A Ninja and an Assassin Under One Roof (忍者と殺し屋のふたりぐらし)

بثّ مباشر

.مرحبًا، لم أركم منذ مدّة .اسمي كارين

،في حلقةٍ خاصّة من عالم ما بعد الموت اليوم

أودّ أن أخرج عن عادة مقاطع .الطّبخ المعتادة الّتي أقدّمها

.سنتحدّث اليوم عن أزياء النّينجا الّتي نرتديها

وبهذه المناسبة، ينضمّ إلينا بعض .الضّيوف المميّزين أيضًا

!مرحبًا! أنا ساكورا

بثّ مباشر

.أ-أهلاً! أنا ماو

اعتبارًا من اليوم، سنقوم نحن الثّلاثة !بالتّقديم معًا على هذه القناة

...ماذا؟ لكنّها قناتي أنا

.ولماذا ذلك؟ لقد التقينا للتّوّ فحسب

...لأنّ

"لدينا "الشّخصيّة الرّائعة

"و"الشّخصيّة الصّغيرة

."والشّخصيّة "الظّريفة الحمقاء

ألا تشكّل شخصيّاتنا توازنًا ممتازًا؟

.ما كان الحمقى ليصفوا أنفسهم بالحمقى

!لنبدأ بزيّ النّينجا خاصّتي

هل تستمعين لي؟

ثيمة ملابسي هي اللّون الورديّ !والأشرطة وظرافتي بالطّبع

ألم يخبرك أيّ أحد من قبل أن تستمعي عندما يتكلّم الآخرون؟

الأشرطة الكبيرة على رأسي وخصري !هي عامل الجذب الرّئيسيّ

!أنت! إنّها لا تصمت

...وأيضًا

فكّرتُ مليًّا أيضًا في فتحة صدري

ليسهُل عليّ إخراج الأشياء منه !وإعادتها بسهولة

!والآن دور ماو

!والآن

،بما أنّ بإمكان حجمي أن يكبر !فأنا أرتدي زيًّا متينًا قابلاً للمدّ

،عند إيقاع اللّفيفة الّتي في فمك بإمكانك التّحوّل لوحش، صحيح؟

!نعم

!وفي الّنهاية، كارين

،لا أملك أيّ قدرات خاصّة مثلكما .لكنّي واثقة جدًّا بجسدي

يجمع زيّي بين قماشٍ يُبرز انسيابيّة جسدي

.وتصميمٍ يُظهر الكثير من بشرتي كما تعلمون

كانت قناة كارين توشك أن تبلغ .مائة ألف متاعب أيضًا

!للأسف

.كنتُ أرغب في لوحة تذكاريّة لأجل ذلك

.هذا سخيف

.سأقتلك يا هذه

.لكنّي ميتة سلفًا

!حسنًا! أنا التّالية

بثّ مباشر

!هذه أكسسوارات شعري

،أخبرتني القائدة مرّة أنّها ظريفة .وأنّها تبدو كأذنَيْ قطّة من الأمام

!سأحقّق انتقامي

من أنت لتقحمي نفسك في الفيديو خاصّتنا؟

!أنت النّينجا الهاربة أياكا

!ما الّذي تفعله نينجا هاربة مثلك هنا؟

!حان الوقت لبدأ بثّ الانتقام

.يا لها من قناة مملّة

عدم الإعجاب

!مرحبًا

!انظري يا كونوها-سان

!زيّ النّينجا الجديد خاصّتي

إنّه أحمر هذه المرّة؟

.لا داعي للقلق! شاهدي فحسب

تتغيّر ألوان أزياء قريتي بحسب .ذوق وجمال مرتديها

كيف يعمل ذلك؟

!إنّ العلم في القرية مذهل للغاية

نينجا وقاتلة مأجورة تحت سقف واحد

تَجْرِبَةُ نِينْجَا وَقَاتِلَةٍ الورقة 9

...يا له من حلم غريب

.يبدو أنّ الأشباح قد رحلت

.أنا حزينة قليلاً... بل على الإطلاق

.ذلك صحيح

.بإمكاننا أخيرًا أن نعيش حياة محترمة الآن

.كانت الأمور في غاية الفوضى مؤخّرًا

.بإمكان أيّامنا أن تكون مسالمة أكثر الآن

.لكنّ كلّ مالي دُمّر في الحريق

.سيكون عليك العمل بجدّ ثانية فحسب

.لدينا عمل اليوم يا ساتوكو-تشان

!مرّ وقت على هذا

بما أنّ الملابس الأخيرة ،الّتي اشتريتها لي احترقت

!سأدّخر بسرعة لأستطيع شراء بعضها ثانية

.لا داعي للقلق حيال ذلك

...أنت صاخبة

!دُمّر زيّ النّينجا خاصّتي أيضًا !ما العمل الآن؟

ماذا عمّا ترتدينه الآن؟

،بما أنّ مارين-سان اشترتها لي ...كان من الصّعب عليّ قول هذا

...ولكن بصراحة

إنّه ليس أسلوبك، صحيح يا ساتوكو-تشان؟

!بالضّبط

أتوافقينني الرّأي يا كونوها-سان؟

لا يمكنني إخبار مارين-سان ...وبدوتِ أنّك تحبّين ملابسك

.أحبّها بالفعل

فعلاً؟

ما الّذي أعجبك فيها؟

إنّ كنزتك تبدو وكأنّه يمكن رؤية !هيكلك العظميّ

إنّ تعليقك هذا يبدو مثل شيء .قد تقوله جدّة ما

،حسنًا، لأنّني إذا ما تلطّخت بدم ضحيّتي .فذلك سيزيد من جاذبيّة المظهر فقط

بالحديث عن أزياء النّينجا، رأيتك ترتدين .زيًّا جديدًا في حلمي اللّيلة الماضية

!فعلاً؟ ذلك لطيف ما الّذي كنت أرتديه؟

.وكأنّك تطوّرتِ

تطوّرت؟

!لنخرج إذًا ونشتري زيّ نينجا جديد

أعتقد أنّك نسيت، لكنّك مدركة أنّك مطارَدة، صحيح؟

.عليك شراء شيء مخالف لأزياء النّينجا

لكنّي أشعر براحة أكبر وأنا أرتدي .زيّ النّينجا. من ناحية شخصيّتي

.بإمكاننا المرور على بعض المتاجر

ولكن من أين قد نشتري أزياء نينجا؟

.أظنّني أعرف

صديق الجميع

جنكيز هان

ما رأيك يا ساتوكو-تشان؟

هل تتوفّر في هذا المقاس فقط؟

.كما أنّي لا أحبّ الألوان أيضًا

.تبدو الجودة رديئة جدًّا أيضًا

إلى أين علينا الذّهاب تاليًا...؟

شكولاطة

وجبات خفيفة

!بطاطس حلوة لذيذة؟

.شكرًا جزيلاً

!كوغا-سان وساتوكو-تشان كيف حالكما؟

لازمني شعور بالوحدة كثيرًا بسبب .غيابك المتكرّر يا كوغا-سان

!احترق منزلنا، لكنّنا بخير

ماذا؟

.عودي للمدرسة يا كوغا-سان

.إن واصلتِ هذا، سيكون مستقبلك في خطر

.حسنًا

.سأنتظرك

.رأيتُ بعض ملابس النّينجا على الإنترنيت أتريدين شراءها وتفقّدها؟

...إنّ أيّ شيء واضح أنّه لـ"النّينجا" قد يكون

لكنّك نينجا بالفعل، أليس كذلك؟

هل هنالك متجر إلكتروني في قرية النّينجا؟

.لا أعرف أيّ شيء بشأن ذلك

...متجر أزياء

عادل، متحرّر، جذّاب متجر أزياء الكوسبلاي

شراء وبيع

بضائع / دي في دي

ربّما يوجد شيء ما في هذا المكان؟

.هيّا، أسرعي

.عودا عندما تصيران راشدتين

عرفتُ أنّ ذلك المتجر كان غريبًا !بسبب كلّ أزيائهم الفاحشة

بالنّسبة لمهمّة اليوم، عليك ارتداء .ما ترتدينه حاليًّا فحسب

!انتهت المهمّة

.لم تنتهِ بعد

ما الخطب؟

.أنت أبطأ من المعتاد

.لم تحوّلي إلاّ الأرجل

لم ألاحظ الأمر من قبل بما ،أنّك تنتهين في رمشة عين

.لكنّ الأمر أكثر بشاعة حين يُنفَّذ ببطء

لا أستطيع تقديم كلّ ما لديّ ...وأنا لا أرتدي زيّ النّينجا

زيّ النّينجا؟

ما رأيك أن تسألي قائدة النّينجا؟

!نعم، صحيح

،قالت أنّها تخلّت عن حياة النّينجا !لذلك ربّما ما عادت تحتاج زيّها

،بما أنّها تملك نفس الملابس مثلك .واثقة أنّك سترتاحين أكثر بها

!معك حقّ. لنذهب ونسألها

.نعم، ما زلت أملك زيّ النّينجا خاصّتي

فعلاً؟

.كما أنّكما تظهران دون سابق إنظار كثيرًا

.نعتذر على ذلك

.لا بأس

قلتِ زيّ النّينجا خاصّتي؟

،صحيح أنّي تخلّيتُ عن حياة النّينجا

لكن هل يمكننا إعطاؤها الزّيّ يا يوري؟

ماذا؟

لماذا تسألين يوريكو-سان؟

نـ-نـ-نعم! لماذا تسألينني أنا؟

ولكن... هل يمكنك ارتداؤه لآخر مرّة؟

لماذا قد

ما رأيك؟

!انظري

ما رأيك؟ هل يعيد لك هذا ذكريات قديمة يا ساتوكو؟

ماذا؟

ارتداء اللّون الأبيض رغم أنّ اسمك !يعني أسود أمر رائع بالفعل

ما الأمر يا ساتوكو؟ هل من خطب ما؟

!لن أشبع من هذا

كلاّ... ماذا؟

!انظري هنا

ماذا؟

!رائعة! رائعة جدًّا

...ظننتُ أنّ زيّ القائدة يبدو هكذا

.نين نين نين

!نين

ظننتُه كان أسودًا بالكامل هكذا؟

!ماذا؟! أنت مخطئة بالكامل

.ماذا؟ مستحيل

إنّ كلّ من هربوا معنا كانوا .يرتدون نفس الشّيء أيضًا

!كلاّ، كلاّ

...نعم، وضعيّة ممتازة

!ارتدينا جميعًا أزياء مختلفة

!ارتدت أياكا الّتي ماتت زيًّا مختلفًا أيضًا

!أجل

...ماذا؟ ذلك غير معقول

...يا ساتوكو-تشان

هل يُعقل أنّ كلّ سكّان القرية يبدون متشابهين في نظرك؟

ماذا؟ كيف عرفت؟

!هكذا نبدو في رأيك؟

...هذا مريب

إنّك غير مبالية بما حولك بالفعل، صحيح؟

حسنًا، أعتقد أنّه من الجيّد الآن ...أنّ بإمكانك التّمييز بين النّاس

،رغم تورّطك معنا دون أن تدركي .إلاّ أنّ مغادرة القرية كانت لصالحك

.خذي

هذا هو زيّ النّينجا .الّذي أعتبره روح النّينجا خاصّتي

.سأعهد به لك

!شكرًا جزيلاً لك أيّتها القائدة

.اعتني به جيّدًا