The Queen of KungFu (Huo Jia Quan / 霍家拳之铁臂娇娃)

Dì năm, người

Tôi nói này Tiêu đại đương gia

áp trại phu nhân của ngài mới mất mấy ngày trước

thì ngài liền nạp 3 cô vợ bé xinh như hoa như ngọc.

Hôm nay lại cưới thêm cô vợ bé thứ 5,

ngài nói xem tang sự và hỉ sự tổ chức cùng một lúc,

ngài rốt cuộc là có ý gì đây?

Thăng quan, phát tài, vợ chết

không phải đều là hỉ sự sao?

Nhìn xem, nhìn xem

nhìn họ bị doạ đến sợ đến mức nào kìa.

Quà mừng

tất cả đều là hàng cứng hết.

50 thùng súng ống đạn dược

để an ủi nỗi sợ của các vị phu nhân.

Tương lai nếu ngài ấy muốn bắt nạt các cô

các cô có thể

Bùm! Bùm! Bùm!

Hôm nay là ngày đại hỉ, tại sao không đi ngắm tân nương đi

Nữ nhân giống như thịt heo, huynh đệ mới là thủ túc.

Nhưng mà Lưu đại soái à

đợt súng ống đạn dược này xem như tặng không vô ích.

Mấy ngày trước đây

quân Hắc Hổ của các ngài

đã chiếm lấy trại Thạch Đầu của người ta

Tôi thấy đất đai ở chỗ đó rất tốt

huynh đệ chúng ta xây một công xưởng thuốc phiện thì như thế nào?

Ngài như vậy là đang đưa tôi vào con đường làm thổ phỉ phản quốc

càng đi càng sâu đó.

Cái gì mà thổ phỉ phản quốc?

Từ khi nào mà thổ phỉ còn phân biệt thiện với ác

kẻ cắp còn phân ra chính và tà?

Tôi đây

dù sao đi nữa cũng là đệ nhất thổ phỉ của vùng Giang Nam

bây giờ tất cả các kênh báo chí truyền thông đều đang nhìn chằm chằm vào tôi,

nhìn đến mức có thể chết đấy chứ.

Thế thì ngài nên tính như thế này.

Bây giờ người dân của trại Thạch Đầu đều không có cơm để ăn rồi

chúng ta đăng kí mở một xưởng trà, để họ trồng thuốc phiện

dân tị nạn biến thành dân trồng trà,

ngài không còn là thổ phỉ phản quốc nữa,

mà ngài là người làm từ thiện.

Lão tứ

ông đây phải đem quân thổ phỉ của núi Hắc Hổ

đi đến trại Thạch Đầu xây dựng xưởng trà

cứu tế dân tị nạn.

Ngươi sai người làm xuyên đêm cho ta một cái bảng hiệu

viết lên đó dòng chữ...

Yêu binh như mạng, yêu dân như con.

Thật là có tài văn chương!

Ngày mai đăng báo.

Được thôi!

Ta không tin

còn có người nói ta là thổ phỉ phản quốc.

Đã xuất giá bước qua cửa, cô chính là dì năm rồi.

hành động giống như cô đây, thật là ảnh hưởng đến nhã cảnh.

Đi, đi , đi đi.

Uống xong chén rượu này

chúng ta cũng xem như đã thành thân rồi.

Thành thân xong rồi thì chúng ta...

Nến đỏ, đèn sáng, soi hoa đường.

Rồng bay, phượng múa, náo động phòng.

Nến đỏ, đèn sáng, soi hoa đường.

Rồng bay, phượng múa, náo động phòng

Ta không phải đến để thành thân,

ta đến để diệt thân.

Chạy cái gì mà chạy,

xử lý ả ta cho ta.

Đại soái.

Cứu ta.

Dì ba, dì tư, các cô...

Đánh cả nửa ngày, hoá ra mấy người vợ bé của ngài đều là nội gián.

Ông đây đâm chết ngươi.

Ngươi nói xem

chúng ta vừa mới đánh hạ trại Thạch Đầu

không đợi chúng ta quay về,

Tiêu đại đương gia đã bày tiệc cưới dì năm.

Những môn khách của ngài ấy

đều là những thằng oắt con dựa vào quan hệ mà leo lên.

Ăn chơi đàng điếm, ngồi không mà hưởng lợi.

Một khi bước lên chiến trường

nhất định đều cong súng đái trong quần

nào có thể so sánh được với ngài Hoàng nhị đương gia

xuyên qua mây, bay qua lửa, chấn động cả càn khôn.

Lắm mồm,

lấy một người vợ thôi mà,

còn có thể đụng phải thích khách hay sao?

Chúng ta từng là đệ tử của núi Tiên Môn

sau khi tông phái suy tàn, phiêu bạt đến núi Hắc Hổ.

Tên thổ phỉ Tiêu Bá Thiên đó

cấu kết với tên cẩu quân phiệt Lưu đại soái cùng làm việc xấu

đốt nhà, giết người, cướp bóc

nô dịch bách tính.

Lần này chúng tôi nằm gai nếm mật

ẩn nấp trong sào huyệt của bọn thổ phỉ núi Hắc Hổ

chính là vì muốn lấy đầu chó của bọn chúng

thực thi công đạo cho võ lâm.

Các cô thích làm gì thì làm

không có liên quan đến ta.

Xin hỏi nữ hiệp là người của môn phái nào?

Không môn không phái.

Đừng mù quáng kết nhận họ hàng.

Cô có thái độ gì vậy?

Bánh đậu xanh thượng hạng này

không ăn thì đáng tiếc biết bao

lãng phí quá đi.

Nữ hiệp

sau khi Viên đại đầu chết, quân phiệt hỗn chiến

các bậc cao thủ võ lâm đều biến thành rùa rụt cổ.

Thời buổi loạn lạc

cô đã làm những việc chính đạo

thì tại sao không gia nhập nhóm chúng tôi

cùng nhau giúp đỡ võ lâm?

Vân Sênh

Em đến thăm anh đây.

Thả chị ta ra!

Chị ơi!

Yên tâm,

quân Hắc Hổ là những tên thổ phỉ khao khát hướng về hoà bình

không bao giờ giết người vô tội.

Nhiều nhất

cũng chỉ là chơi đùa thôi.

Thả chị ta ra!

Hoàng nhị đương gia, núi Hắc Hổ xảy ra chuyện rồi.

May mà cô nương nhà chúng ta đã bán đi từ sớm,

nếu không cũng sẽ bị làm nhục rồi.

Ở thói đời này,

bán đi đâu cũng đều phải bị làm nhục.

Nhà của chúng ta chỉ có duy nhất con lừa này

trước đây

các người giết nó lấy thịt ăn

bây giờ không còn lừa nữa rồi

không kéo nổi cối xay

các ngươi lại đổ lỗi ngược cho ta.

Lừa thì chết rồi

còn ngươi không phải vẫn đang thở hổn hển đó sao?

Ngươi đi kéo cối xay đi.

Các ngươi muốn làm gì?

Các ngươi muốn làm gì?

Tha cho ta đi!

Tha cho ta đi!

Tha cho ta đi!

Hôm nay cô xuất đầu lộ diện thay cho dân chúng

ngày mai cô đi rồi,

đám binh lính thổ phỉ này sẽ trút hết tức giận

lên người của dân chúng bách tính.

Ngươi là ai?

Ngươi rốt cuộc thuộc phe nào?

Cô thu lại nắm đấm trước đi.

Đây chính là núi Hắc Hổ sao?

Đại đương gia của núi Hắc Hổ đã bị ta giết chết rồi,

những ngày tháng tốt đẹp của bọn họ đã đến lúc kết thúc rồi.

Cái gì?

Đi thôi.

Đừng đụng vào ta!

Hoàng...Hoàng nhị đương gia

Cô ta...cô ta...cô ta..

Nhanh! Chuẩn bị cho ta một con ngựa chiến.

Đã xảy ra chuyện gì rồi sao?

Núi Hắc Hổ có biến,

đám vợ bé của Tiêu đại đương gia

đều là nội gián.

Nội gián cho ai?

Không rõ.

Ngươi nhanh chóng dẫn người

chuẩn bị vũ khí lương thực

trở về trại Thạch Đầu chờ lệnh.

Dạ!

Tiêu Bá Thiên lại có thể còn sống.

Thổi phồng khoác lác quá rồi đúng không.

Sao cô không nói là cô giết chết Thiên hoàng của Nhật Bản luôn đi?

Cũng là việc sớm muộn thôi.

Thế nào? Muốn đi đâu?

Đứng im.

Ngươi là thổ phỉ phương nào?

Ta chỉ là đi ngang qua thôi

không quen thân với cô ta.

Khi nãy ta ra tay cũng là lo việc bao đồng.

Nhưng ta thích lo việc bao đồng

cũng là vì muốn để cho cô ta

bớt...bớt lo việc bao đồng.

Trạm dịch hết lương thực rồi,

ông đây không thể ăn nói với cấp trên.

Cô nói xem.

Ta nên kiếm một con lừa

hay là dỡ bỏ cối xay, giết lừa đây?

Xin tha mạng! Xin tha mạng!

Đi thôi

Nào

đem lương thực thu lại cho ta

tha cho con lừa nhỏ này một cái mạng hèn.

Ta liều mạng với các ngươi.

Cô muốn đi đâu vậy?

Không phải là cô nghĩ không thông định tự mình kết liễu đấy chứ?

Ta đi chặt cái đầu chó của Tiêu Bá Thiên.

Không...không phải...

Nếu ngươi còn nói những lời nhảm nhí ta sẽ chặt đầu chó của ngươi luôn.

Sắp được rồi.

Cái đám phế vật này

sao mà còn đi theo làm gì?