Fleeting Lies (Mentiras pasajeras)

Prolazne laži

Prva

Zdravo, Lucía.

Telmo, dušo.

Dušo, ne možeš biti ovdje.

Ovi su strojevi vrlo opasni.

Gle, ovo si ti. Glavna šefica svijeta.

Divno, hvala ti.

Čemu onaj služi?

Ohladi te toliko jako da te može opeći.

Zašto ljudi to žele?

Jer misle da će ih to učiniti ljepšima

i da će biti sretniji ako su ljepši.

Hajde, idemo odavde.

-Olivo, doručak! -Dolazim!

Spremit ću ovo u svoj novi ured. Hajde, brzo dovedi tatu.

Tata, doručak?

Gotovo je.

Četvrti korak: ponovno pronađi svoju bit.

Ispuni svoje želje.

Uvijek udovolji svojem unutarnjem djetetu.

Peti korak: put prema uspjehu.

Riskiraj!

Mreža je često ondje čak i ako je ne vidiš.

Šesti korak:

reci ne čekanju.

Nema vremena za čekanje.

Sreću se ne čeka, nego izaziva.

Sedmi kor...

Oprosti, a tko si ti? Zamjenica direktora, predsjednica?

Predsjednica kluba tvojih obožavatelja.

To ti dodaje još 30 godina. Pričekaj.

Što radiš?

-Dušo... Celer. -Da, molim te.

-Hvala. -Ja...

Uspio sam završiti prvo poglavlje.

Dan nije mogao početi bolje, znala sam da ćeš uspjeti.

Veselim se čitanju.

Obula si nove cipele.

-Naravno, ovo je poseban dan. -Izgledaš prekrasno.

-Hvala, dušo. -Zbilja predivno.

Vidi što je upravo stiglo.

Vjenčani poklon od tete Belén.

Složili smo se, ne otvaramo poklone ako svi nismo ovdje.

Nismo li sad svi ovdje?

Da, ali žurim po novi auto. Upravo su mi javili.

-Već? -Da.

-Nećeš čekati bonus? -Čekati?

Dušo, sreću se ne čeka.

-Nego izaziva. -Nego izaziva.

Da pričekamo tvoju prvu plaću prije nego što napustim emisiju?

Ili vidimo reakcije izdavača na moje prvo poglavlje prije...

Nema šanse, razgovarali smo o tome.

Ja ću se pobrinuti o svemu, a ti piši.

Možeš reći ekipi s televizije da si ga zabije u dupe.

Rekla si "zabije u dupe"!

Tko je to rekao? Ja? Jesi li to rekao?

-Hej... -Što?

Dušo...

Ne znam čime sam zaslužio ovoliku sreću.

Zaslužio si je.

Oboje smo ovo zaslužili. Obožavam te.

Dečki, večeras slavimo.

Volim te!

Samo naprijed!

Predivna si!

Olivo.

Olivo!

Dan kad prestaneš zuriti u mobitel

i vidiš svijet, poludjet ćeš, buraz.

Tata, upravo sam pogledao video mladog novozelandskog umjetnika

i razgovarao s redateljima iz Kine.

Nije to moj svijet, nego cijeli svijet.

"Nije to moj svijet, nego cijeli svijet."

Hajde, idemo u školu, kasnimo. Idemo!

Sve je spremno. Račun i dokumenti.

-Sjajno. Hvala lijepa. -Nema na čemu.

-Mogu li? -Naravno, vaš je.

Predivno.

Dobro jutro, Lucía Kamo danas želiš ići?

Govori.

Kad te posljednji put netko to pitao?

Natalia... Imaš šiške!

-Poput tvojih, stanjuju mi lice. -Izgledaš divno.

U sobi su za sastanke od 9 ujutro.

-Pripremila sam šampanjac. -Hvala ti, Natalia.

Tako smo mali, zar ne?

Ovdje je.

Nisam očekivala ovakav doček.

Ni mi to nismo očekivali. Pročitaj ovo.

-Čekaj malo, što je ovo? -Pa...

Rješenje o otkazu.

Vidim to, ali što...

-Mislila si da neću shvatiti? -Shvatiti što?

Nova komora za krioterapiju naziva CharmConcept.

Dizajn i tehnologija sumnjivo nalikuju našima.

Predstavljanje je bilo jutros.

Kako im je to uspjelo? Nemoguće.

Mislite da sam ja kriva za to?

Tužimo te za industrijsku špijunažu

i tražimo odštetu za tržišni gubitak.

Ricardo, ovo je apsurdno, znaš da ne bih učinila nešto takvo.

To sam i ja mislio dok nisam vidio ovo.

Ove su fotografije nastale

kad sam išla u CharmConcept na sastanak s Adolfom.

Santiago, možeš li potvrditi da sam odbila njihovu ponudu za posao?

Da, znao sam da idu na sastanak,

ali ne mogu potvrditi što je rečeno na tom sastanku.

-Molim? -Ne znam.

Ricardo, ne možeš vjerovati u to.

Lucía, ova me situacija boli više no ikoga drugog.

Svjedočio sam tvom rastu ovdje.

Kako sam mogla odati bilo što?

Ricardo, molim te. Prototip je nedovršen

jer ima grešku i potencijalno je opasan.

Imaš 10 minuta da uzmeš stvari i napustiš zgradu.

Ne čini li ovo tebe sljedećim zamjenikom direktora?

Ne znam, prerano je za razmišljanje o tome.

-Kako si mogao? -Kako sam mogao što?

Ne tjeraj nas da zovemo osiguranje.

Kako si mogao?

-Čestitke! -Ne sada.

To si bio ti.

Imao si pristup mom računalu i istim dokumentima.

Sad znam zašto si inzistirao da idem na taj razgovor.

Ti si me i fotografirao, zar ne?

To je vrlo ozbiljna optužba.

Lucía, dosta. Santiago se zauzeo za tebe.

Nije mogao vjerovati da si nas izdala, kao ni ja.

Prestani praviti budalu od sebe.

Ricardo, ovaj je jebeni crv prodao prototip konkurenciji

da dođe na moje mjesto!

Što to radiš, Alfonso? Pusti me!

Pusti me, molim te!

-Smiri se, Lucía. -Vrlo sam mirna.

Ne vjerujem, ti si...

Pusti me!

Ovo nije gotovo.

Neću stati ni sekunde dok istina ne izađe na vidjelo.

-Ni sekunde. -Dobro.

Kamo danas želiš ići, Lucía?

PRAZNA STRANICA

Ne, mislili su da je Jules Verne latinoamerički influencer.

Svojevremeno je bio najveći. Predvidio je let na Mjesec.

Prošlo je 60 godina od toga.

Ne smatram da je sve u prošlosti bilo bolje.

Ali to je opće znanje...

Mladi sami trebaju naći vlastite uzore bez obzira na naše predrasude

i prirodno će im doći Verne ili klasici.

Oprostite, to mi djeluje kao utopija koju ni Platon ili Thomas More...

U koju kameru gledam?

Draga generacijo Z, ni oni nisu influenceri.

Imam dva sina.

Dopuštam im da gledaju TV ili igraju videoigre koliko žele.

-Nema ograničenja. -Otac godine, ha?

Ali pod jednim uvjetom:

da isto toliko vremena provedu čitajući.

Više ili manje to i čine.

Basilio Barabino, optimist i u posljednjoj emisiji.

Izdavačka kuća potvrdila je da će objaviti moj sljedeći roman.

-Žalim, ali moram vas napustiti. -Mi žalimo još više.

A najviše ćemo žaliti kad recenziramo tvoju knjigu.

I ja ću, zamisli ako vam se svidi!

Bilo mi je zadovoljstvo, Basilio.

-Hvala svima. -Hvala ti.

Otac godine

tvoj je otac jer trpi takvu frustriranu i sitničavu glupaču.

A ti nepismeni idioti drže prodike...

Televizija ispire mozak!

Da prebacimo na natjecanje?

Neuspjeh i glupost...

A sad je vrijeme za Kolo sreće!

Je li bilo uključeno?

Lucía.

Basilio, dušo, napokon.

Moram razgovarati s tobom.

Dušo, gotovo je.

Rekao sam im da si ga zabiju.

Misliš u prenesenom smislu?

Nisam bio diskretan.

Nema povratka.

Čestitam!

To je sjajno, dušo, tako mi je drago.

Proslavit ćemo večeras, može?

Dušo, moram ići, netko me zove.

Volim te.

Kamo sad idemo, Lucía?

Bok, je li Maite ovdje?

Upravo ide na operaciju.

Lucía!

Lucía!

-Maite. -Lucía?

Ne smiješ biti ovdje!

Maite, dobila sam otkaz.

-Molim? -Dali su mi otkaz.

Šališ se?

Tvrde da sam konkurenciji prodala prototip uređaja za krioterapiju.

Kako bi ti to mogla učiniti?

Jesi li to učinila?

Naravno da nisam, sigurno je to bio moj kolega Santiago.