Stitchers

Stitchers

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Stitchers S01E10 - Full Stop HDTV x264 ASAP & INTERNAL
A Commentary by atonim
Dead or alive, you're coming with me.

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2015-08-07
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Stitchers...

Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Kirsten.

Kau pacaran dengan Linus?

Apa karena dia?

Cameron? Tidak.

Aku tidak mau hal ini terjadi lagi.

Aku tidak bisa membahayakanmu.

Saat umurku 10 tahun, aku menjalani operasi jantung.

Ingat bekas luka itu?

Aku tidak bisa menikah.

Kau wanita paling luar biasa yang pernah kukenal.

Kau tahu aku, aku sudah melupakannya.

Ambillah. Untuk melindungi hatimu.

Apa yang harus kukatakan jika dia bertanya...

apa tujuan sebenarnya dari program $8 miliar ini?

Terserah padamu, asal jangan kebenarannya.

Hei, Fisher, aku benar. Ed Clark tidak bunuh diri. Dia dibunuh.

Kau ingin menemuiku?

Dia yang mau.

Detektif Fisher, aku Les Turner.

Senang bisa melihat wajahmu.

Akhirnya bertemu dengan pria di balik semua ini.

Bisa dibilang, aku...

Aku sangat sibuk.

Mengenal Kirsten Clark, aku yakin dia memintamu...

menyelidiki pembunuhan walinya.

Benar.

Jangan.

Kau memberitahunya bahwa Ed Clark dibunuh.

Dan kami sedang mengurusnya. Dari dalam.

Bukan begitu cara kerja penyelidikan pembunuhan.

Detektif, aku yakin kau menghargai kerahasiaan program ini.

Dan betapa pentingnya itu dalam melindungi Kirsten.

Apakah dia dalam bahaya?

Ada pihak lain yang masih belum kami ketahui.

Tinggalkan kasus ini.

Kau bosnya.

Pertahankan kerja kerasmu.

Dia tidak akan meninggalkannya.

Tidak akan.

Jadi, pria itu datang terlambat,

umurnya setidaknya 10 tahun lebih tua dari yang di fotonya,

memakai singlet dan sandal jepit.

Dia membawa, aku tidak bercanda,

musang peliharaannya, Diego,

yang, punya akun Twitter sendiri, dan punya follower lebih banyak dari aku.

Dan itu pengalaman kencan online pertama dan terakhirku.

Baiklah, kalau begitu. Fisher, giliranmu. Kencan terburuk?

Aku sudah lama tidak berkencan.

Cerita hebat. Ceritakan lagi.

Jadi, jika kau sudah bercerai, kenapa masih memakai cincin kawin?

Oh, ceritakan saja, Fishy, kita semua temanmu.

Maaf, aku terlambat.

Kau tidak bilang dia akan datang juga.

Sambutan yang baik.

Kukira hanya akan ada kita berdua saja.

Mereka mendengar kita akan makan malam dan meminta untuk ikut.

Kecuali, kau tidak ingin kami di sini.

Sebenarnya.../ Mari ke toilet.

Aku tidak mau.

Ya, kau mau.

Mereka perlu waktu sebentar.

Apakah Camille dan aku mengganggu sesuatu?

Apa?

Tidak. Aku...

Aku ingin bicara pada Kirsten soal Ed Clark.

Kenapa dengan dia?/ Aku ingin bicara pada Kirsten.

Oh, suasana hatimu lebih baik dari biasanya malam ini.

Apa yang kau tahu tentang Les Turner?

Dia seorang pria misterius,

yang sangat misterius, memakai setelan jas $2.000.

Kenapa?

Apa hubungannya dengan Ed?

Hai. Kalian mau pesan apa?

Aku pesan yang dia pesan.

Akhirnya kita minum bir bersama, kawan.

Mau tambah?

Tidak perlu./ Mau berbagi pasta?

Oke, kita tidak perlu seperti adegan di "Lady and the Tramp." Ayolah, santai saja.

Jadi, ceritakan apa yang terjadi?

Apa kau menikmati hubungan dengan Fisher?

Oh, apakah ini pembicaraan antar gadis? Apakah benar?

Begini, aku tahu dia cukup tampan, tapi...

Liam pergi belum sampai seminggu. "Mayatnya masih hangat."

Aku dan Fisher tidak ada hubungan apa-apa.

Hah.

Oke, jika kau mau pendapatku...

soal penolakan terhadap Liam.

Aku tidak mau.

Aku tetap akan memberitahumu./ Oke.

Menurutku keputusanmu benar,

karena, pertama, jika kau menikah, aku harus pindah,

dan itu rumah yang bagus,

dan ke dua, wanita suka menikmati masa lajang.

Ada banyak Fisher di lautan.

Kau suka leluconku? Aku serius.

Kita berdua terlalu muda untuk...

Oh, ya Tuhan!

Hubungi 911!

Cameron, Cameron!

Cameron?

Stitchers S01E10 Full Stop

Harusnya sudah ada yang datang memberi tahu kita.

Mereka akan melakukannya jika sudah ada kabar.

Oke, kau yakin tidak melihat apa pun?

Saat kami kembali mereka sudah...

Tolong ambilkan kursi roda.

Kursi roda.

Ada kursi roda kosong di restoran.

Kalian kenalan Cameron Goodkin dan Quincy Fisher?

Bagaimana mereka?

Kepala Tn. Goodkin terbentur sangat keras.

Dia mengalami gegar otak, tapi dia akan baik-baik saja.

Dia harus rawat inap semalam agar bisa kami awasi kondisinya.

Dan Fisher?

Dia baru selesai dioperasi dan sekarang ada di ICU.

Salah satu peluru menggores pembuluh nadi aorta-nya.

Ada banyak pendarahan dalam.

Tapi dia akan sembuh, bukan?

Kita baru akan tahu besok.

Dia dalam kondisi kritis.

Kami akan lihat perkembangannya nanti.

Dokter, wanita muda yang tertembak?

Kami sudah berusaha sebisa mungkin. Maafkan aku.

Mungkin pelayan itu melihat sesuatu?

Aku akan meminta mayatnya dikirim ke lab dan memulai protokolnya.

Jika Cameron sanggup, kita akan melakukan Stitch besok pagi.

Kita tidak bisa menunggu.

Ada yang mencoba membunuh Fisher atau Cameron,

atau keduanya. Kita harus melakukan sesuatu.

Kirsten, aku tahu kau marah.

Aku tidak marah.

Cameron satu-satunya yang bisa memandu Stitch.

Tak ada yang bisa kita lakukan sekarang...

selain pulang.

Ayo.

Siapa yang tega melakukan ini?

Entahlah,

dan hingga kita bisa melakukan Stitch, kita tidak akan tahu.

Ada banyak yang tidak kuketahui.

Dan aku muak menunggu untuk mengungkapnya.

Ed repot-repot menyembunyikan ini. Ini pasti penting.

Menurutmu itu ada hubungan dengan kejadian malam ini?

Ini bisa berhubungan dengan apa saja.

Di mana kotak depositnya?

Apa? Itu kunci untuk kotak deposit.

Orangtuaku punya yang seperti itu.

Tidak ada tanda di kuncinya. Ada berapa banyak Bank di LA?

Terlalu banyak.

Tapi kurasa aku tahu cara mencarinya.

Banyak hal keren di sini.

Kenapa kau belum memeriksa semuanya?/ Dia tidak tertarik.

Bisa kalian bicara sambil bekerja?

Surat kontrak Bank, Batgirl.

Cameron?

Oh, ya Tuhan!

Kau seharusnya menelepon kami.

Kami bisa menjemputmu, Bro. Bagaimana perasaanmu?

Tidak menyenangkan.

Bagaimana Fisher?

Tidak baik.

Kau ingat saat kejadian?

Ada tembakan lalu aku terbangun di rumah sakit.

Selain itu, tidak sedikit pun.

Kejadiannya begitu cepat.

Saksi yang lain juga tidak bisa memberi keterangan.

Cameron.

Senang kau kembali.

Dengar, semuanya!

Pelayan yang mati, Helen Krauss. Lajang, tanpa anak.

Dia bekerja kemarin untuk menggantikan temannya.

Dia sudah disiapkan?

Ya.

Kau yakin kau sanggup?

Aku bisa.

Mari cari bajingan yang melakukan ini pada kita.

Tolong cahaya ke 20%.

Aku akan memeriksa persiapan sinkronisasi saraf Sticth. Ilmu alam?/ Siap.

Sub-bio?/ Siap.

Teknik?/ Siap.

Komunikasi?/ Siap.

Medis?/ Siap.

Cek komunikasi, 1-2./ Aku mendengarmu.

Kau yakin bisa?

100%

Kemari. Bantu aku.

Apa?/ Aku tahu kau sering melihatku,

melakukan ini. Ayo, kemarilah untuk jaga-jaga.

Tapi aku belum punya ijin Stitch.

Aku bisa!/ Tidak, tetap di tempatmu.

Jauhkan tanganmu dari pengendali, Camille, dilarang mengkritik.

Kau harus bersikap baik padaku.

Oke, hidup atau mati, kau ikut denganku.

Dirty Harry?/ Robocop.

Sial./ Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam hitunganku. Dalam 3, 2, 1, mulai.

Hai. Kalian mau pesan apa?

Aku pesan yang dia pesan.

Akhirnya kita minum bir bersama, Kawan. Mau tambah?

Tidak perlu.

Apa yang kau lihat?/ Kau dan Fisher di restoran.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left