90210

سابقا في 90210

شعرت بالرفض عدت للمنزل, وكان أوسكار هناك

ونمت معه

آيفي لا تعلم أننا نمنا سويا

لقد حطمتي عائلتي

ظننت أنه من العدل أن أحطم عائلتك

أتذكرين تلك الصور التي لم ترغبي في أخذها؟

لقد وضعتك على الغلاف هل أنت مشاركة؟

بالتأكيد

علمت أنني أعرفها

تلك الفتاة, كاتلين, في الثانوية

مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه

التاريخ بشكل عام يسجل على أنه

أفعال عظيمة يفعلها أشخاص عظماء

ولكن, لمعظمنا الحياة لاتصنع من اللحظات الطويلة

بل تصنع من اللحظات القصيرة

وبكل إختيار صغير بكل قرار صغير

نحن نُعّرِف عن أنفسنا

هل نحن فخورون بأنفسنا

أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟

الحياة نادرا ماتصبح كما خططنا لها

الغير متوقع يحدث ويفاجئنا

بإمكانات جديدة ومثيرة

أوسكار

ولكن, عاجلا أم آجلا الواقع سيصدمك في وجهك

حسنا يارفاق. مارأيكم بهذا؟

تبدين... سعيدة

يعجبني شعرك الفستان لايمكن

يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

ماذا؟

الناس تحبني لصراحتي وإخلاصي

من هم هؤلاء الناس بالتحديد؟

جربي هذا

هذا جميل

سأعود حالا

تعلمين إيد

تعلمين, علينا حقا أن نعمل على

وضعية وقوفك

أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك

ولكن على البساط الأحمر, هناك

لايوجد جلسات تصوير إذا كنت تعلمين ما أقول

الأمر كله يعتمد على الزوايا

أنا في الواقع أقترح وضعية فوق الكتف مع التحديق

ماذا؟

المؤخره للخارج, الرأس فوق الكتف وإعصري شفتاكِ

وحدقي بعينيك

حسنا. مارأيكم؟

رائع جدا

نعم رائع

الآن حدقي

ثانية

هذا في الواقع ليس وقتا جيدا

لماذا؟ أنا لست مشغولا

على العموم, مارأيك في جو جوناس؟

جو جوناس؟

أظنه رائعا

جيد, لأنه سيصبح

رفيقك لحفل المجلة

لا أعلم عن ماذا تتكلم

أنا سأحضر نافيد من يكون هذا؟

نافيد, صديقي لقد إلتقيت به

لا, لا, لا, لا, عزيزتي أنا أعلم من يكون

هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك

من يكون هذا؟

عليك أن تذهبي مع شخص

سيقوي ملفك

حسنا, لقد وعدته بالفعل لذا... لايمكنني

هل مازلنا نخوض هذا النقاش؟

هذا ليس حفل التخرج هذا حدث إعلامي كبير

ستذهبين مع جو جوناس النهاية

إذا أكثر شخصت أعجبت به هو ميرغريت تاتشر؟ صحيح؟

حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث ويبدو انها

من نوع الأشخاص الذين ستقبل بهم الكلية

الكلية ترغب في التعرف عليكِ

لايرغبون في معرفة

من تظنين أنهم يريدونكِ أن تكوني

ولكن أعجبني الإرتباط الذي وضعتيه

بين حرب جزر الفوكلاند ومعركتكِ مع حب الشباب

في الصف التاسع. لقد كانت

لقد كانت جديرة بالذكر

بدأت بحكة, صحيح؟

فقط كوني كما أنت وسيجنون بكِ

كما جننت بكِ أنا

جين؟

حسنا. لماذا

يبدو إبننا كصورة مصغرة لروبسبير؟

أنيق أليس كذلك؟ نعم

أنا أجهز ملابسنا من أجل عرض الخردوات غدا

نعم, هل ستذهبين على أنكِ ماريا أنتونيت؟

لا

جاك لا

ليس في بنطال البدلة

لابأس, جاك

كنت سأفعل نفس الشيء

إذا جعلتني أرتدي بدلة في المنزل

ياإلهي

إليك أنت إفعلها. حسنا

لا أريد المجازفة بتخريب ملابسي أيضا. بالتأكيد

تعلم, هذه هزيمة محققة

لايمكن أن تكون هذه البدلة نظيفة بحلول الغد

نعم, ماهو عرض الخردوات على أي حال؟

لا أظنك ستشترين ملابسا

من صندوق كاديلاك قديمة

إنه نظرة أولا على الموسم الجديد لأزياء الأطفال

كل سيدة في بيفرلي هيلز مع بطاقة سوداء

ستكون في نادي الشاطئ من أجل العرض

سأقوم بعمل جميع أشكال الصداقات

هذا يبدو ممتعا

مقابلة بعض الأمهات الأخريات

حسنا, أنا أتمنى الحصول على بعض إرشادات تربية الأطفال

بالتأكيد. جميل

مثلا عن الحفاضات

ماذا, مثل قماشية أو ذات الإستخدام الواحد؟

هل هناك أي طريقة ليرتديها الطفل؟

إنها تجعله يبدو سيئا من الأسفل

وهي تخرب تماما شكل ملابسه

أعني, رايان, تعلم أنها الحقيقة

هيا

حسنا

لم كان هذا؟

لقد تلقيت بريدا

طلبات الألتحاق بالجامعة لن تملأ نفسها بنفسها

هل فكرت حتى عن أين تريد الذهاب؟

نعم بالتأكيد

مكان ذو مدخل على الشاطئ

وفرق المصارعة على الوحل النسائية

سعيدة لأنك رتبت أولياتك

ياإلهي

ماذا, هل وجدت المكان الذي سيدعك

كبيرا في الغناء وصغيرا في عرض البكيني؟

لا

ماذا؟

هذه كانت مرسلة لأمي

أنا... فتحتها بالخطأ

ماهي؟

ديكسون, ماذا؟

إنها أوراق الطلاق

لا أصدق

أعلم

أعني, أمي مازالت ترتدي خاتم الزواج

ماذا تظن أن ذلك يعني؟

ربما يعني

أنها مازالت تأمل أنهم

سيعودون سويا. نعم

نعم, أعني, ماهو السبب الآخر الذي يجعلها ترتديه, صحيح؟

نعم. و... وهل تظن أن أبي

يعلم أنها مازالت ترتدي الخاتم؟

ربما لا

حسنا, علينا أن نخبره

هل ستستمر بالضرب على طبقك

أم ستخبرني ماذا هناك؟

حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟

لكن ليس من السهل علي أن أقوله

ماذا؟ ماذا هناك؟ حسنا

لقد شاهدت بعض أفلامك

أفلامك التي تعمل عليها

نعم؟ نعم

هل هذا عن الإستمناء؟ لا ليس كذلك

لأن الإستمناء نافيد أبي أنه ليس عن الإستمناء

إنه أمر طبيعي جدا... إهدأ

حسنا إنه ليس عن ذلك, أبي

لا, لقد شاهدت بعض أفلامك

وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة

وقد بدت... لقد بدت مألوفة جدا

ولم أستطع معرفة السبب

وبعدها إكتشفت

أنها أحد الممثلين لديك, أبي

إسمها كاتلين

وتعمل تحت إسم فتاة القسيس جيمس

على العموم, إنها تدرس في مدرستي

مايعني أنها تحت السن القانوني

هل أنت متأكد من ذلك؟

بالتأكيد

شكرا لإخباري, نافيد

لا أعلم كيف حدث هذا

لقد فعلت الصواب بإخباري

سأصلح هذا الأمر

شكرا أبي

نعم

ماذا هناك؟

كيف كان الغداء؟

أفضل مما توقعت

لا أستطيع الإنتظار للدخول في الماء

تبليل ركبتيك لايحسب

هل ستتخطى مشاهدتك لذلك الفلم, "الماء المفتوح"؟

ياصاح, مهما يكن القرش يعتبر تهديدا حقيقيا

أظنك بأمان, يارفيقي

لم أتوقع مشاهدتك هنا

هل أخذت يوم إجازة من توصيل الآنسة ديزي؟

ديزي أخذت سيارة أجرة

لديها مابعد الظهر كله لتقوم بتجارتها

وهي تعرف القوانين

أنا أتعامل معها ولكن ليس مع العقاقير

مازلت لا أصدق أن تلك الفتاة تتعامل بالمخدارات

إنها حتى لاتبدو في حاجة للمال

أقسم أنني لايمكن أن أفهم الفتيات الغنيات

حاول فهم الأولاد الأغنياء

مثلا حاول فهم ليبرون جيمس

بقدر ماتحدثت عن ذلك يزيد غضبك

كان عليه البقاء في كليفلاند