The Handler

Jabba! Kom igen!

Ett, två, bam, bam. En gång till.

Hårdare!

Bra spark! Hur många sparkar har du?

Hej... nu räcker det. Lägg av nu.

Sära på er. Nu räcker det. Är det bra?

Slåss!

Ja, ja, ja.

Harris!

Harris.

Vad fan är du fortfarande kvar? Du måste dra.

Hej!

Du försöker samla ihop en arsenal med ett halt ben.

- Är du redan skadad? - Ja, bry dig inte om det. Du måste dra.

Okej, kolla i skåpet efter bandage.

Om du behöver nåt, så hör du av dig. Är det förstått?

- Kom hit. Var rädd om dig. - Det ska jag, kompis.

- Jesse ringer dig. - Ring om du behöver nåt.

Okej, tack.

Åh, helvete!

Kolla höger.

Ryker!

- Dra åt helvete! - Rör dig inte.

- Släpp vapnet! - Okej.

Res dig sakta. Gör inget dumt.

Gå dit bort. Sätt fart!

Upp med händerna! Upp med dem! Skynda på.

Var är väskan?

- Jag vänder mig om. - Var fan är väskan?

- Du får inte väskan. - Jodå, det får jag. Var är den?

- Va? - Jag ser att du är upprörd.

- Jag är inte upprörd. - Den är där inne.

- Var då? - Där...

Fan!

Helvete!

Lyssna, Ryker.

Gör du det ikväll, behöver du inte komma tillbaka.

Vi kommer inte tillbaka.

Han skcikade ett gäng hit igår kväll. Det vet du, eller hur?

De t här är ingen jävla lek längre.

Han vill inte att du ska ha nåt med oss att göra.

Vi måste alla ge oss av. Det är bara att packa och dra.

Vi har pengar så det räcker att ta oss bort.

Ryker...

Sluta att ta med kriget hem.

Det är över.

Du behöver inte göra det här.

Helvete!

Hej, älskling, det är jag. Jag är lite sen, men vi ses snart.

Jag älskar dig.

Hej, älskling, det är jag. Jag är lite sen, men vi ses snart.

Jag älskar dig.

Jag älskar dig.

Det blir ingen lätt exit för dig. Jag ser fram emot att skjuta dig.

Håll käften!

Grannen är en mekanisk verkstad. Hela dagen bara... Jävla morsaknullare.

Förr eller senare spöar skiten ur nån av dem.

- Är det bra med dig? - Du vill träffa mig, eller hur?

Till dig.

Ringde du in mig för det?

Varför levererar du inte som vanligt?

Vill du inte träffa mig? Vill du inte morsa?

Vad håller vi på med? Jag vill prata med dig.

Din vackra fru... Jag sa till henne att det mer att hämta.

Har du pratat med Jane?

Självklart.

- Vad sa du till henne? - Jobbrelaterade grejer.

Vad i helvete, Vinnie! Sånt stannar mellan oss. Hon vet inget.

Fattar du vilken knipa du försatt mig i? Du ska fan inte...

Jo, det ska jag. Vem fan tror du att du snackar med?

Lugna ner dig för i helvete!

Försöker du spela tuff på mitt kontor?

Det är lugnt. Det spelar ingen roll.

Vi har ju redan pratat om det. Det var mitt sista jobb och sen drar jag.

Snackar du om ett sista jobb?

Det var ju bra. Nu snackar vi verkligen.

Så Jane har hoppat tillbaka som lärare på grundskolan igen, från gymnasiet?

Hon kommer att göra bra saker.

Har Jane sagt det?

Nej, det gjorde hon inte.

- Hur vet du det, då? - Och Harris, hur går det benet?

Och Jesse... med sin återfall. Om och om igen. Det måste vara jobbigt, eller hur?

Speciellt efter att mamman dog. Var det förra torsdagen?

Och ditt vackra lilla barn. Hur kunde jag glömma ungen.

Han fyller år snart, eller hur? Om två veckor, typ?

Han vill ha en blå brandbil.

Han vill inte ha en röd. Han gillar inte rött, inte jag heller.

Men det hade väl du ingen aning om, va?

Jävla mr Ryker.

Jag vet en hel jävla massa

om de dina, som de själva inte ens vet.

Jag får information bara så där... Vet du varför? Jo, jag är ju chefen.

Jag är storfräsaren, höjdaren.

Då så...

Ta pengarna och dra åt helvete.

Ut härifrån.

Vad säger du om det svaret?

Behåll dina jävla stålar, Vinnie.

Varför ville du att jag skulle komma?

- Jag har lagt av. - Har du?

Jag är färdig med det.

Vad pratar du om?

Han har ögon överallt. Han vet allt om Jane, Jessie och om dig.

Om mig? Vad fan har jag med det att göra?

Du känner mig, det räcker. Det är därför jag inte vill ha nåt med honom att göra.

- Du sa ju att du inte kunde sluta. - Jag bryr mig inte.

När han börjar prata om de mina på det sättet, orkar jag inte längre.

- Vet du vad han är kapabel till? - Vet han vem han har att göra med?

Du måste åka tillba ka och be om ursäkt. Se på mig.

Du måste be om ursäkt och hoppas att det blåser över.

Lita på mig.

Vi är redan inne i det. Lagt kort ligger.

Jag har inte valt det här. Du kan inte räkna med mig.

Du vet att jag inte kan döda igen. Jag kan inte vara delaktig.

Gör det inte! Jag ber dig att inte göra det, snälla...

Men han slog först. Jag måste ge tillbaka med full styrka.

Åt helvete med honom!

Eller hur?

Okej... okej... okej.

Semper Fi. Jag täcker din rygg. Jag täcker dig.

Jag hjälper dig med vadsomhelst.

Jag har inte hört nåt på ett halvår

och det första du säger är att nån ska försöka mörda mig.

- Vad fan har du gjort? - Överlevt.

Det ser jag.

Du har väl vapnen, eller hur?

Var det därför du ringde?

Har du dem?

Du vet ju redan svaret.

Bra, för jag behöver dem.

Hur många?

Allihop.

- Vad tänker du göra? - Ingenting.

Det är för eget beskydd.

Det handlar aldrig bara om det, Ryker. Du drivs av den där skiten.

- Vilken skit då? - Död, undergång, kaos.

All sån skit.

Bara hur du beter dig mot din egen syster.

'Jag tror jag sitter i skiten, jag måste alla dina vapen.'

Fattar du hur jävla förbannad jag blir?

Jag har inte tid med det här. Jag skulle inte vara här om det inte var akut...

Jag vet. Det är alltid så med dig.

Du frodas av konflikter. Det kommer du alltid att göra.

Hade vi inte varit släkt, hade jag använt nån av dem på dig.

Jag tror dig.

Du...

Tack.

Visst.

Vill du göra mig en tjänst till?

- Vadå? - Ge mig en öl till?

Håll käften.

Har du jobbat på sparkarna...? Få se, kom igen!

- Kom igen! - Jag blir bättre, eller hur?

En till.

Snyggt.

- Varför ringer Jane mig? - Ingen aning. Varför gör hon det?

- Vad har du haft för dig? - Jobbat.

Kom igen, Ryker.

- Tänker du inte berätta? - Nej.

Varje gång du ställer en dum fråga, switchar vi ben.

Skitstövel!

Jag gör det jag gör för min familj. Det är det jag är bra på.

Vad ska man annars göra?

Oh, nu är du arg.

Snyggt. Hörde att du hängt med Lukas.

Har du jobbat med händerna? Om du är med Lukas, så behöver du det.

Så ja. Bra.

Så ja. Precis, kom igen.

Bra, en gång till.

Börjar du mjukna? Börjar du få nog?

- Hur gick dejten? - Det tänker jag inte säga till dig.

- Ska du träffa honom igen? - Det angår inte dig.

Okej. Är det lite känsligt?

Okej, då.

Bra.

Vill du inte prata om dina dejter?

Knä!

- Så ska det se ut. Knä! - För högt.

Andra knät.

Fan för dig!

Gillade du det?

- Bra slag. Vad finns det i väskan? - Det får du aldrig reda på.

Du skulle satt en kula i mig, som Vinnie ville att du skulle göra.

Det ska jag... efter att jag spöat skiten ur dig.

Det kan du inte.

Det gjorde ont.

Nej, nej, nej.

Fan!

Gör mig en tjänst. Hälsa... till... din... fru.

Jösses, morsaknullare.

Nej, nej, nej!

Kom igen, upp med dig!

Nej!

- Hur är läget, miss? - Det är bra med mig.

- Jag tror du tappade den här. - Nej, den är inte min.

- Är du säker...? Ursäkta misstaget. - Inga problem.

- Ja, vad är det? - Jag tycker du borde ta den ändå.

Det finns mer. Jag tror din man, Ryker, hade sagt samma sak.

- Vem är du? Hur känner du min man? - Ryker? Han jobbar för mig.

Okej... Jag försöker hjälpa när det kniper ekonomiskt.