The Last Empress (황후의 품격)

Não há ninguém aqui.

Para onde ela fugiu?

Só Vossa Majestade, Ma Pil Joo e eu sabemos da passagem secreta. E Ma Pil Joo já está morto.

Há mais uma pessoa. O Cheon Woo Bin também sabe.

Cheo Woo Bin? Onde está o Guarda Cheon agora?

Ele provavelmente está procurando fora do palácio.

Eu acho que sei onde.

Vá para a garagem.

Se alguém suspeito estiver com a Imperatriz, agarre-o imediatamente.

Suspeito? Quem?

Você saberá quando chegar lá. Não há tempo a perder.

Imperatriz, para onde está fugindo?

Por favor, apareça.

É um bastardo. Você se atreve a tomar a imperatriz?

O que aconteceu? Encontrou a Imperatriz?

Eu vi um suspeito escapando com a Imperatriz pela garagem.

Ele parecia o Cheon Woo Bin.

Que absurdo! Guarda Cheon é da minha proteção pessoal. Isso é impossível.

Estou certo. Aquele que estava ajudando a fuga da Imperatriz era o Guarda Cheon Woo Bin...

Vossa Majestade, está tudo bem?

Você... onde esteve que chegou aqui só agora?

Eu estava perseguindo a Imperatriz. - E você a pegou?

Eu estava na cola dela, mas recebi uma ordem para voltar imediatamente, então...

Não minta! Você estava na garagem com a Imperatriz.

A Imperatriz estava atrás do pavilhão.

No meu retorno, isto estava no chão, então peguei.

Estes são os óculos que foram vistos na câmera de segurança.

O que o guarda chefe está fazendo?

Em vez de perder tempo suspeitando de pessoas do nosso lado, use o tempo para proteger a família imperial!

Não é isso, aquele cara...

Vossa Majestade, há uma maneira de verificar isso.

Pare de dar desculpas!

O que está fazendo?

Não é culpa dele. Eu deveria ter continuado a perseguição.

Eu tomei uma decisão errada.

Por que você o protege?

Vá e seja tratado. - Peço desculpas, Vossa Majestade.

Ainda assim, você deveria investigar...

Não. Acho que coloquei a pessoa errada como guarda-chefe.

Desculpe-me.

Eu não vou dar nenhum tipo de desculpas.

Eu não tenho a intenção de ouvi-las também. Você vê isso?

Dentro de cinco minutos, o veneno vai se espalhar por todo o seu corpo.

Você assumiu a responsabilidade pela situação atual e cometeu suicídio.

Vossa Majestade.

Vossa Majestade!

Vossa Majestade!

Vossa Majestade!

Ela fugiu?! O que os guarda-costas imperiais estavam fazendo para que uma mera mulher escapasse?

O guarda-chefe admitiu o seu erro e tirou a própria vida no alojamento agora mesmo.

O quê? Suicídio?

Como ele se atreveu a cometer suicídio, quando não conseguia nem cuidar da segurança da família imperial.

Não é só culpa do guarda-chefe.

Eu acho que a Líder Hong também ajudou.

Como essa desprezível se atreve! Eu vou pegá-la e arrancar a sua boca.

Não há necessidade disso.

Se a Líder Hong e a Imperatriz se comunicavam secretamente,

podemos pegar a Imperatriz seguindo silenciosamente. Não acha?

Além disso, como a imperatriz se tornou uma fugitiva, as coisas podem ser mais fáceis do que imaginamos.

Só precisamos de provas de que ela é a criminosa. Ela não será capaz de se recuperar disso.

Onde vamos encontrar as provas, se ela não confessou o crime e escapou?

Vossa Majestade, já não me ensinou uma vez?

Se não há provas, devemos fazê-las.

Por favor, deixe esta situação comigo, Vossa Majestade.

Se está tentando me comprar, me dando falsas esperanças...

Em troca, livre-se de Seo Kang Hee e da Senhorita Ah Ri. - O quê?

Prometa-me que elas nunca mais ficarão ao lado de Sua Majestade.

Se fizer isso, serei fiel a você até o dia da minha morte.

Você quer fazer um acordo comigo?

Que absurdo. Eu sou a mais velha da família imperial agora.

Acha que eu quero unir forças com pessoas como você?

Saia da minha vista imediatamente!

Eu te ofereci algo que não te machucaria de nenhuma maneira.

Se você não gosta, não precisa aceitar.

Então...

Tenho certeza que ela vai voltar.

Vamos entrar Vossa Majestade.

Vossa Majestade.

O que veio fazer aqui?

Eu vim porque estava preocupado.

Por que você está se tratando em vez de ir ao pronto-socorro?

Chame o Doutor Soon imediatamente. - Não, está tudo bem, Vossa Majestade. Estou bem.

Sua Majestade deseja chamar o médico da família imperial para você. Por que está recusando?

Não é uma ferida grande. Vossa Majestade não precisa se preocupar.

Então ficará tudo bem se eu te tratar. - Eu posso fazer isso sozinho, Vossa Majestade.

Você foi ferido por minha causa. Isso me incomoda também!

Venha aqui.

Você também tem uma ferida neste lado.

Eu fui ferido no passado.

Mesmo? Como?

Eu caí e bati em uma pedra.

Ficou ferido e se machucou de novo?

Você deve ir ao hospital amanhã e ser tratado adequadamente.

Sim, Vossa Majestade, eu irei.

Sinto muito que suas mãos ficaram sujas.

Está tudo bem. Tudo o que tenho que fazer é limpá-las.

Que tipo de remédio é esse?

Para indigestão.

A Grande Imperatriz-Viúva, que detinha o respeito de todos os cidadãos da nação, foi envenenada.

O suspeito escapou.

É tão injusto que eu não consigo parar de chorar.

Com a recompensa de ₩ 1 bilhão,

a família imperial está procurando por Oh Sunny.

Se você sabe o paradeiro de Oh Sunny,

por favor, contate a família imperial imediatamente.

A Imperatriz é realmente a culpada?

E se outra pessoa colocou o veneno em sua lancheira de propósito? Isso não poderia acontecer?

Líder Choi, faz horas que oferecemos a busca pública. Por que não houve contato?

Envie alguém à família da imperatriz e fique de olho neles.

A polícia já está acompanhando.

Vossa Majestade, sabe que estou certa.

Não importa o quanto a Imperatriz seja burra, por que ela colocaria veneno na lancheira que ela fez?

Não é que ela estava anunciando: "Eu sou a culpada".

Por que a Imperatriz entrou no palácio depois de escapar da delegacia de polícia?

Tenho certeza de que ela voltou para recuperar algo importante.

Verificamos os aposentos da Imperatriz, mas nada estava faltando.

Não, definitivamente há algo que não sabemos.

Com quem estou conversando agora? Eu não estou fazendo nenhum sentido?

Por que me ignoram o tempo todo?

Estou nervosa com o que a Imperatriz está planejando fazer.

Entrei em contato com o comissário de polícia. Por favor, peça a ajuda deles o mais rápido possível.

Também instalamos postos de controle nas estradas para a China.

No escritório de trânsito, eles estão checando as câmeras de segurança,

então haverá boas notícias em breve, Vossa Majestade.

A Líder Hong está ajudando Byeon Baek Ho e a Imperatriz.

Antes que qualquer coisa aconteça, a Imperatriz deve ser pega rapidamente.

O que aconteceu, senhor?

Está acordada Vossa Alteza?

Você me ajudou de novo?

Quem é você exatamente?

Sou o pai da Imperatriz So Hyeon.

Imperatriz So Hyeon?

Eu te conto os detalhes depois.

Troque para essas roupas, por favor.

Estão procurando por você agora, Imperatriz.

Vossa Alteza, parece que tem um ponto de inspeção.

O que está fazendo? Você precisa virar o carro rapidamente.

O que é aquilo?

O que é aquilo?

Vão conferir!

Lá!

Cuidado!

Quem são essas pessoas?

São pessoas que podem interpretar o dispositivo de escuta.

São pessoas confiáveis. Você pode deixar as coisas com eles.

Quem é essa criança?

Existe um lugar que precisamos ir juntos.

Aonde?

O lugar onde tudo começou?

O lugar que dá o motivo dessa criança estar aqui.

Vovó.

Porque você me menosprezou,

o Imperador, a Imperatriz-Viúva,

e até mesmo a pequenina Ah Ri me menosprezaram.

Viu? Mesmo quando eu desapareço,

não tem ninguém procurando por mim.

Exilada.

Então você está aqui.

Guarda Cheon.

Estive te procurando.

Estava preocupado, já que não voltou para sua residência pela manhã.

Você bebeu muito?

Não. Só um pouco.

É realmente difícil para você, não é? Por favor, anime-se, Princesa.

Olha aqui! O... O que está fazendo?

Por que continua mexendo com o coração de alguém?

Quem você pensa que é? Pareço tão fácil para você?

O que está...

Eu conheci milhares de homens como você, sabia!

Você nem mesmo gosta de mim, mas você é legal comigo, me deixando toda confusa!

É por isso que me divorciei duas vezes.

Como o divórcio é uma falha? Os canalhas que te trairão que são os maus.

Se me perguntar, você é muito bonita e adorável.

Você... o que você tem?

Está me deixando louca, sinceramente.

Procure por uma oportunidade e traga a Princesa So Jin para nosso lado.

Existem informações que a Imperatriz-Viúva criou um fundo secreto sob o nome da Princesa So Jin.

Ela deixou dinheiro com a Princesa So Jin?

O ex-marido da Princesa So Jin trabalhou em uma empresa estrangeira de finanças, então, provavelmente, eles usaram isso em sua vantagem.

Devemos ir.

Todos estão se reunindo para ouvir o último desejo e testamento da Grande Imperatriz-Viúva.

Vou te acompanhar até lá.

Por que viemos até Bichido?

Você se lembra do dia que Lee Hyeok foi ao seu musical?

Claro, sua repentina aparição no teatro surpreendeu a todos.

Naquele dia, alguém morreu aqui

depois de ser atingido pelo carro de Lee Hyeok.

Alguém morreu?

Ele atingiu uma mulher aqui com o seu carro,

moveu o corpo para outro lugar com Min Yoo Ra,

e estragou a caminhonete de novo.

Eles mataram uma mulher inocente duas, três vezes.

Como eles podem ter feito algo tão assustador?

Então, para prevenir que testemunhas se apresentassem, eles deletaram todas as imagens de segurança e

até mesmo criaram um álibi.

Esse álibi era você.

De jeito nenhum... aquele dia, no musical...

Você pode me dar um autógrafo?

Como foi a atuação da Sunny?

Foi muito comovente. Foi excelente, adequada a protagonista.