tahu.

Mm.

Tapi itu bukan dirimu sesungguhnya.

Kamu seorang pejuang, Grace.

Dan kita bersama dalam hal ini.

Tak peduli apapun.

Pertama-tama, Rusia mencuri EmDrive kita.

Kini mereka mengancam aksi militer.

Kenapa mereka ingin menghalangi kita?

Kita tidak tahu, dan tak ada gunanya spekulasi.

Tapi yakinlah, kita akan melakukan

apapun yang diperlukan untuk meluncurkannya.

"Apapun yang diperlukan"?

Apa itu seharusnya menghibur?

Harris, mereka mengarahkan rudalnya

dalam keadaan siaga, dan pemerintah kita

tidak berbicara satu sama lain.

Kamu pasti tahu sesuatu tentang yang terjadi disini.

Aku hanya tahu yang kamu tahu.

Retribusi untuk apa?

Sesuatu yang bernama Atlas.

Apa mungkin ini ada hubungannya

dengan Proyek Atlas? Aku tahu katamu

- jangan pernah menyebut itu... - Atlas program yang telah ditutup, Grace.

Dokumennya ditutup bertahun-tahun lalu.

Apa yang membuatmu berpikir demikian?

Masuklah.

Ketua Kepala Gabungan,

saluran satu, pak.

Terima kasih.

Grace.

Kamu lakukan tugasmu, biar kami lakukan tugas kami.

Katakan saja pada Darius untuk terus bekerja keras.

Okay.

Apa aku harus menjauhkan ponselmu?

Ampun. Kamu seperti Big Brother, selalu mengawasi.

Big Brother juga menunggu dengan sangat tidak sabaran.

- Bagaimana kemajuan LIDAR? - Uh...

Sistem laser itu mengukur jarak hingga ke satu millimeter.

Ini siap untuk dipasang ke traktor gravitasi.

EmDrive nya...?

Corongnya sedang dibersihkan.

Biar kulihat panduan sistem chipnya.

Hampir.

Lihat apa kamu bisa meningkatkan jumlah materinya

sepuluh persen lagi.

Aku kurang tahu apa yang mendesaknya.

Kita bahkan tak bisa meluncurkan benda ini.

Rusia hanya akan menembaknya di langit.

EmDrive akan butuh waktu berminggu-minggu

untuk mendorong traktor gravitasi ke asteroid itu.

Kita harus bergegas dan semoga pemerintah

mengakhiri geopolitikal ini tepat waktu.

Sejak kapan kamu sangat yakin pada pemerintah?

Aku tidak percaya. Tapi, kamu tahulah,

siapa tahu aku keliru...

kembali kerjakan saja.

Okay. Makasih atas semangatnya.

Di kehidupanmu selanjutnya, jangan melatih Liga Kecil.

Liam.

- Kamu ada pengunjung. - Siapa?

Amanda Neel, wartawan dari Capitol Eyes.

- Haruskah aku tunjukkan pintunya? - Yeah.

Yeah, pintu ke neraka, ditempat dia seharusnya.

Tunggu.

Akan kutunjukkan pintunya sendiri.

Selamat pagi. Selamat datang...

Jillian.

Hai, Ayah.

Permisi sebentar, boleh?

Sedang apa kamu disini?

Maksudku, aku senang bertemu denganmu.

Aku libur kerja dua hari,

dan aku ingin pulang.

Oh, aku sangat senang kamu pulang.

Mwah.

- Kenapa mereka... - Oh, yeah.

Kamu lihat yang terjadi dengan berita itu?

Itu hal yang gila, huh?

Yeah. Gila.

Oh, hey, hey, hey.

Apa?

Ada apa? Kamu baik saja?

Hey, hey. Apa... apa yang terjadi?

Ayah, ada...

hal penting yang harus kuberitahu.

Hey, aku baru menemukan edisi pertama

Hemingway dari pengedar buku di Newton.

Jillian.

Laura.

Sedang apa kamu disini?

A..aku bekerja disini sekarang.

Kukira ayahmu sudah beritahu.

Yeah. Aku, uh...

Aku juga punya kabar untukmu, Jills.

Entahlah, aku mungkin hanya...