HIS & HERS

Misschien herkennen mensen m'n gezicht.

Misschien kennen ze m'n naam.

Maar ze zullen nooit weten wie ik ben.

Kan ze niet eens bellen? Professionals doen d'r haar...

Het onderzoek naar de moord op Rachel Hopkins gaat verder.

De autoriteiten onderzoeken een verband met St. Hilary's Girls School...

...de prestigieuze instelling waar Hopkins naar school ging.

We verschuilen ons achter de versie van onszelf die de wereld kent.

Hopkins' vriendin en directrice van de school...

...Helen Wang, weigert commentaar te geven.

Maar mensen veranderen niet. Niet echt.

Niet vanbinnen.

Lieve hemel. Wat erg.

Je bent grappig. - Weet je wat ik haat?

Eerstejaars. - Helen.

Nee. Ik haat onzekere mensen.

Het is raar. Haar zus is wel cool.

Misschien eet ze haar gevoelens weg.

Ze heeft veel gevoelens. - Ze is vast eenzaam.

Zullen we haar uitnodigen?

Breng haar naar onze tafel. Ik ga nog een cola halen.

Ze is vast iets van plan.

Catherine.

Kom bij ons zitten. - Ik weet het niet...

Ik denk niet dat ze dat willen.

Ze kunnen best aardig zijn.

Hé, Catherine.

Wat lees je? - Mary Shelleys Frankenstein.

Leuk, hoor.

Catherine Kelly.

Hoe gaat het?

Jeetje. Je haar is geweldig. Wat is je geheim?

Ik heb geen geheim. - Het is veel mooier...

Sorry. Hier, neem de mijne.

Dat hoeft niet, hoor. - Ik sta erop.

Ik hoef er niet nog een. - Drink op.

Zit er iets in? - Ja.

Pis.

Wat?

Ze heeft m'n pis gedronken.

Lieve hemel.

Dat wist ik niet. - Nee.

Nee.

Nee. - Doei.

Jeetje.

Wat ben jij erg, zeg. - Nee.

Lexy is geen wergwerker, greppelgraver of stukadoor.

Ze zit op haar kont voor de kost.

Top, dames. Ze moet nu gaan.

Perfectie laat zich niet haasten. - Onzin. We moeten gaan.

We gaan. - Tanden.

Goed. - Bedankt.

Bedankt, dames.

Je hebt de GBI-persconferentie...

...over de aanklacht waar ze niets van wisten...

...van de officier van justitie.

Ze hebben die onzin over de politiehervorming.

Beginnen we met Dahlonega? - Ja. En maak er dan een eind aan.

Hoe bedoel je? Ik ben pas net begonnen.

Je kunt een dode, witte vrouw niet uitmelken, hoe vaak ze ook gestoken is.

Kijk me aan.

Haal diep adem.

We hebben geen homerun nodig. Het tweede honk is genoeg.

Ik wil graag even iets zeggen.

Zodat Atlanta weet dat ik tijd voor mezelf nodig had...

...maar dankbaar ben voor de steun, want dat is ook zo.

Heel goed. Top.

Slik daarna nog even, alsof je een brok in je keel hebt.

We wachten de reacties af en... - En dan?

Wie weet? De terugkeer van de koningin.

Jezus.

CHANTAGE?! LAAT MIJ ERBUITEN!

Chantage. Maar waarom?

TE LAAT.

HEB JE J GEDUMPT?

Smeek dan, Clyde. - Pak aan, kreng.

Smerig zwijn... - Rachel, pak hem bij z'n ballen.

Vind je dat lekker, Clyde?

Sla hem, Helen. - Vind je dat fijn?

Nu heb ik je.

Verdomme, zeg. - Je zei mama's vloekwoord.

Ja, lieverd. Sorry.

Het spijt me.

Wiens telefoon is dat?

Wat? Dat is mijn telefoon.

Hij is roze.

Ja, jongens kunnen ook roze telefoons hebben.

Dat kan.

Waar kijk je naar?

Op de telefoon? Naar wat dingen van het werk.

Mama zegt dat het etenstijd is. - Is dat zo?

Kun je zeggen dat ik zo kom?

Ja. - Oké.

Wie heeft de laatste bout?

We hebben te weinig gekregen. - Maar die vind ik zo lekker.

Ik ook. Heb jij ervoor betaald?

Nee.

Weet je wie nog meer niet? Mama. Alsjeblieft, lieverd.

Meg, ga even tv kijken. - Maar ik wil oom Jack zien.

In de woonkamer. Nu.

Maar... - Doe wat ik zeg.

Rustig aan.

Ze is in orde. Zet Love Island op. - Zet Sesamstraat op.

Dat is al afgelopen, Einstein.

Wat is er toch? - Wat is er aan de hand?

Je hebt geen idee waar ik dagelijks mee te maken heb.

Ga zitten en eet. - Dat geloof ik best.

Zet die tv aan. - Doe eens rustig. Wat is er?

Wat is er aan de hand?

Rachel was m'n vriendin.

Ja? Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

Twintig jaar geleden? Kom nou.

Vorige week bij 't tankstation. - Ja?

Ze wilde per se gedag zeggen. Waarom?

Het is jouw vriendin. Geen idee.

Wil je iets zeggen? - Nee.

Neukte je haar?

Ongelooflijk. Je neukte haar. - Luister even.

Wat ik doe, is mijn zaak, oké? M'n privéleven is mijn zaak.

Was je die avond bij haar?

Ik werkte tot laat. - Nou?

Ja, ik werkte tot laat. - Waaraan?

Je bent 'rechercheur' in Lumpkin County. - Fraai, hoor.

Ik liet je hier wonen toen je gekke vrouw verdween.

Ik bedoelde een paar weken, niet een jaar. - Ben ik een last?

Zijn het de rekeningen? Of de boodschappen?

Ik breng Meg overal naartoe. Ik probeer het te begrijpen.

Ga even naar boven, Meg. - Nee.

Mijn kamer. - Naar je kamer. Luister naar mij.

Ik ben je moeder.

Een supermama. - Verdomme.

Je laat haar de hele dag alleen. Ik kan gewoon weggaan.

Ga pap en mams zooi weer verkopen op eBay. Je krijgt toch alimentatie?

Nee. Dat wordt lastig, want je weet niet wie de vader is.

Heb jij Rachel vermoord? - Waag het niet.

Heb jij het gedaan, Jack?

Ik ben rechercheur. Ik ben je broer.

Denk je echt dat ik zoiets zou doen? Denk je dat echt?

Waarom nam je Megs DNA af?

Rechercheur spelen?

Serieus? - Hou op.

Ik merk heus wel dat m'n sneue broer tot laat wegblijft...

...drie keer per week en tevreden rondloopt.

Dan wordt Rachel afgeslacht. Je wordt weer nukkig en ruikt naar parfum.

Niet naar van die goedkope, maar die dure.

Rachel Hopkins bedwelmde me ermee bij het tankstation.

Laten we rechercheurtje spelen. Was je bij haar of niet?

Ja. - Ja. En?

Ik heb seks met haar gehad. Wil je dat... - Waar?

In m'n truck.

Waar in Dahlonega, idioot?

In het bos, Zoe. Ik had seks met haar in het bos.

Daarna ben ik vertrokken.

Ik weet niets. - Weten je collega's dat?

Nee. - Waarom niet?

Dan kijken ze me ook zo aan.

Zoe, ik bedoel... Wat...

Ik heb Rachel geen pijn gedaan.

Kijk me aan en zeg het. - Zoe.

Kom nou, ik...

Ik heb haar geen pijn gedaan.

Echt niet.

Twee DNA-monsters voor de zaak-Rachel Hopkins.

Oké. Geef ze maar aan mij.

Jullie werk is fascinerend. - Ja, ach...

Ik heb het genetisch materiaal voor beide monsters verzameld.

Van Clyde Duffie en van mij. - Heeft hij 'm ooit gevonden?

Pardon?

Je partner.

Z'n trouwring.

Hij kwam z'n monsters afgeven en vroeg of hij hier gevonden was.

Nee.

Volgens mij niet. - Jammer. Ik zal deze verwerken.

Atlanta wordt gek zodra ze je zien. Je bent een topper. Je bent de beste.

We beginnen zo.

Oké. - Precies waar je thuishoort.

Ik ben er. - Lexy is terug.

Sorry, jongens.

De oppas van m'n schoonzus kon niet meer. Ik deed het toen, maar vergat m'n mobiel.

Het maakt niet uit. Het spijt me. Ik ben er nu. Anna.

Hopelijk hebben ze je hiervoor niet laten komen.

Jim, hoe kon je?

Dertig seconden.

Wacht, gaan we verder met Lexy?

We wisselen ze snel om.

Sorry. Ik doe dit niet graag.

Goede reis.

De show is voorbij.

Daar gaan we, mensen.

BEZOEKER PARKEREN ALLEEN VOOR WSK-TV

GERESERVEERD

Spreek een bericht in.

Mr Duffie, met rechercheur Jack Harper.

Bel me terug zodra u dit hoort. We moeten nodig even praten. Bedankt.

Wat heb je, Boston?

Misschien is het een goed idee naar Sky Country te gaan.

Om met Helen Wang te praten.

Dat hoeft niet. Anders nog iets? - U had gelijk over Duffie.

Hij heeft nog voor we weg waren twee keer gebeld.

Eerst naar z'n overleden vrouw. - En daarna?