Homicide: Life on the Street

وجد بهذه الطريقة؟ نعم. كانت المياه لا تزال جارية حين اكتشف

حسنًا، أغلقها. أنا لن اخرب حذائي الجديد في العمل

أردت التأكد من أنك قد ألقيت نظرة واضحه على مسرح الجريمة أولاً

حسنًا،القينا بنظرتنا. يمكنك اغلاق المياه اللعينة

شكرا لك

الضحية أحد الكبار في مدرسة مينكين الثانوية. اسمه

مارك مكارون، أعرف هل تعرف هذا الرجل؟

يعرفه كل من يعرف كرة السلة. في صفحات الرياضة كل يوم

جيد جدا مع الكرة؟

أوه، انه رائع مع الكرة كان أفضل لاعب في السنة.

وصنفته صحيفة "يو إس إيه اليوم" كأفضل لاعب في البلاد

رائع. لم يمنع أي شخص من وضع رصاصتين في سيد كرة السلة

لقد كان كذلك ماذا ايضا؟

سيد كرة السلة في ماريلاند هناك شيء مثل سيد كرة السلة؟

كيف يبدو سيد كرة السلة؟ أي شهود؟

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

هل وجدت الجثة في الساعة 6:30؟ هل سمعت الدش مفتوح؟

دخلت ورأيت مارك مستلقيًا على الأرض

ذهبت إليه، ورأيت أنه لا يتنفس

ثم رأيت دمه يخرج منه

لا أحد في المبنى؟ لا المكان فارغ

هل سمعت شيئا؟ لا

تم إطلاق النار على الشاب مرتين. يجب أن تكون قد سمعت شيئًا

لا شيء لفت انتباهي

ما الذي يفعله مارك في غرف الاستحمام بعد الإغلاق؟

يتمرن على لعبته. لديه مفتاحه الخاص

كل يوم، آتي في الساعة 7:00 صباحًا لفتح المدرسة

يكون هناك في الملعب

يكون هناك قبلي بساعة. رأيته

وينظر إلي بابتسامة كبيره، ويقول مرحبًا

هذا الشاب يعرف المجاملة

تعامل مع نفسه بشكل جيد، أليس كذلك؟ أه نعم

لقد كان ظاهرة، داخل وخارج الملعب

كل مدرب من الدرجة الأولى في البلد اتصل به

أريزونا، كارولينا الشمالية، جامعة ديوك، جامعة كاليفورنيا. ديوك مثلاً يحتاجون إلى أي لاعبين، أليس كذلك؟

هذا يخبرك كم هو جيد مارك

سمعنا أنه مواطن نموذجي آه، إنه شخص لا يصدق

الكثير من الأولاد بموهبة مارك، سيعتمدون عليها وهذا كل ما يستخدمونه

ومارك ليس كذلك؟ لا، هو لا يخادع في الملعب

إنه لا يقوم بسرقة ثلاث نقاط غير منطقية

أعني، لديه الانضباط، إنه يعمل على تسديد الكرات

من 15 إلى 18 قدمًا، نوع الضربات التي تعمل داخل نظامنا

هذا كل ما يمكن أن تخبرنا به عن مكارون، تسديد الكرات؟

هل هناك أي شيء عنه خارج كرة السلة؟

تريدني أن أقول أنه ذهب إلى الكنيسة؟ نعم، عائلته تذهب الى الكنيسة

طالب جيد، طالب بكالوريوس قوي

تريد أن تعرف ما إذا كان يرتب سريره أو يغسل أسنانه، اذهب واسأل والديه

لقد قلت أن هذه القضية كانت بدون تفكير قبل يومين

لدينا اسم القاتل مانويل رندروس

اذن أين هو؟ لم يتم القبض عليه

لا شيء من مركز معلومات الجرائم الوطنية ؟ تحققنا ولا شيء حتى الآن

جاء رندروس إلى هنا منذ حوالي عام، وكان يقوم في الغالب بأعمال السرقات في محطات الوقود

لكننا لا نعرف أي شيء آخر، أليس كذلك؟

لدينا الاسم، ولدينا الحقائق

قال الشهود إنه قام بالقتل أعطوك وصفه؟

أه نعم. بالتأكيد فعلوا غامض

متوسط ​​الطول، متوسط ​​الوزن. منتصف العمر

حسنًا، هذا ليس غامضًا. هذا أحمر

حسنًا، سنبدأ في ذلك، جي. لا تقلق

هل تريد هذا؟

مايك، هل ترغب في هذه الحالة؟ لا، خذيها

لا أدري. أنا الاساسيه بالفعل في حالتين هذا الشهر

وأنت لم تأخذ واحدة منذ أسبوعين

إذا ماذا تقصدي؟ كل ما أقوله هو انه حان دورك

حسنًا، حسنًا، فقط أخبرني أنه حان دوري. هذا كل ما عليكي قوله

هل تريد أن نتحدث عن ذلك؟ عن ماذا؟

عن أي شيء يعبث برأسك

يا رجل، منذ أن جئت الى بالتيمور، كنت انت دب الفرقه

انا بخير

هل تشعر بالإرهاق؟ لأنني شعرت بهذه الطريقة. كثيرا

الجميع كذلك، لكن لا يمكنك أن تنسى الانتباه إلى الوظيفة

الوظيفة سيئة من الواضح أن الوظيفة سيئة

لكننا نتحدث نيابة عن الموتى، تتذكر؟ سحقا على الموتى

ما الذي فعلوه لي في اي وقت مضى؟

قلت إنني سأجيب على الاستدعاء، حسنًا؟ دعينا فقط نترك الأمر عند هذا الحد

هاي كان حيا عندما جئت إلى هنا

من؟ كالفين ليروي بارنز

هل كان يتنفس عندما ادرته؟ هل قال أي شيء؟

سألته من أطلق عليه الرصاص و؟

قال لي ادخلها

تبا له، إذا كان سيكون على هذا النحو. قد نحصل كذلك على بعض الإفطار

هيا يا مايك قلتي اننا نتحدث عن الموتى؟

هذا الرجل لم يتحدث حتى عن نفسه

لا يستحق أن يقف شرطي فوقه

الأمر لا يتعلق بالاستحقاق لا يهم كل ما تريديه يا بالارد

كالفين ليروي ما هو اسمه؟ بارنز

بارنز، صحيح. تاريخ الولادة؟ 4-10-72

هاي . عيد ميلاد سعيد يا كالفين

تحقق من ذلك. يحصل معظم الرجال على أزرار أكمام قميص أو ربطة عنق في عيد ميلادهم

حصل كالفن هنا على رصاصة

هاي، التقط صورة لي هنا مع الصبي في عيد ميلاده

لورا، هل تريدين الدخول في هذا؟

ابتسم، كالفن

ليس لدينا حتى صورة لهذا الرجل، ناهيك عن بطاقة بصمة الإصبع

لن نتعرف عليه إذا سار بجانبنا

نعلم أنه يتسكع في ديربي في شارع وولف

كل مجرم نصف معتوه يتسكع في ديربي

سوف ندخل ونظهر شاراتنا ونقول، مانويل ريندروس، انزل إلى الأرض

السعر مناسب هيا للأسفل

لدينا رقم جهاز النداء الخاص به. على الأقل أعطتنا صديقته ذلك

رقم جهاز النداء الخاص به؟ كان من الأفضل لو أعطتنا صورة

أعطتنا ما لديها رائع. يمكننا الارسال له

عندما يتصل مرة أخرى، يمكننا أن نطلب منه من فضلك قابلنا في الحجز المركزي

لدي خطة خطة؟

نعم، خطة ذكية هاه، بايليس لديه خطة ذكية

هل لديك خطة يا فرانك؟

أنا أعترف بذلك. ليس لدي خطة

من سيقتل ابننا؟ ليس هناك الكثير مما نعرفه

كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا إذا كان مارك يواجه مشاكل مع أي شخص

أي نوع من المشاكل؟ هل تسبب له أحد في أي مشكلة؟

لا. كان الجميع يعشقون مارك

ربما كان شخص ما يشعر بالغيرة من نجاحه

لا، لا أعتقد ذلك

أعتقد أنه ربما كان الأمر أشبه بأنهم أرادوا أن يكونوا جزءًا منه

جعل مارك الجميع يشعرون كما لو كانوا

هل كان يعاني من أي مشاكل في المنزل؟ فقط أننا لم نراه بما فيه الكفاية

ولكن إذا كان هذا هو أسوأ شيء يفعله طفلك هو ممارسة كرة السلة طوال اليوم

أعتقد أنه عليك أن تعتبر نفسك محظوظًا كوالد

كان مارك يعاني من الصداع الناتج عن التوتر

كل وكلاء التوظيف يتصلون ليلا ونهارا

حسنًا، هذا يمثل ضغطًا كبيرًا على شاب يبلغ من العمر 17 عامًا

ابني لم يكن يذهب إلى الكلية لا؟

مارك وأنا نتحدث. كان يعلم أنه سيكون من الأفضل أن يصبح محترفًا

نعم، هذا ... من المدرسة الثانوية إلى المحترفين، هذا نادر

قلة قليلة فقط تفعل هذا. سيأخذ فرصة كبيرة؟

حسنًا، لقد حصل على شيء خاص إضافي. إنه ليس أسود

اعذرني؟ كل طفل يحاول ذلك يكون أسود

يلبي الدوري الاميركي للمحترفين خدماته للشركات الأمريكية

والشركات الأمريكية تريد أن ترى فتى أبيض بالخارج

إنهم يحبون جوردن، لكنهم متشوقون من أجل لاري بيرد القادم

إذن ابنك الأبيض كان لا يمكن تفويته؟

وقع عقده الأول، وقد حصل على حياة نحلم بها أنت وأنا فقط

مرحبًا، أين نحن في كالفن بارنز؟

لقد أحطت بالقضية

اعذرني. ما الذي نعرفه؟

نعلم أن كالفن بارنز كان تاجر مخدرات في الجانب الشرقي

مع عدد من الاعتقالات السابقة أكثر مما يمكنني عدها

نعلم أن هناك ثقب لرصاصة عيار 44 في مؤخرة رأسه

ونعلم أنه لن يفتقده أي شخص بأستثناء والدته

وهي على الأرجح ليست متأثره بشأنه أيضًا

ونعلم أنه عمل لدى جورجيا راي ماهوني

ملف خلفية ضحيتنا من المخدرات

عمل كمورد متوسط ​​المستوى لمنظمة ماهوني

لا تمزحي؟ نعم، لا امزح

هذا هو خامس تاجر لماهوني يقتل في غضون أسبوعين

خمس جرائم قتل؟ النوبة الليلية تلقوا ثلاثة على التوالي

ثم ستيفرس لديها رجل مات منذ ليلتين

واتضح أنه يعمل لجورجيا راي

لذا، هذا يجعل العدد الإجمالي خمس جرائم قتل مخدرات لم تُحل

كل شيء على الجانب الشرقي، وكل ذلك مرتبط بماهوني

من الصعب جدًا تقديم مساعدة جيدة هذه الأيام

يكاد يجعلك تشعر بجورجيا راي

انظر ، أنا ... أفكر في أن هذه حرب مخدرات

أفكر، من يهتم؟

نحن مجرد رجال قمامة ... آسف، نحن اشحاص قمامة

كل يوم، نركب سيارة كافالييرز

ونقود إلى زاوية ما ونلتقط بعض القمامة الطازجة

صحيح؟ لماذا نهتم لذلك؟ هل جننت؟

علينا أن نجلس مع ستيفرس ونكتشف

إذا كان هناك اتصال بكل هذا، إذا كان هناك نمط

تريدي نمط؟ سأعطيك نمط

كلهم حثالات بلا قيمة وجميعهم ماتوا

كيف هذا بالنسبة للنمط؟

أين وصلنا مع إطلاق النار على مدرسة مينكين الثانوية؟

نحن ذاهبون إلى المختبر الطبي. أخذ الطفل رصاصتين في أعلى صدره

رأيت مات ماكارون في تصفيات الولاية العام الماضي. كانت ليلة شاعرية

هل تشاهد كرة السلة في المدرسة الثانوية؟ كنت مع امرأة كانت من المعجبين

أنا فقط ذهبت معها

إذن هذا الطفل، مكارون، كان شاعريا فب الحركة، أليس كذلك؟

كنت أتحدث عن الليل الموعد هو الشاعري، ستو

أوه. أوه، هنيئاً لك، ملازم

مونش، لدي كل الثقة بأنك ستغلق القضية

نعم سيدي

من هذه ... من هذه المرأة التي يراها جيارديللو؟

ليس لدي أي فكرة أنت لم تقابلها من قبل؟

الملازم مثل أبو الهول عندما يتعلق الأمر بحياته الشخصية

مات مكارون ذات ليلة

تحدث والده عن مأساة أنه لم يوقع عقد الدوري الاميركي للمحترفين

كيف سنكون لو كان لدينا طفل مثل هذا؟

إنها كرة سلة. إنها مجرد لعبة نعم. إنه أمر جاد

هذا تناقض. لم يكن من المفترض أن تكون الألعاب جادة

حسنًا، كيف ... كيف يحافظون على النتيجة؟

أي شخص لديه طفل ينعم بموهبة، سيكونون جادين في ذلك

حفنة من العجائز الصلع في مقاعد ال50 دولارًا هم ما أفسدوا الرياضة اليوم

طفل يجيد الرياضيات أو الكمان

لا أحد سيحدث ضجه كونه موهوبًا

لكن اذا أعطيته كرة وأصبح محترفًا، هل هذا يعني ان العالم يقترب من نهايته؟

نعم حسنا، هذا هراء. هذا هراء

حسنا

أوه، إذن أنت ذاهب؟ نعم، هذه خطتي

تغييرت الخطة. تعال

تغييرت الخطة

دعني أحصل على صودا مع حمضيات

لا توجد تطابقات في الرصاص في أي من جرائم القتل في الجانب الشرقي

مما يعني أننا نبحث عن مطلق نار مختلف لكل حالة

هؤلاء ليسوا رجال شوارع قتلوا

هؤلاء هم اعضاء، ومنفذون، وتجار جملة

كريمة محصول جورجيا راي

أي ادلة جديدة؟ صفر

وهم يطلقون النار بأسلوب الإعدام احترافي وفعال