Dreaming Back to the Qing Dynasty (Meng Hui Da Qing / 梦回大清)

De volta a Dinastia Qing

Senhora Ming Hui.

Sua música é tão melódica

e única.

Será que o 14º Príncipe gostaria de ser meu confidente, então?

Havia raiva no som da cítara agora a pouco.

Eu estava me perguntando quem te irritou,

e como você quer retrucar.

Eu estava apenas presunçosamente tocado-a. Eu não entendo o que o 14º Príncipe está dizendo.

Sério?

14º Príncipe, algumas palavras não devem ser ditas abertamente.

Eu vou esperar e ver.

9º Irmão, você não pode competir comido desta vez.

Depende da sua habilidade, 10º Irmão.

Ming Hui cumprimenta o 9º Príncipe, 10º Príncipe.

- Levante-se. - Levante-se.

Sua pele é clara e branca como a neve pura.

Viver no palácio da Nobre Consorte Nalan está fazendo você parecer melhor,

com uma pele mais clara e brilhante como uma jade.

Senhora Ming Hui, há apenas uma pulseira vermelha.

Só você pode usá-la também.

A Senhora Ming Hui tem belas sobrancelhas pretas, olhos aguçados

face bonita e uma figura requintada.

Eu pedi para o Departamento da Casa Imperial fazer bons trajes para você.

- Mas eu não sei se a senhora irá gostar deles. - Senhora Ming Hui, ainda tem vários itens bons, olhe aqui.

Espere, Senhora Ming Hui. O restante deles, escolha o que seu coração desejar.

Rápido, olhe.

Obrigada por sua graça. Estou lisonjeada.

Senhora Ming Hui, quando eu te vejo, eu penso naquel velho ditado:

"Seu manto é feito de nuvem, sua face é feita de flores.

Tocada pela brisa da primavera, refrescada pelo orvalho da manhã".

Exato! Exato!

Obrigada por sua graça. Eu devo sair primeiro.

Senhora Ming Hui, se você quiser andar por aí no jardim, eu estou disposto a acompanhá-la.

Por que você está com pressa? Para onde você está indo?

13º Príncipe.

Saudações, 13º Príncipe.

Levante-se.

9º Irmão. 10º Irmão.

13º Irmão.

Saudações, Príncipes.

13º Príncipe, espere.

13º Príncipe, você está indo para o Palácio da Primavera Eterna?

Eu também vou visitar a Consorte De e Xiao Wei.

Eu me pergunto se eu posso ir com você.

Eu...

13º Príncipe!

Eu estou indo cumprimentar a Consorte De. Vamos juntos, então.

- Senhora Ming Hui, por que você está indo embora? - Senhora Ming Hui,

vamos juntos.

13º Príncipe, obrigada pela sua ajuda.

Caso contrário, eu realmente não saberia como fugir.

Não foi nada. Não mencione isso.

No futuro, se você encontrar esses problemas de novo,

você pode vir até mim e pedir ajuda.

Obrigada, 13º Príncipe. Eu ouvi a irmã mais nova falar muitas vezes sobre você.

Ele disse que você é direto e reto.

Eu tenho a honra de conhecê-lo hoje.

Eu recentemente entrei no palácio e tem tantas coisas que eu não sei.

Eu tenho medo que eu tenha que te incomodar, 13º Príncipe.

Estou lisonjeado. Senhora Ming Hui, você é inteligente e ganhou o favor da Nobre Consorte Nalan.

Você deve ter um futuro brilhante.

Eu irei me retirar.

Adeus, 13º Príncipe.

Pai Real, você ainda está se preocupando com a rebelião Dzungária?

A fronteira ainda não está segura

e Zhili é incomodado com os rebeldes.

Depois de fundar o estado a cavalo, a Dinastia Qing

permitiu que as pessoas vivessem em paz por mais de 70 anos.

Nas agora, nós temos um conflito interno e ataques estrangeiros.

Por favor, tenha certeza, Pai Real. Seja os rebeldes da província de Zhili ou os rebeldes da Dzungária.

Enquanto os Oito Estandartes colaborarem com uma mente,

nós podemos suprimir a rebelião e perecer os rebeldes.

Há duas forças de rebelião agora.

Mas agora, só podemos focar em um deles.

O que você diz, devemos suprimir a rebelião estrangeira primeiro,

ou conquistar os rebeldes primeiro? Hmm?

Pai Real, eu acho que é melhor ter paz interna antes de lidar com a resistência externa.

Yue Fei, um famoso general da Dinastia Song do Sul disse uma vez:

"Como podemos resistir ao externo se não estabilizar o Estado?

Com barreiras próximas, como podemos conquistar longe?"

Se nós não resolvermos os problemas internos primeiro, nós não podemos lutar contra os inimigos estrangeiros integralmente.

4º Irmão citou os clássicos, mas esqueceu a coisa mais importante...

de examinar a situação.

Pai Real, seu outro filho pensa que a Dinastia Qing é diferente da Dinastia Song do Sul.

Nós devemos resolver os problemas externos antes dos internos.

Só depois de lutar contra inimigos estrangeiros e expulsá-los

podemos acalmar os problemas internos que é a base do Estado.

O 13º Irmão está me lembrando de considerar a situação?

Então eu quero te perguntar, você esqueceu do casamento de acordo de paz feito em Baiden decidido pelo Imperador Gaozu da Dinastia Han?

Uma aliança Weishui feita pelo Imperador Taizong de Tang?

Se você não pode acalmar os problemas internos, como você pode resistir a rebelião estrangeira?

4º Irmão me obriga a citar os clássicos.

Então eu quero lhe perguntar.

Se nos primeiros anos, Cao Cao resistiu a agressão estrangeira por primeiro matar Liu Bei, que estava em Xuzhou,

teria o Período dos Três Reinos durado mais de 90 anos?

Pai Real, eu acho que devemos primeiro suprimir a rebelião da Dzungária,

ajustar a implantação, fortalecer a defesa da fronteira e montar os campos de armas de fogo

para fortalecer a relação entre o Continente e o Norte para um novo Estado.

Definitivamente não! Pai Real, Dzungária aprendeu e não se atreve a agir descuidadamente.

A Província Zhili está próxima da capital. Para evitar ser atacado de todos os lados, nós devemos resolver primeiro os problemas internos.

Príncipe Herdeiro, o que você acha?

Respondendo ao Pai Real, eu acho que tanto o que o 4º Irmão disse quanto o 13º Irmão disseram faz sentido.

Também é difícil para mim fazer uma decisão.

Você é o Príncipe Herdeiro mas você não está decidido também.

Como você pode convencer o público no futuro?

As sugestões do 13º filho são razoáveis e benéficas,

no entanto, o 4º filho está mais preocupado com as pessoas.

Vamos fazer com base no que o 4º filho disse e o 13º filho irá ajudar.

Nós iremos falar sobre outras coisas em um outro dia.

Pai Real, deixe-me discutir isso com os meus irmãos.

Esqueça isso. Você não precisa participar nisso.

14º irmão, como você pode deixar o 4º e o 13º irmão roubarem os holofotes? Por que você não disse nada?

10º irmão, você realmente é um tolo.

Foi uma oportunidade para o 4º irmão e o 13º irmão discutirem.

Que holofotes o 14º irmão deve roubar?

Que cabeça a minha. Não me surpreende vocês não terem falado nada.

Acabou que eu estava assistindo um bom show entre o 14º irmão.

14º irmão, o que você acha?

Eles tem uma irmandade profunda com um vínculo inquebrável.

Mas por mais que seja difícil, eu tenho medo que o ouro cause problemas.

Estar intimamente relacionado também pode causar suspeitas.

4º irmão, você finalmente está aqui. Sente-se.

Príncipe Herdeiro, por que você está tão apressado?

Você já viu o que aconteceu na corte hoje.

Com a caça de inverto, o pai já está desapontado comigo.

Meu status de Príncipe Herdeiro é inútil para os olhos alheios.

4º irmão, me ajude a pensar em uma solução. O que eu devo fazer?

Se isso continuar, eu tenho medo que minha posição de Príncipe Herdeiro corra risco.

Não se estrague.

Não se esqueça, você contínua com o título de Príncipe Herdeiro pelo Pai Real.

Além do Pai Real, ninguém pode roubar a posição de Príncipe Herdeiro.

O que eu mais estou preocupado é com o Pai Real.

Eu sou este Príncipe Herdeiro há trinta anos.

Não importa o quanto eu tente, em seus olhos

eu sou apenas inútil.

Eu já tive o suficiente.

- Que tal tomar ações diretamente? - Príncipe Herdeiro!

O que você está falando?

Você é o que melhor sabe sobre a minha situação como Príncipe Herdeiro.

4º irmão, me ajude. Eu não quero continuar sendo suprimido pelo Pai Real

e forçado por nossos irmãos a viver timidamente todos os dias.

Eu quero fazer algo para provar ao Pai Real, todos os ministros

e a todos que eu não sou pior que ninguém.

Então você deve sempre reconhecer sua identidade

com o coração como um imperador para ajudar o Pai Real a prosperar, pacificar e governar o mundo. - 4º irmão.

Quanto às palavras que você disse hoje,

Eu vou fingir que não as ouvi.

Adeus.

4º irmão.

4º irmão! 4º irmão! 4º irmão!

Todos vocês me desprezam,

e estão me abandonando.

Nossos ancestrais viveram no palácio profundo entre os oficiais

e não sabiam que as pessoas sofriam.

Eu ouvi que as enchentes do Sul estão fortes ultimamente.

Eu decidi fazer uma expedição ao Sul para observar os oficiais

e inspecionar o trabalho no rio.

Yin Xiang, me acompanhe até lá.

Sim, eu obedeço. Eu não vou desapontar o Pai Real.

Pai Real. Você fez várias expedições ao Sul e eu estava lá todas as vezes.

Eu estou disposto a ir com o 13º irmão e o Pai Real.

e compartilhar seu fardo.

Não há necessidade. Fique no palácio para supervisionar os assuntos do Estado.

Eu tenho medo de que eu não possa tomar uma responsabilidade tão grande.

Claro. Além de todos os funcionários,

Yin Zhen irá lhe ajudar.

Pai Real, isto...

Parece que o 4º irmão também está bravo com o Príncipe Herdeiro.

Reportando a Sua Majestade, eu acho inapropriado

que o 4º príncipe auxilie o Príncipe Herdeiro a supervisionar os assuntos do Estado.

O que há de errado?

Sua Majestade, o Príncipe Herdeiro,

você mesmo ensinou ele desde quando era jovem.

Ele tem lealdade, piedade filial e integridade.

Ele tem capacidade suficiente de cuidar dos assuntos do Estado.

Mas se o 4º príncipe auxiliar ele,

eu tenho medo que ele será questionado pelos outros príncipes e ministros

e isso pode danificar a reputação do Príncipe Herdeiro.

O Príncipe Herdeiro é parente de todos do Estado.

Como pode ser comparado com prestígio?

Embora o Príncipe Herdeiro tenha aprendido, ele não é estável o suficiente.

E Yin Zhen sempre é estável.

Com ele ajudando, eu fico à vontade.

O que foi? Você ainda acha que é errado?

Reportando ao Pai Real,

eu não ousaria.

Se for esse o caso, está resolvido.

O dia do Príncipe Herdeiro se foi, ele não pode conter o seu temperamento.

O Pai Real apenas lhe pediu para ir para a inspeção do Sul com ele e me deixou ajudar o Príncipe Herdeiro.

Ele atualmente quer conter o poder do Príncipe Herdeiro.

Ver nós ajudando o Príncipe Herdeiro toda hora irão fazer eles pensarem que estamos do lado dele.

O movimento do Pai Real é nos grelhar no fogo.

Ele é o Imperador do Mundo.

Naturalmente, ele coloca as pessoas primeiro.

Embora sejamos seus filhos, nós também somos seus cortesãos.