Projapati

Projapati (প্রজাপতি)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Projapati 2022 *-* RunTime : 02h 13m 48s
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : NbA ~ تیم ترجمه : بهارات مووی × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-05-27
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

آدرس پیج اینستاگرامی ما bolymovie

سفارش دهنده : محبوبه خانم

من نمیتونم با تنهایی سر کنم

سلام آقای بانرجی، آقای روی

لطفا بیا

بله

یه عکس خوب بگیر

هی مالا

صبر کن

الان کجا داره میره؟

هی، سینی خوش آمدگویی

گلدسته، حلقه حلزونی ، همه چی آمادهه؟

آقا همه چی آمادهه

...اما آدم اصلی

منظورم برادرزاده امه

برنامه ریز عروسی، جوی کجاهه؟

هی دوماد اینجاهه سریعتر بیا

اون اینجاهه

برادرزاده ام اومده

خودشه، دیگه لازم نیست نگران باشم

من میام و تو آتیش بازی میکنی؟

همه میگفتن دوماد داره میاد

من دومادم؟

تو همیشه اشتباه می کنی کار رو موقعش انجام نمیدی

به این کار میگن سیم چین. الان باید له ات کنم

دوماد اومد بجنب ، روشنش کن

هی حواست به اونجا باشه

بچرخون

واو. خیلی خرج کردن

نگهش دار. نگهش دار

خانم اینجا رو ببین

الان خوشحالم. دخترم ازدواج کرد

آره. برنامه یک به یکیه

حالا اون، زن و شوهر، از همه چی مراقبت میکنن

با این حال، تدارکات شگفت انگیز بود، برادرزاده

تو دوست بابامی

کار تو مثل اینه واسه خونواده ام کاری انجام بدم _ بله

فقط یه حسرت دارم

پدرت

توو عروسی دخترم شرکت نکرد

اون فقط یه جمله میگه

اولش پسرم ازدواج کنه بعدش توو همه ی عروسی ها شرکت میکنم

سریع باش

این چیه؟ - آقا بادمجان سرخ شده

چیزی لازم دارید؟

چرا ایستادید؟

لطفا بنشینید

چیزی لازم دارید؟ - نه این خوبه

عمه؟ - من ماهی سرخ شده می خوام

هی یه ماهی سرخ شده بده بهش

همه لطفا با احتیاط بخورید

هی جوی

یکم بریانی مونده بود

واسه همین، دو بسته برداشتم.

زنم خیلی دوستش داره

اوکی، جوی. ما داریم میریم

بای جوی، بای مالا

چطوری میخوای بری؟

یه تاکسی رزرو کردم زود میرسه

اوکی

تا اون موقع صبر میکنم

نه آقا. لازم نیست

مشکلی نیست ، شما برید

هی

اشکالی نداره،صبر میکنم

اوکی؟

اونجا رو، داره میاد

ممنونم آقا

من میرم

مراقب باش

زردچوبه اضافه کردم

حالا وقتشه سرخش کنم

واو

هی ، چیه

من با سختی کار می کنم

و این با خوشحالی سوت میزنه

ولش، می تونم واسه پسرم غذای گرم سرو کنم

چیکار کنم خدایا!!

ایناهاش

هدیه ات

به چی نگاه میکنی؟

اوه

اوه ، خدای من

هی . این که پسرمه

اوه ، خدای من

اوه الهه

اوه الهه

اوه الهه

اوه ، خدای من - چه کار می کنی؟

دیر وقته

الهه میگه زمان خاصی واسه به یاد آوردن من وجود نداره

هر وقت دلت خواست، می تونی دعا کنی

اوه الهه ؛ اوه الهه

ای الهه ، تمام بلا ها رو از من دور کن

اوه الهه؛اوه الهه

بابا؟

بابا دارو های بعد ازظهرت رو خوردی؟

تو عادت داری فراموش کنی، واسه همین هر روز اونا رو واست می نویسم

هنوز نخوردی شون

دیگه چیکار کنم واست؟

لازم نیست هیچ کاری بکنی عزیزم

تو فقط ازدواج کن، همش همین

پدر پیر سر کار میمیره

و پسر جوانش مثل تنبلا می چرخه

هی زود بیا غذا داره سرد میشه

بابا

دوباره تخم مرغ میخوری؟

دکتر چند بار بهت هشدار داده

ببین

من می تونم همه چی رو تو زندگی ول کنم

اما نمی تونم زرده تخم مرغ رو ول کنم.

بابا

ولش! بهم بگو از چند نفر پذیرایی کردی؟

بده

من پذیرایی نمیکنم بابا

برنامه ریز عروسی ام - این همونه

برنامه خودت واسه کی هست؟

من الان ازدواج نمیکنم بابا

چرا؟

من کواکسین زدم

نیازی به زن واکسین ندارم

هی، منو نپیچون

زن واکسین

واضح بگو

بله ، باشه

راستش اگه ازدواج نکنم

انزواهه(گوشه نشینی)

لحظه ای که ازدواج کنم

تهویه هه

گزینه اول بهتره - واو

منظورت اینه که واسه پدرت راه حلی نیست؟

تنها میمونم

خب که چی؟

مادرشوهر ِ خواهرم هم تنهاست

چرا با اون ازدواج نمکنی؟

بعد از ازدواجش اون توو طبقه سوم زندگی میکنه

و مادر شوهرش توو طبقه اول

بابا ، میدونی قضیه چیه؟

اگه زنی باشه

زن و مادرشوهر نمیتونن با هم زندگی کنن

تو که مادر نداری

تو مادر منی دیگه بابا

میدونی؟

این روزا تعداد طلاق ها

نسبت به ازدواج بیشتره

و جدای از اون

من میخوام کسب و کار خودم رو توسعه بدم

واسه همین نمی خوام الان ازدواج کنم.

و آرزوهای پدرت اصلا واست مهم نیستن، درسته؟

اگه خیلی دوست داری خودت به جای من ازدواج کن

من؟ - امم

با حقوق بازنشستگی که دریافت می کنی، نمی تونی دو تا گلدسته بخری؟

پذیرایی رو هم من انجام میدم

استرس نداشته باش

استرس نداشته باش،استرس نداشته باش

کی اینقدر نگرانه؟

کی نگران نیومدن خدمتکاره؟

همه کارا رو من می کنم

هی گوش کن

تو یه ماه

اگه تو گلدسته های این خونه تغییری ایجاد نشه

پس مطمئن شو که

من نمیتونم از این کارا بکنم بابا

این چیه؟

داره واضح حرف میزنه!

پسر من هستی یا نه؟ - شب بخیر.

"پروانه روشن" ارائه ای از وبسایت بالی مووی

"درود بر الهه کالی"

"درود بر الهه دورگا"

"درود بر الهه لاکشمی دیوی"

"درود بر لرد کریشنا"

درود بر لرد کریشنا"

هی ، هی ، هی

چند بار بهت بگم

این آهنگ رو نمیخواد بخونی؟

تو فقط این آهنگ رو میخونی

دیگه نخونش

برو یه چایی درست کن

الهه

بذار کانال رو عوض کنم، چرا باید آهنگ نخونم؟

چایی

"ام"

"ام"

"ام"

"ام"

"ام شانتی."

"ام شانتی.ام"

"شانتی" - بابا!

هی، عضله بزرگ میکنی؟

بذار ببینم چطوره، واو.

خودش هیچ کاری نمیکنه و به من هم اجازه نمیده کاری بکنم

چقدر بهت گفتم دست از این عبادتا بردار

صبحا پیاده روی برو ، با من ورزش کن

حیف که گوش نمیکنی

من ازت چند بار خواستم با من عبادت کنی، کردی؟

من به عبادت اعتقاد ندارم اما تو عمل

من به هیچ چی اعتقاد ندارم

هی اینو نگه دار - پدر و پسر. بده

پدر و پسر به هیچ کس و هیچ چی اهمیت نمیدن

هی پدربزرگ

Projapati subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left