Jesse Stone: Lost in Paradise

Dos años, ¿dónde estuviste?

Combatiendo el crimen.

Intentaré no ofenderme.

Rompiste la barrera de 200 dólares la hora.

Es por eso que ya no te veo.

Es una razón.

Pero no la razón.

Encendiste un cigarrillo, y no lo estás fumando.

Intento dejarlo.

Es una muleta.

Soy un adicto, ¿está bien?

Es una muleta.

Como tomar dos copas por la noche.

No soy un adicto.

Sí que lo eres. Repasemos.

¿Por qué no repasaste antes de que llegara?

Lo hice, pero ahora voy a repasar contigo.

¿Por qué es tan difícil?

¿Todavía tomas dos copas cada noche?

- Sí. - ¿Alguna vez rompes la regla?

Un par de veces.

¿Un par de veces en dos años?

- Más o menos. - ¿Más?

O menos.

La última vez que hablamos,

dijiste que te veías con alguien.

- Lo hice. - Dijiste que te gustaba.

Todavía me gusta.

¿Todavía la ves?

No.

¿Has hablado con tu esposa?

Ex-esposa. Estoy seguro que está allí,

y no, no hablé con Jenn.

Pero querías.

Una vieja costumbre. Solía hablar con ella cada día.

¿Y por qué dejaste de hacerlo?

Desconecté el teléfono.

¿Por qué desconectaste el teléfono?

Porque era patético.

Así que, desde que dejaste de hablar con ella,

- te emborrachaste un par de veces. - No.

Me emborraché un par de veces desde que no te veo.

¿Y por qué vienes ahora?

Porque me emborraché un par de veces...

desde que no te veo.

Eres un subversivo hijo de puta.

Aquí no pasa nada.

Hiciste un buen trabajo quitando a Dodge.

Perdí mi consciencia.

Eso no está aquí.

Perdiste tu consciencia.

¿Es un sentimiento que tienes?

- Sí. - Y tienes miedo.

Tuve miedo de casi todo lo que hice.

¿Pero tienes miedo ahora?

Sí.

Porque...

Porque perdí mi consciencia.

El destino no me haría esto.

Tardamos tanto en lograr una conexión.

Admite que hubo una.

La vida juega malas pasadas.

REGGIE Mi consciencia

Paraíso, Massachusetts, población de 7352 habitantes.

Un lugar o condición de gran felicidad,

donde todo es como te gustaría.

PERDIDO EN PARAÍSO

Hecho.

¿Healy cerró?

Sí. No sé por qué necesitas ese papel.

Sólo trabajo con papeles. ¿Qué tal el clima en Florida?

Lo describió predecible.

¿Se veía enojado cuando interrumpí sus vacaciones?

Yo interrumpí sus vacaciones, y se veía agradecido.

Debe alojarse con sus cuñados.

"La última vez se complicó". Palabras de Healy.

Teniente Greenstreet,

bajo estas circunstancias particulares,

¿cómo la llamo?

Sydney.

Sydney... Jesse.

Jesse.

Esto es complicado... mis palabras.

Tengo pocos hombres.

¡Qué triste!

En fin, el precio estaba bien.

¿Por qué trabajarías para cubrir gastos, Jesse?

Todavía cobro mi pensión de Los Ángeles. Homicidios.

No necesito el dinero. Necesito el trabajo.

Esta es una pequeña muestra de casos abiertos.

Algunos viejos, algunos recientes pero abandonados. Tú eliges.

Gracias.

Levanta tu mano derecha.

Es una broma.

Bueno, la última vez te largaste con lo de consultoría.

Hagámoslo oficial.

Yo... Dices tu nombre.

Yo, Jesse Stone.

Solemnemente juro honestamente servir...

Solemnemente serviré...

- Whisky solo. - Bien.

Gracias.

Hola, Jesse.

Hola, Thelma.

Gracias, Sam.

Creo que te debo una explicación.

No me debes nada, Thelma.

¿Cómo supiste dónde encontrarme, Jesse?

Detuve a un hombre en la calle, borracho,

Y dijo, "¿recuerdas esa nena que vendía coches usados...?

"¿en Hasty's Tastys?

Está cantando en un club en Boston."

¿Crees que soy una "nena", Jesse?

No.

Sí.

Cantas como un ángel.

- ¿Entonces viniste aquí por una razón? - Sí.

¿Qué razón?

Estoy pensando en comprar un coche.

Ya no hago eso.

Cuando los federales cerraron el negocio de Hasty...

huí.

¿De Paraíso?

De ti.

¿Me extrañas?

No más de lo que extrañaría a mis ojos.

Eres un hombre curioso.

Harás de cualquier tipo que conozcas un hombre curioso.

Jesse, quiero que sepas...

Estoy viendo a alguien, Jesse.

Mi ex.

Entiendo.

En serio.

Cantas como un ángel.

- Hola, soy Jen... - Jesse.

No estoy pero tu llamada es importante para mí.

Deja tu mensaje.

Llegas tarde. No respondiste mis mensajes.

No escribo mensajes.

- Eres un dinosaurio. - Un niño común...

en las redes sociales, tiene una atención de 8 segundos.

Un segundo menos que un pez de color.

Si tú lo dices.

Perdí mi tren.

¿Por qué perdiste tu tren?

Cené una botella de whisky.

Necesito este trabajo, Sydney.

¿Algo más que necesites?

Un coche.

- ¿Por qué quieres un coche? - Como ya sabes,

la última vez que conduje hacia mi trabajo en Boston,

me suspendieron.

Asuntos Internos no era tu aliado,

además.

Homicidios, sí.

No me gusta el tren. Deja mucho tiempo para pensar.

Te conseguiré un coche.

- Gracias, Sydney. - De nada, Jesse.

No sé por qué puse ese allí.

Quieres certeza.

Bueno, pensamos que tenemos al tipo.

- ¿Piensan? - Sí.

Te guías por una conjetura o corazonada...

Eso no es certeza. Una suposición no es prueba.

Por eso lo colocaste allí.

¿Por qué lo elegiste?

El Destripador de Boston generó muchos titulares.

¿Qué pasó con el perro?

¿Qué perro?

Éste.

Sentado junto al cuerpo de su amo.

Los perros no hablan, Jesse.

No, pero saben escuchar.

Necesitamos aclarar algo.

No soy Healy.

Lo sé.

Nunca dormí con Healy.

Eres un chico malo.

Lo soy.

Hola, Richard.

Me gusta hablar con mis manos.

Está bien.

Eres un tipo duro.

Lo necesario.

La gorra. ¿Qué pasa con la gorra?

Eres respetuoso.

Sí, siéntate.

No hablas mucho.

Jamás descubrí nada escuchándome a mí.

¿Qué piensas de mi trabajo?

¿Tu trabajo?

¿Qué piensas de mi pasatiempo?

El procedimiento es singular.

Tomaré eso... Como un cumplido.

Jesse.

Eres bueno en esto, Jesse.

Lo soy.

¿Eres el poli bueno...?

¿o el malo?

Eso no es digno de ti, Richard.