Release info

모모랜드의 사이판랜드 Momoland's Saipan Land E01 180618-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 1 [Kocowa Ver.]. Synced for NEXT . Runtime : 00:46:00. Enjoy.. ;) . Note : Please DO NOT remove the credit if you are using it for translation. Download link E01-E05 END Gdrive 720p NEXT > https://goo.gl/zupXzq. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitle

Tags

other
Published on: 2018-06-26
Downloads: 4
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Girls!

Hi!

Do you know why we're here today?

To eat.

To eat?

To eat meat.

We're here to do that.

Oh, that?

This.

Oh, this?

This.

I see.

That's right!

We went to Saipan recently.

We shot a music video there

and enjoyed some time off.

Finally!

Finally!

Finally!

Our reality show will be airing!

I wonder which side of us they'll show

in our first reality show.

Our cute side?

Our lovely side.

Kissing.

Why kissing?

Shall we meet the viewers

that will be watching this?

Alright.

Let's go back to Saipan!

Hi!

Where are we all going, girls?

Saipan!

Yes, yes! We're very excited.

Right now it's me, Joo E, Na Yun

and Yeon Woo in this car!

Here we are.

What did you all bring?

Saipan is hot.

I haven't seen that in a while.

Why doesn't it have a handle?

It's in my bag.

It isn't broken.

It's broken.

Yeon Woo, you must've lost your temper.

I told you to control your temper.

I'm not doing this.

This is my first time going to Saipan.

It's the first time for all of us.

It's the first time for all of us.

I've been to Saipan.

Wow.

She seems so relaxed.

Yes.

I've been to Saipan.

As soon as I got off the plane

I felt a cool warmth.

Oh, really?

A cool warmth.

It feels like a trip just for us.

Manager, what did you bring?

Manager.

My wallet.

Yay!

He'll buy us yummy food.

He'll treat us to good food.

He's going to treat us!

He's going to treat us!

We're really on our way, people!

Going to Incheon Airport.

Now we're taking a night flight to Saipan!

This is our first time.

We've boarded our flight to Saipan.

MOMOLAND is going to Saipan.

We're going to have fun there.

(The younger members express themselves with their bodies)

We're departing now.

Now it's time to get some sleep.

See you when we get there.

We'll be in Saipan when we wake up.

Good night!

(Saipan is a U.S. Commonwealth and it's their largest island)

(Average temperature is 26 to 28 degrees making it a perfect vacation spot)

(A place with nature and all sorts of extreme sports to enjoy)

("Bboom Bboom" was shot entirely in Saipan)

(MOMOLAND's cheerfulness looks great in beautiful Saipan)

(Now we'll see the behind the scenes story of the music video!)

Wow. Where are we headed to?

An island.

An island.

We're on a boat now headed to an island

to shoot our album jacket and music video.

We're on a boat.

We're on a boat.

We're on a boat.

Is this recording?

Do you have something for my lips?

This was my biggest purchase

before coming to Saipan. This fan.

She got one as a gift last summer,

but it broke.

I bought this with my money.

What's yours is mine and what's mine is yours.

My money.

No!

What's yours is yours. What's mine is mine.

I'm ready!

I'm so excited.

Who wants to listen to music?

Want to listen to music?

I don't know! Whatever!

This is my first time seeing Joo E this morning.

They really did a rush job on my makeup and Hye Bin's.

I saw Joo E from behind.

Me too! And Daisy!

Joo E went running like this.

I was late.

We're supposed to leave by 10, but I woke up at 9:10.

Really?

I had to rush to get ready.

I'll show you the sea.

Wow! Wow, wow!

(They go up on the deck to check out the sea)

It's so nice out!

It really is nice.

The color is aqua.

Amazing.

Such a pretty color.

I feel like I'm in a giant swimming pool.

We should take a lot of selfies.

We got a lot of great shots there.

Yeah. We got great shots.

All except for me.

I can see the island now.

(Jane captures it with her camera instead of taking a selfie)

I see the island.

Wow!

The wind...

The water is the color of a swimming pool.

Joo E put sunscreen on me.

Where'd Joo E go?

Joo E.

Joo E.

Joo E.

We're almost there, right?

Ta-da.

It really feels like we're at this island for a vacation.

What is that?

I did that?

I've wanted to travel.

Let's all dance. 1, 2, 3, 4.

They're staring at us like we're a bunch of weirdoes.

Hi.

Korea love!

Korea traditional heart!

We start shaking our hips when we're excited. Yeah, yeah, yeah!

You're being cooked by the sun.

If you want a fully cooked Hye Bin,

please call now.

Hye Bin has no meat on her bones.

Not much meat.

(Their first music video set will be Managaha)

(An island with many activities that's a 15-minute ferry ride away from Garapan)

(Called the pearl of Saipan, you must come here if you travel to Saipan)

(To protect the environment the island is only open from 8:30 a.m. to 4 p.m.)

What's the hardest thing about singing in Japanese?

It's very hard because it's a foreign language.

The pronunciation...

We're still memorizing it.

I'm worried about the pronunciation.

I'm nervous.

Yeah, I'm nervous too.

It makes you nervous.

Our Japanese pronunciation has to be precise

for people to understand it.

It has to be thorough.

How?

But Korean comes out habitually.

Right, right.

Check your accents.

(These tourists are here to enjoy this beautiful weather)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left