Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダãƒ)

نیم قرن از زمانی که بشریت شروع به انتقال .جمعیت مازاد در حال رشد خود به فضا کرد، می‌گذرد

،مستعمرات عظیم الجثه که به دور زمین می‌چرخند ،به خانه دوم بشر تبدیل شده اند

.جایی که مردم در آن متولد، رشد و می میرند

سال 0079 عصر جهانی

دورترین گروه مستعمراتی از زمین، ساید3 ،خود را به عنوان پادشاهی زئون معرفی کرده

و علیه استقلال دولت .فدراسیون زمین جنگی را به راه می‌اندازن

هر دو گروه زئون و فدراسیون فقط .توی ماه اول جنگ نیمی از جمعیت خود را از دست می‌دهند

از آن زمان بشریت در سایه ترس از .عمل کرد خود به زندگی ادامه میدهد

میدان جنگ چیزی نیست جز یک برهوت

!میدان جنگ چیزی نیست جز یک برهوت

!همین الان که باهاش برخورد کنیم

!سلام! سلام! سلام! سلام

!سلام! سلام! سلام

!یکی زیر عرشه است

.کور کون، تو یه پسری

.برا همچنین چیز جزئی نباید گریه کنی

!نگاه کن، اینجا زمین ـه

.این جایی که پدرت توش به دنیا اومده

پدرت مرد شگفت انگیزی بود و .هرجوره بهت افتخار می‌کرد

به نظرت تموم مادرها اینجوری صحبت میکنن؟

تو خیلی وقته که مادرت رو ندیدی، مگه نه؟

... ولی

!آمورو! برایت بهت زنگ میزنه

.بسیار خب، هارو

!این دیوونگی ـه، برایت

!ارتفاع رو افزایش بدید

اصلاً حواست به هواپیماهای بالای سرمون هست؟

اگه امکانش بود، خیلی دلم میخواست .تو امتداد زمین پرواز کنیم

.ولی حتی خلبانم به درستی از پس هدایت سفینه بر نمیاد

!نه، از پسش برمیام

!اینجا بایسون ـه

به نظر میرسه سفینه دشمن از بین .کوه ها داره حرکت میکنه و جلو میره

!بهش اجازه عبور ندید

پس از هماهنگی با واحد تخریب !ماژلان، حمله رو شروع کنید

.گارما

به نظرت چرا سفینه دشمن اینقدر پایین پرواز میکنه؟

.برای مخفی موندن از رادارهامون، فکر کنم

.اینطور نیست

اونا از زمین به عنوان تقویت کننده تداخل در .نمایشگر ذرات مینوفسکی استفاده میکنن

.مثل این

!اینجوری میتونن تاثیر ذرات مینوفسکی رو به حداکثر برسونن

پس هر چقدر سلاح های هدایت شونده ما قوی .باشه، نمی‌تونیم ازشون استفاده کنیم

.بهشون شبیخون میزنیم

.ما دست بالاتر رو داریم

!و توی یه لحظه بهشون حمله می‌کنیم

چه خبره؟

.گروه دوپ در حال عقب نشینی هستن

.یه پیشنهادی دارم

.در حال حاضر، ما توی گرید کانیون هستیم

.اینجا مکان فعلی وایت بیس ـه

،با این وضعیت دشمن احتمالاً توی این نقطه .دریاچه مید، نیروهای خودش رو گرد هم میاره

.آره، موافقم

.الان وضعیت زیاد به نفعمون نیست

سرنوشت ما به عملکرد .گاندام توی جنگ بستگی داره

!آمورو، روت حساب می‌کنیم

!بله

!با این وضعیت اگه ما کاری هم نکنیم مهم نیست

!کای سان

... بیخیال

فراو بوو، این افراد چی میخوان؟

کاپیتان، این افراد میخوان .با شما حرف بزنن

.راستش ما میخوایم همین جا فرود بیاییم

فرود بیایین؟

ما الان وسط جنگ هستیم؟

،زادگاه شوهرم، سنت آنژ .زیاد از اینجا دور نیست

زادگاه؟

توی همچنین وضعیتی چطوری چنین چیزی رو ازمون درخواست می‌کنید؟

.درک میکنم درخواست‌ـمون زیاد منطقی نیست

.ولی من دلم میخواد پسرم .توی زادگاه پدرش بزرگ بشه

با چه جراتی ازمون همچنین درخواستی میکنید؟

!برایت

.ستوان، من یه پیشنهادی دارم

پیشنهاد؟

.بله، قربان

میتونیم به زئون پیشنهاد آتش بس موقت بدیم .و این افراد رو تخلیه کنیم

نظرت چیه،‌شار؟

با درخواست آتش بس موقت چیکار کنیم؟

.زیاد ازش خوشم نمیاد

... هرچند

نمیدونم دشمن چه برنامه ای داره .ولی اینجوری یکم برامون وقت میخره

بعدش چی؟

اگه فقط می‌تونستیم نیروهای زمینی ... کند روی خود سر خط کنیم

.اینجوری احتمال بردمون بیشتر میشه

!بسیار خب

.اون هنوزم از درون یه بچه کوچولوی لوس ـه

.خیلی ساده لوحه

برا چی میخوای نابودش کنی؟

!اینجوری هدر میره

!خفه خون بگیرید

میخوام با ایجا سوراخ روی .بدنه اش، سرشون شیره بمالم

!این بار دیگه بدون شک برنده ایم

،و اگه شکست بخوریم .تمام تقصیرات میفته گردن تو

.حالا دیگه راه برگشتی نیست

تو مطمئنی؟

.آمادگی همه چی رو دارم

،مهم نیست چی پیش میاد .دلم میخواد پسرم روی زمین بزرگ بشه

.احتمالاً احساساتم رو به خوبی درک نمی‌کنی

.دلیلش اینکه تا حالا روی زمین زندگی نکردم

.سر و کلشون پیدا شد

.درست همونطوری که پیش بینی میشد

.اینجا بیگ جان ـه

.ما هواپیمای ترابری وایت بیس رو پیدا کردیم

چیز غیر عادی که توش نمی‌بینین؟

یه سوراخ روی محفظه رویت میشه .که احتمالا توسط برخورد با چیزی ایجاد شده

پس اینا میخوان ما رو اسکورت کنن؟

!سلام

!هی، این کارو نکن

ها، نگو که حسودیت میشه؟

!اصلاً هم اینطور نیست

.فقط نگران عملیات‌ـمون هستم

!کاپیتان، اون بچه داره برامون دست تکون میده

... آب

یعنی از اول همچنین دریاچه بزرگی اینجا بود؟

این دیگه کدوم دریاچه ست؟

!احتمالاً بخاطر برخورد موشک ایجاد شده

کجا باید فرود بیام؟

.دریاچه مید درست اون طرفه

.اونجاست که همشون رو پیاده می‌کنیم

.اونا میتونن توی این خونه ها زندگی کنن

.بسیار خب، فرود بیا

!اطاعت

!عملیات شروع میشه

.خیلی زود همه چی تموم میشه

هی، نگاه کن! موضوع چیه؟

هی، حالتون خوبه؟

.انگار داره کم میاره

.همش بخاطر حملات شماست .ما داریم فرود میاییم

!اطاعت

.بابسون، جواب بده

.اینجا بیگ جانه

به نظر میاد حملات‌ـمون .موفقیت آمیز بوده

.مایه تاسفه

!همچنان حواستون بهشون باشه

!اطاعت

.اصلاً ازش خوشم نیومد

مشکلش کجاست؟

!یکی از روترهاشون از کار افتاده

.انگار ذهنم زیادی درگیرش شده

.اونا دارن ارتفاع‌ـشون رو کاهش میدن

.جوری وانمود کن که داریک فرود اضطراری میکنیم

باشه؟

!فهمیدم

I could get used to more stuff like this!

به نظرت تونستیم گولشون بزنیم؟

!چهار پیرمرد، دو زن و سه تا بچه رویت میشه

.در کل 9 نفر میشن

.انگار اونجوری که فکر می‌کردم نبود