Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡

Apa ini, Gyu Jin?

Ibu.

Aku mau air.

Kamu sudah pulang.

Aku bertanya ini kertas apa.

Ibu...

Ini adalah...

Na Hee.

Katakan padaku.

Untuk Apa kontrak hidup bersama ini,

dan mengapa dalamnya menyebutkan finalisasi perceraian?

Ini tentang apa?

Ibu, itu ... Yang Ibu lihat ...

Kami sudah bercerai, Bu.

Apa?

Apa yang baru saja kau katakan?

Na Hee.

Kami sudah bercerai.

Kami sudah lama bercerai.

Tunggu. Ini tidak benar.

Apa maksud perkataanmu?

Mengapa kalian harus bercerai?

Mengapa kalian mengakhiri pernikahan kalian?

Mengapa kalian mau...

Mengapa kalian harus bercerai?

- Mengapa kalian ... - Ibu, Kamu harus tenang.

- Kenapa ... - Tenanglah, Bu.

- Ibu, kumohon tenanglah. - Mengapa kalian bercerai?

- Benar. - Ambilkan tas untuknya.

- Ibu, kamu baik-baik saja? - Kenapa?

Ini Apaan?

Mengapa bibi dan paman bercerai?

Bukankah ini gila.

Yah, gitulah.

Aku tidak percaya orang akan memulai rumor ganas seperti ini.

Sebuah perceraian?

Itu gila. Benarkan, Kak?

Apa? Ya, kau benar.

Aku mendengar soal bagaimana keburukan semua orang yang tahu internet.

Mereka yang terburuk, bukan?

Luar biasa.

Bukankah kita harus melaporkan orang-orang ini ke polisi?

Mari kita beri tahu Bibi Na Hee.

Tidak, jangan. Itu Tidak perlu.

Tetapi tetap saja...

Na Hee, semuanya jadi buruk ...

Kak Ga Hee, Ibu pingsan begitu saja.

Kami sedang dalam perjalanan ke UGD.

Apa?

Mengapa? Kenapa Ibu tiba-tiba pingsan?

- Apa? - Ibu pingsan.

Ibu pingsan?

Na Hee? Bu!

- Ibu? - Ibu, kamu baik-baik saja?

- Ibu ... - Dokter memberinya obat penenang ...

dan dia hanya tertidur.

Dia hiperventilasi dan kejang-kejang.

Makanya sudah ku katakan untuk memberitahu pada Ibu.

Aku sudah mengatakan kalau itu akan mengejutkannya lagi jika kamu melakukan hal ini.

Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku?

Kak Joon Seon, tenanglah.

Maafkan kami, Kak.

Kau juga bertanggung jawab.

Bagaimana kau bisa membiarkannya sampai sejauh ini?

Kau tahu betapa ibuku memujamu.

Dasar brengsek.

Kau tahu, Aku menarik ini untuk membayar sewa bulan ini,

tapi ambillah dulu.

Kak Joon Seon, itu tidak perlu ...

Aku akan membayar-mu kembali semuanya segera setelah Aku menghasilkan uang.

- Kakak meminjam uang darinya? - Ya.

Bagaimana itu penting sekarang ...

ketika Ibu lagi sakit begini?

Bagaimana dia bisa tahu?

Aku ragu dia bisa membaca komentar di online.

Komentar online?

Kurasa dia tidak tahu.

Apa yang akan kalian lakukan? Ada lebih dari 1.500 komentar.

Sekarang yang seharusnya tinggal dengan keluarga ...

kini sudah dikenal oleh seluruh bangsa.

Sementara itu, kalian juga menikam Ibu dan Ayah di belakang.

Jadi, apa yang akan Kalian lakukan tentang ini semua?

Katakanlah sesuatu? Apa yang akan kalian lakukan?

Kak Joon Seon, sudahlah.

Ayah?

Ayah.

Ayah.

Apakah salah satu dari kalian bisa berbicara untuk mewakili?

- Tidak. - Tidak.

Apakah uang terlibat untuk saat itu?

Apakah salah satu dari kalian menjamin hutang seseorang?

- Bukan itu masalahnya. - Tidak, Ayah.

Lalu apa?

Mengapa kalian bercerai?

Kalian berdua memiliki pernikahan yang baik,

Lalu mengapa kalian tiba-tiba memutuskan untuk berhenti?

Perbedaan yang tidak dapat disatukan.

Apa?

Kupikir itu bodoh ketika seseorang bercerai ...

hanya karena adanya perbedaan yang tak terdamaikan.

Apakah itu alasannya?

Orang dilahirkan untuk menjadi unik dan berbeda.

Tapi...

sekarang Aku mengerti betapa pentingnya itu.

Jika itu adalah alasan utama untuk perceraian,

ibumu dan aku akan mendapatkan setidaknya ratusan kali dari perceraian itu.

Berkompromi dan berkorban ...

Untuk berapa lama?

Aku Sudah disiksa,

dan aku merasa kesepian dan tidak bahagia.

Jadi, berapa lama Aku harus menanggungnya?

Hal itu Tak tertahankan.

Kami hanya akan menyiksa diri kami sendiri.

Maafkan Aku Ayah..

karena sudah mengecewakanmu.

Aku benar-benar minta maaf.

Ayah...

Tuan Yoon,

Aku akan ambilkan minuman lain untukmu?

Tidak perlu, kau tidak usah pedulikan aku dan belajarlah.

Apakah kau tidak mau pulang?

Yah, aku sedikit lelah hari ini,

jadi aku menunggu sampai ibuku tertidur.

Mengapa? Apakah Aku mengganggumu?

Tidak, tentu saja tidak.

Sebenarnya, ya. Kau sedikit menggangguku.

Aku tidak bisa fokus pada pertanyaan-pertanyaan ini.

Astaga, itu kasar tahu. Kau terlalu brutal sekarang.

Aku tidak akan mencicit, jadi kau bisa kembali fokus untuk belajar.

Astaga.

Apa? Apakah kau serius? Itu tidak akan membuatmu mendapatkan jawabannya.

Itu...

Baiklah, Aku mengerti. Aku akan diam.

Kak Ga Hee, ada apa?

Aku ada di kafe.

Apa? Jadi apa yang terjadi pada Ibu? Apakah Ibu baik-baik saja?

Baiklah. Aku akan kesana.

Apa ada yang salah dengan keluargamu?

Ya, Ibuku sudah tahu tentang Kak Na Hee dan Kak Gyu Jin.

Dia pingsan sehingga mereka membawanya ke UGD ...

dan sekarang mereka sudah mau pulang.

Aku harus pergi.

Bagaimanapun juga, ibumu akan segera tahu.

Aku mendengar kalau seseorang menulisnya secara online.

Aku akan meninggalkan kamu untuk berurusan dengannya, bisa kan?

Apa maksudmu seseorang menulis tentang itu secara online?

Apa yang ...

Nona Da Hee, bagaimana kalau kita tutup lebih awal ...

Apa yang kau lakukan di sini? Di mana Da Hee?

Sesuatu yang mendesak terjadi, jadi dia sudah pergi.

Sesuatu yang mendesak? Seperti apa?

Ibu akan segera mengetahuinya.

Bu, bagaimana tekanan darah dan jantungmu?

Apakah keduanya baik-baik saja?

Mengapa kau tiba-tiba bertanya tentang kesehatan ku?

Untuk apa pertanyaanmu?

Ibu, duduklah dulu.

Mari kita menarik napas panjang.

Apa yang terjadi sih?

Katakan saja. Kamu tahu betapa tidak sabarnya aku.

Ibu

Kak Gyu Jin ...

sudah bercerai.

Bercerai? Kapan? Kapan itu terjadi?

Ibu...

tolong tenanglah dan minum ini.

Mari bersikap rasional.

Kapan itu terjadi?

Kapan tepatnya kalian menandatangani surat-suratnya?

Itu terjadi kurang lebih dari sebulan.

Apa? Sebulan?

Mengapa?

Untuk alasan apa?

Apakah Kau selingkuh di belakang Na Hee atau memukulnya?

Tidak mungkin. Dia tidak akan pernah membiarkan siapa pun melakukan itu padanya.

Jangan bilang kalau dia yang memukulmu.

Bu, bukan itu alasannya.

Itu terjadi begitu saja, bisa kan? Maaf.

Apa yang Aku katakan dari awal?

aku mengatakan bahwa kalian itu tidak cocok untuk satu sama lain.

Ingat reaksinya ketika aku berkata ...

soal dukun yang mengatakan Na Hee ...

akan mengendalikan dirimu sepenuhnya?

"Tidak ada yang percaya pada pernyataan seperti itu lagi, Ibu."

Itulah yang dia lakukan setelah membuatku terlihat ...

seperti tas kuno?

Putraku sekarang sudah bercerai karena dia!

Bu, lagian bukan hanya aku. Dia juga janda yang sudah cerai,

- jadi hentikan ... - Diam kau!

Apakah kau benar-benar ingin memihaknya bahkan di tengah-tengah semua keadaan ini, tolol?

Aku tahu kamu kesal, Bu,

tapi tidak sebanyak Kak Gyu Jin dan kakak iparku.

Ipar? Mereka sudah bercerai sekarang!

Sudahlah? Lagian ini yang terbaik.

Kau masih muda dan kau memiliki seluruh hidupmu di depanmu.

Kau dapat bertemu seseorang yang lebih baik.

Keluarganya sama sekali tidak cocok untukmu!

Ibu tolong...

Ibu, perceraian Kak Gyu Jin masih cukup segar.