Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

¡Mis brazos y mis alas se mueren de ganas por entrar!

¡Viva! ¡Venga, vamos!

Ahora que estamos aquí, no me digas que quieres volver.

Sí, ya lo sé…

Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill

2

Episodio 16 Mazmorra con comida preparada incluida

En los primeros niveles solo percibo monstruos debiluchos.

Lo habitual es explorar y ganar dinero entre los niveles 10 y 15.

Por ahí también suele haber cofres del tesoro.

Entonces, no hay nada que hacer aquí.

Bajaremos de un tirón. Súbete.

¿Cómo?

¡Apartad!

Esto ya parece un atropello con fuga.

¡Eso era una flecha!

Pisé algo hace un rato. Se ve que era una trampa.

¿Las mazmorras no se crean solas?

¡Las trampas son demasiado artificiales!

Ya te lo dije antes: una mazmorra es como un ser vivo.

Usa como cebo las piedras mágicas y cofres que dejan los monstruos,

y los monstruos y trampas que crea les arrebatan la vida.

La mazmorra absorbe a los que mueren,

se convierten en su alimento, y así la mazmorra crece.

Las trampas son como las extremidades de una mazmorra.

Aunque esas cosas no funcionan contra mi barrera.

¡Lo sabía! ¡Las mazmorras dan mucho miedo!

Ni siquiera me han frenado un poco.

¡Eso no ha estado nada mal!

¡Has estado increíble, tío Fel!

Me va a dar algo…

Nivel 10

Parece que este es el décimo nivel.

¿Qué hacemos?

Aquí tampoco hay enemigos fuertes.

El jefe del nivel es… una tarántula venenosa.

¿Otra vez una araña? Qué aburrido.

Entonces, ¿vamos directos a la sala del jefe?

Vale, hagamos eso.

¡Un monstruo!

¡Ah, perdón! ¡Es mi familiar!

Se me ha helado la sangre.

Disculpad, esta es la sala del jefe, ¿verdad?

Así es.

-¿No vais a entrar? -¿Cómo?

¿Acaso es tu primera vez en una mazmorra?

Sí… al menos en una tan grande.

Los aventureros tienen acuerdos para las mazmorras.

Sala del jefe

El grupo que ataca primero tiene prioridad contra los monstruos.

Y se quedan con los objetos que deje.

Iniciada la batalla, no puedes meterte hasta que ellos pidan ayuda.

El que abra el cofre tiene prioridad sobre el contenido. Y así.

Sala del jefe

Entiendo. Entonces, ¿ahora hay otro grupo dentro?

Exacto.

Pero hay tíos que ignoran los acuerdos, roban los botines

y les roban el dinero y pertenencias a los novatos como tú.

-Ten cuidado. -¡Qué miedo!

Oye, ¿falta mucho?

Quiero seguir avanzando.

Ya los habéis escuchado. Tenemos que respetar las reglas.

Disculpad la demora. Ya podéis ir.

¿Eh? ¿No vais a bajar más?

Nos quedaremos en este nivel.

Todos tenemos esposas e hijos. No podemos arriesgarnos.

Ah, ya veo.

Vamos.

¡Por fin!

¡Allá voy!

¡Rezumo poder!

¡La bendición del Dios de la Guerra es alucinante!

Han dejado objetos.

¿Estas son las cosas que dejan?

Es como en los videojuegos. Se nota que está alterado.

Pata de tarántula venenosa

Oye, date prisa.

Sí, ya voy.

¡El jefe del nivel 11 es un general orco!

He utilizado bastante magia. Me está entrando hambre.

¡Yo también!

Es que todos estabais muy entusiasmados.

Hay una sala espaciosa más adelante.

¿Podremos comer allí?

No percibo ningún monstruo. Es seguro.

Parece una sala de descanso.

¿Eh? ¿Eres tú, Mukouda?

-¡Pero si son los de Voluntad de Hierro! -Sabía que eras tú, Mukouda.

-Buenas. -¡Cuánto tiempo!

Nunca pensé que te vería por aquí.

Me alegra verte tan bien.

Sí, igualmente.

Si pude salir a salvo de Reijseger, el reino donde me invocaron,

fue gracias a ellos.

¡Me alegra mucho verles!

Tras todo eso, llegamos a la ciudad anteayer,

y desde ayer estamos en la mazmorra.

Nosotros pensábamos ir a Berlean, la Ciudad Marina,

pero cuando oyó hablar de esta mazmorra, Fel insistió en venir.

Típico del bueno de Fel.

Por cierto, Mukouda…

Ahora tienes más familiares, ¿no?

¿Esa es una cría de dragón?

Es un dragón feérico y ya es adulto.

Se llama Dora.

¿Eh?

¿Y este pequeñín?

Este es Sui. Es un slime, pero es muy fuerte.

¿En serio? No lo parece.

¡Es cierto! ¡Soy fuerte!

Solo Mukouda y sus familiares oyen lo que dicen por telepatía

-¿Puedo cogerlo? -Adelante.

¡Qué preciosidad!

-¡Encantada, Dora! -Ay, qué cosa tan bonita.

Se lo están pasando en grande.

Ya era impresionante que tuvieras a Fel, pero ahora me dejas sin palabras.

-Aunque en realidad… -Oye, vamos a comer.

¡No puedo aguantar más el hambre!

¡Yo también tengo hambre!

Estáis conmigo solo para comer cosas ricas, ¿eh?

Me lo imaginaba viniendo de ti.

¿Qué os parece si aprovechamos la ocasión y comemos juntos?

-¿Qué? -¿De verdad?

-Cortaos un poco… -No pasa nada.

He preparado mucha comida de antemano.

Bueno, si tú insistes…

Vamos, líder, mírate lo contento que estás.

Vale, saquemos un poco de lo que hemos traído nosotros.

Es pan negro, ¿verdad?

Voy a preparar algo que vaya bien con eso.

Pan negro

Estofado de guiverno

¡Qué delicia!

-¡Qué rico! -¿Qué es esto?

Siempre les gusta mi comida.

Es la primera vez que como una carne que se deshace en la boca.

Este sabor tan intenso resalta la dulzura de las verduras.

Nunca pensé que podría disfrutar de la comida de Mukouda de nuevo.

Es la mejor de todas.

Siempre dices que la comida de Mukouda estaba deliciosa.

Vaya…

Por cierto, ¿de qué animal es esta carne?

Es carne de guiverno.

¡Mil disculpas! ¿De verdad es una carne tan lujosa?

Ah, no te disculpes.

Todavía me queda un montón.

Tiene un montón…

-La consiguieron Fel y Sui. -Yo alucino.

No esperaba menos de Fel.

Entonces, Sui es fuerte.

Así es. ¿Queréis más?

-¿Podemos comer más? -¡Vincent!

¿Y vosotros?

¡Gracias!

Ha merecido la pena cocinarla.

Comed todo lo que queréis.

Vamos a explorar un poco más este nivel.

De acuerdo. Tened cuidado.

-Me lo he pasado genial. -Adiós.

Tened cuidado también.

Aunque no te pasará nada con Fel a tu lado.

Nos vemos.

En fin, bajemos al siguiente nivel.

Sabía que dirías eso.

Nivel 12

Nivel 13

Nivel 14

Nivel 15

Vale.

Ya estamos en el dieciséis.

Nivel 16

Se ve muy distinto a los 15 anteriores.

Así son las mazmorras.

Hay casos donde cambian aún más.

¿En serio?

¿Eh? ¿Qué es ese ruido?

¿Qué es esa cosa?

¡No te alteres!

¿Las trampas son más brutales que las que hemos visto hasta ahora?