Senior Year

Far, tryk på cirklen. Bare én gang. Bare…

-Jeg… -Bare sig til, når vi gør det.

-Okay. -Okay. Er du klar?

Okay. Jeg ved, jeg har nogle ting at rydde op i, så…

Det her er den bedste måde.

Hvis I ikke er enige, skal I ikke kommentere,

for jeg læser det ikke og er ligeglad.

Okay, så er det nu.

Da jeg flyttede til USA, vidste jeg, det blev svært at passe ind.

Jeg vidste bare ikke, hvor svært.

Jeg ønskede bare at blive inviteret til den sejeste klub i byen, Rockin' Ball.

Men det blev jeg aldrig.

Alle, der var noget, hang ud der med vennerne lørdag aften.

Det var som en VMA-efterfest.

Så da jeg blev 14, holdt jeg min fødselsdag der.

Det er en rumbaby.

Jeg får det dårligt. Jeg tror, jeg skal skide ildkugler.

Det fik mig til at føle mig tjekket for første gang i mit liv.

Steph, lav en.

Jeg var som de unge, jeg ville være.

Dem, der virker immune over for den akavede teenager-fase.

Dem, der er lækre og firkantede som et Jenga-tårn.

De eneste bump på deres hud er mavemuskler,

og deres naturlige duft er perfekt, CK One-perfekt.

-De populære. -Jeg ledte efter dig.

Hvad så, Blaine. Hej, Tiffany.

Jeg holder fødselsdagsfest. Hvis I vil med.

Sødt, at det i Australien hedder en fest, for i Amerika kalder vi det et freakshow.

Det er faktisk ikke et freakshow, for vi har kage, så…

Kom, vi går.

Jeg ville bare så gerne være som dem.

Hvis de var så fantastiske i high school,

så ville resten af deres liv også være perfekt.

Kom nu, Steph, jeg vil tage flere billeder.

I to er for meget.

Venner! Kan vi prøve at være tjekkede for en gangs skyld?

Jeg hadede at tro, at det liv ikke tilkom mig…

…at jeg bare skulle være en gennemsnitlig, kedelig, usynlig pige,

som ingen venner havde. I Australien kalder vi det en Nigel.

I ved, hvad jeg mener.

VÆR DIG SELV

Jeg ville være mere.

SELV-MAKEOVER

Og så tog jeg beslutningen.

"Nu er det nok. Jeg bliver populær!"

Ja, du elsker "I Want It That Way",

men det gør jeg også.

Åh gud!

Okay. Jeg dansede min røv i laser og blev cheerleader-kaptajn.

Jeg fik så mange nye venner, at jeg ikke kendte deres navne.

Men jeg smilte altid til dem.

Og før jeg vidste af det, havde jeg skolens lækreste kæreste.

Han var bare så lækker.

Altså megalækker.

-Steph! Seth er her! -Ja. Jeg kommer.

Det er virkelig lækkert, hr. Conway.

Det er mysli, Seth. Stephie, kan vi få lidt fart på?

Inviterer du min datter til skoleballet eller ej?

Mig? Hvad? Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Du kommer her hver morgen, så Stephie kan køre dig i skole.

-Tror du, jeg er idiot? -Nej.

Det er svært at finde det rette tidspunkt. Hvad med Blaine?

Hej!

Åh gud! Seth, har du Fatone-hår?

Det ser så godt ud! Far, du behøvede ikke lave morgenmad.

Du er jo snart færdig.

Vi får ikke mange flere morgenmadsstunder.

-Ja. -Tak, fordi jeg må være med.

En anden gang? Jeg spiser kun bananer og isterninger indtil skoleballet.

Apropos…

Jeg har glædet mig til at give dig den her.

"Jeg ved, du vil se smuk ud i den. Kærligst, mor."

Åh gud.

Den er virkelig flot.

Altså, far.

Jeg så i indkøbscentret ved siden af Wet Seal,

at de har grupper for enker og enkemænd.

Det så herligt ud.

Du er en fangst. En trist kvinde ville gå ud med dig.

Ved du hvad? Jeg inviterer nogen ud, når du gør, Seth.

Har du hørt, at Tiffany fik aktivitetsudvalget

til at vælge "Wherever You Will Go" til kåringen ved skoleballet?

Nej. Den sladder er ikke rigtigt nået ned til mig endnu.

Når det kommer til dig, så tro det.

Hun vil genere mig.

Hun ved, jeg vil have en klassiker som "Power of Love".

Jeg går ikke til mit skolebal, får min krone og glitter på

for at danse til "Wherever You Will…"

Der er hun.

Deanna Russo,

cheerleader-kaptajn og baldronning 1995.

Totalt blæret krop.

Hun er overrig og bor i det smukkeste hus i Maryland

med sin… Tre, to, en…

…perfekte mand,

quarterback fra Harding High med en kæmpestor diller.

Det har jeg hørt.

De er ligesom mig og Blaine.

Jeg er så vild med dem, jeg kan smage, når de kysser.

Det er mit drømmeliv.

Og det hele begynder med baldronningen.

Jeg synes, du er mere end bare en Deanna Russo.

Åh gud, Seth…

Åh gud.

Din pande bløder.

-Er du okay? -Ja, jeg har det fint.

Der er jo snart skolebal, og jeg vil gerne spørge dig om noget.

Det er langt ude, men…

Seth, du behøver ikke engang afslutte spørgsmålet.

-Svaret er ja. -Vent, virkelig? Hvad med Blaine?

Han forstår. Ballet ville ikke være det samme uden dig.

Seth,

jeg vil gerne have, at du kommer til min efterfest.

-Wow. Ja, tjekket. Tak, Steph. -Jamen, selvfølgelig da.

Der vil også være et VIP-værelse, og du kommer på listen.

Sjovt.

Jeg sætter dig af her, for jeg skal gøre entré.

Og jeg må have sokken tilbage. Det er Blaines.

Den er til håndjobs.

Okay, ja. Det er klamt.

-Farvel! -Farvel.

BALKONGER OG BALDRONNINGER

-Åh gud! -Jeg ledte efter den kommende baldronning.

Jeg tænkte på mit liv med den kommende balkonge.

-Jeg vil savne dig de næste par timer. -Ja?

Lad mig give dig noget at huske mig på.

Åh gud, Blaine, stop. Det er så pinligt.

Åh gud, han er så vild med mig. Hvad?

Åh gud. Så nogen ham? Farvel.

Han burde ikke gøre det der.

Det hedder kærlighed, Marth. Det er det, par gør.

-Når du får en kæreste, forstår du. -Ja, jeg springer over.

Her.

Du mister dem bare ikke.

Hvis mine forældre opdager, du har de nøgler,

sender de mig i kloster, før jeg når til Wesleyan.

Min bedstefar byggede huset. Hvis der sker noget…

Du skal slet ikke bekymre dig. Du er den bedste.

Mange tak, Marth. Du ved, du er inviteret, ikke?

Inviterede du mig lige til fest i mit eget hus?

Nej da. Jeg inviterer dig til VIP-afdelingen.

-Seth kommer. Så du har en at tale med. -Okay. Jeg kunne også tale med dig.

Nå ja, selvfølgelig.

Men jeg mister nok min underdelsjomfruelighed til Blaine.

Så jeg får travlt.

Det får Blaine også. Forstår du, hvad jeg mener?

Det er jo pep-rallydag. Hvor er din uniform?

Åh gud. Du ser så lækker ud nu.

-Du ser fantastisk ud. -Godt. Ja.

-Okay. Vi ses. Farvel! -Farvel.

Så jeg fortæller alle om VIP-afdelingen til vores fest,

men her er en lille hemmelighed.

Der vil være en VIP-VIP-afdeling kun til os.

Så vi kan bolle.

Så med hensyn til det…

Fodboldholdet har sagt ja til en anden fest.

-Med opvarmet pool og et liveband… -Hvad? Hvis fest?

Tiffs. Men vi kan sagtens bolle der.

Hvor syret er det?

Sæt dig ned, frøken Conway.

Jeg vil gerne begynde min time, før det næste årtusinde kommer.

-Må jeg gå på toilettet? -Fint.

Vent, Dex.

Giv det her til Tiffany.

Nu!

Vil I åbne bøgerne på…

Jeg fik din seddel.

For sidste gang, Tiffany. Jeg blev cheerleader-kaptajn på ærlig vis,

og du og Blaine havde allerede slået op. Jeg spiller rent spil.

Så hvorfor bliver du ved med at røvrende min

røv?

Hvad du snakker om?

Først ændrede du sangen.

Nu holder du en efterfest, når du ved, jeg har planlagt min længe.

Den, du holder i Barfas hus ved søen, fordi du bor i et skur?

Hun hedder Martha.

Og hun har ikke kastet op på sig selv siden ottende, så…

-Aflys din fest! -Beklager.

Min far har allerede betalt for maden.

Åben bar, Jäger, Mike's Hard Lemonade, Smirnoff Ice.

Alle de lækre sager.

Så du kan jo aflyse din.

Du gider ikke holde fest, når jeg er blevet baldronning.

-Hvorfor skulle du vinde? -Fordi jeg er MTV, og du er VH1.

Jeg er den ægte vare, det er du ikke.

Tror du, du kan møve din koalarøv til toppen af min fødekæde

og også ødelægge mit senior-år?

Du er bare et stakkels fjols, der leger klæd-ud.

Lad være med at jagte vandfald.

Tag det i dig igen.

Førsteårsstuderende stinker!

Førsteårsstuderende stinker!

-Førsteårsstuderende stinker! -Ro på!

Blaine, fald ned!

Vi har mindre end en måneds skole tilbage. Lad os komme igennem det.

-Jeg ved, I alle… -Okay, tøjter. Hør her, alle sammen.

- I vil alle… -Hør på Martha.

Bare et par noter, før vi kommer derud.

Spotlight-operatørerne er erstattet med høje børn.

Og ram ikke jorden for hårdt, så hopper vores CD.