Virgin Territory

Virgin Territory

Download Korean Subtitle

Release info

Virgin Territory 2007 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
버진 테리토리

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-11-07
Downloads: 139
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"모든 숫처녀(총각)들이 천사는 아니다"

"모든 천사들이 숫처녀(총각)도 아니다"

돌아가신 아버님의 말씀을 따라...

처음엔 도둑이 되었습니다

하지만 도둑질은 손이 잘리거나...

망치로 성기를 작살낸다더군요

아니면 목을 매달죠 제 아버지 처럼요...

그래서 도둑은 포기하고 두 번째로 좋은 걸 했죠

성당에 들어갔어요

출세하기 좋은 사제는 아니었구요

미술가로서요 예술가죠

다 그릴 수 있었어요 천사, 악마, 처녀, 수녀

천사 그려서 먹고 사는 것도 나쁘지 않죠

전 행복했어요

그러다 모든 게 바뀌었죠

저 뿐 아니라... 모두 다요

부자, 가난뱅이... 전부요...

이 친구, '로렌조'는 늘 위태롭게 살죠

도박에서 잘 이겼지만 운이 다 했어요

이긴 상대를 잘못 골랐죠

저비노 델라 라타

둘이 싸우게 됐는데 '저비노'는 잘 잃어요

정말 많이 잃죠

내기에서 양말을 잃어도 골을 내죠

바로 그런 사람이에요

내려와서 싸우자

내 뺨에 그런 흉터 내려고?

내가 성형시켜준 거야 난 잘 생겨서 됐고

다음은 당신이야

똥물에 넣어주지

왜 아직도 살아있지?

죽이라고 했잖아

'팜파네아'를 흠모한 사람이 '로렌조'가 처음은 아니었죠

마지막으로 인정하긴 했지만요

가장 부유한 아가씨

'팜파네아'는 그렇게 버릇없진 않았어요

불쌍한 아가씨죠

하지만 그건 역병이 돌기 전 얘기예요

모든 게 변했어요

'팜파네아'까지도요

로렌조, 빨리!

'저비노'가 자네 집에서 기다려

자네가 죽을 때까지 그럴 걸

여길 떠나게 당장!

천사 열넷을 그렸는데 돈을 못 받았어요

- 말씀 드렸니? - 아직 주무세요

기다려

저기요

역병이군 내가 그렇지

돈은 못 받을 거 같다

집에 가라 일은 끝났어

그때 음성을 들었죠

'우리와 함께해요' 사제, 그거예요!

전부 가졌죠!

음식, 돈...

물론... 수녀원 열쇠도요

그 예쁜 수녀들...

소문으로는 '저비노'의 물건이 좀 짧대요

바지 아랫쪽이 별 볼일 없다는 거죠

그 사람 물건이 가장 클 줄 알았는데요

팜파네아...

조의를 표합니다

- 감사해요 - 비극이군요

이 역병은...

끔찍하고

끔찍한...

비극이에요

이제 어쩌실 건가요?

'디진스키' 백작과 결혼을 약속했어요

러시아에서 여기로 오고 계세요

조문 감사드려요

팜파네아...

아버님이 돌아가시기 전에 당신을 보호하라 하셨어요

- 뭐로부터요? - 그 분의 실수죠

사업이 기울면서 빚이 많으셨어요

누구에게 빚이 있었죠?

사업가, 상인들... 하지만 제가 갚았죠

당신이요?

담보 대출이라고 할 수 있죠

빚을 갚기 위해 돈을 빌리시면서...

이 집과 모든 재산을 담보로 하셨죠

이 모든 건 아버님 것이 아니예요

그럼 누구 것인가요?

접니다

당신이 돈을 갚지 않는다면요

걱정할 필요는 없어요 제가 있잖아요

돌아가시기 전에 저와 합의를 하셨어요

뭘 합의해요?

당신이 나와 결혼하는 거죠

'디진스키' 백작과 정혼했어요!

그건 잘못된 정혼이라고 말씀하셨어요

저를 더 좋아하셨죠

팜파네아, 당신을 연모해요

결혼해주시오

당신을 섬기겠어요

손에 키스해도 될까요?

그게 늘 문제죠? 신탁정치 말예요

그 여자가 뭔가 했어야죠?

이봐요! 이 길이 어디로 가죠?

- 내가 뭐하나 궁금하죠? - 아뇨, 별로요

- 내 친구예요 - 왜 그러죠? 취했나요?

아뇨.... 맞춰보쇼

죽었어요?

맞아요! 잘 맞췄어요!

"난 죽었어. 이거 봐"

이 길이 어디로 가는지 알려주세요

대답해드리죠. 안 그러면 온 종일 여기 있을테니까

- 제 생각도 그래요 - 이 길로 가면...

'자비심의 성스러운 자매들'로 가죠

수녀원이군요. 이 남자는 거기서 뭘 했죠?

수녀원에서 뭘 했냐구요?

힌트를 드리죠

뭘로 일했나 하면...

정원사요?

또 맞았네요! 아주 영리해

- 새 정원사가 필요할까요? - 특별한 기술이 있나요?

이 사람은 특별한 기술이 있었어요

- 죽는 거요? - 아뇨, 맞춰봐요!

- 내가 어떻게 알아요? - 열내지 말아요

- 그럼 뭐냐구요?! - 포기하쇼

어서 말해줘요!

귀머거리에 벙어리예요

귀머거리에 벙어리

특별한 기술이 있다고 했잖아요

그건 기술이 아니고 장애예요

이 친구에겐 안 그랬어요. 잘 가쇼!

여러분들... 아마 궁금하실 텐데...

천국에서 떨어졌어

아주 잘 생겼어

강하고

좀 봐...

아름다워

- 다쳤어? - 몰라

뼈가 부러졌는지 옷을 벗겨봐야 할까?

그래야 될 걸

확실히 해야지

어디서부터 하지?

니 차례야

입에다... 키스해

자매님들?

원장님, 살아있어요

말을 안 했어요 귀머거리에 벙어린가 봐요

들리나요?

말 할 수... 있어요?

기적이야

천사예요 하늘에서 떨어진...

욕실로 데려가세요

닦아줘요

평생 처음으로...

'팜파네아'는 친구가 필요했어요

필로미나!

사람들한테 말했어?

성당에서 만나기로 했어

좋아, 여자들 나오고 남자는 뒤로 가

지노, 여기서 볼 줄 몰랐네

있어도 되지만 말하면 안 돼

걱정마 너 할 말이 많겠지

- 저 여자랑 결혼하고 싶다고? - 못 기다리겠어

산 채로 먹고 싶어

시골에 아버지 빌라가 있어

모두들 역병을 피해서 가도 돼

좋아. 가자

부모님 유언은 백작과 결혼하는 거였어

빌라에서 결혼식 할래

너희들은 손님이 되고

팜파네아, 그건 정혼이잖아

먼저 좀 해보는 게 어때?

멜리사!

그건 '팜파네아'의 순결 서약을 모독하는 거야

- 우리 모두 처녀잖아 - 누군 좀 더 심하지

남말하고 있네

혼전에 순결을 잃느니 차라리 죽겠어

너 '로렌조'한테 마음 있었잖아

이건 뭔가요?

모두 여기서 뭘 하는 거죠?

기도하죠

죽은 이들을 위해서요

누구든 도시를 떠날 생각이라면 대단히 위험한 짓이오

다들 집에 가요 착한 애들처럼

이 둘은 알아보겠군 '로렌조'의 친구지

우리 같이 좀 걸을까

저는 입을 다물고 있어야 했죠

쟤들을 죽인대도 내 알 바 아니잖아요?

그런데 다시 그 소리를 들었죠

뭐 까짓 거... 이미 버린 몸

당신들 모두 나가시오!

칼을 거두고 성당을 떠나시오

이분은 '저비노' 님이오

그런 식으로 말하면 안 돼요

여긴 하느님의 집이고 대신 말하는 것이오

당신은 누구요?

하느님의 사제로 그분 말씀을 대신하오

신께 무례를 범하는데 고해는 언제 해봤나요?

거리의 역병이 우리 영혼을 좀 먹고 있소

이건 말세예요

당신 얼굴을 또 보면...

피를 보고 당신 신에게 보내주지

저비노

'로렌조'는 죽었나요?

나 같으면 죽었다고 생각할 거요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left