Kiss Sixth Sense

Kiss Sixth Sense (키스 식스 센스)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Kiss Sixth Sense S01 1080p DSNP H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOtmO5OmxysrutltytYs9l2ho2

Tags

webdl
disney+_synced
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
Kiss.Sixth.Sense.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 67 KB
S01E01
Kiss.Sixth.Sense.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
83 KB
S01E02
Kiss.Sixth.Sense.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
88 KB
S01E02
Kiss.Sixth.Sense.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 72 KB
S01E03
Kiss.Sixth.Sense.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E03
Kiss.Sixth.Sense.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 68 KB
S01E04
Kiss.Sixth.Sense.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 68 KB
S01E04
Kiss.Sixth.Sense.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
81 KB
S01E05
Kiss.Sixth.Sense.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 70 KB
S01E05
Kiss.Sixth.Sense.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
81 KB
S01E06
Kiss.Sixth.Sense.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
79 KB
S01E06
Kiss.Sixth.Sense.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 67 KB
S01E07
Kiss.Sixth.Sense.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
84 KB
S01E07
Kiss.Sixth.Sense.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 73 KB
S01E08
Kiss.Sixth.Sense.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 76 KB
S01E08
Kiss.Sixth.Sense.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
88 KB
S01E09
Kiss.Sixth.Sense.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
79 KB
S01E09
Kiss.Sixth.Sense.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 67 KB
S01E10
Kiss.Sixth.Sense.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 66 KB
S01E10
Kiss.Sixth.Sense.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
82 KB
S01E11
Kiss.Sixth.Sense.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 58 KB
S01E11
Kiss.Sixth.Sense.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
76 KB
S01E12
Kiss.Sixth.Sense.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
96 KB
S01E12
Kiss.Sixth.Sense.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 76 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-05-29
Downloads: 103
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 183 lines.

헤어지자

홍예술, 너 진짜

너 진짜

나 믿지 못해서 그러는 거야?

내가 말했잖아

우린 어차피 헤어질 거였다니까

어차피라니, 그건 또 무슨 말이야?

내가 봤어

보인다고

아니, 그게 무슨 말이냐고

그걸 네가 어떻게 알아

알아, 나는

예술아

너 대체 어디로 숨어 버린 거야?

홍예술

도대체 뭘 봤길래

예술아

홍예술!

홍예술!

호우야, 예술이 안에 있지?

아니야, 없어, 언니, 미안해

아, 나 잠깐만 얘기만 좀 하면 돼

오빠, 진짜 미안해, 미안해

- 미안해 - (필요) 야, 야, 반호우!

아, 너까지 이럴래?

야, 반호우!

고객님의 전화기가 꺼져 있어

삐 소리 후 음성 사서함으로 연결됩니다

술을 얼마나 마신 거야?

언니

진짜 필요 오빠랑 이렇게 헤어질 거야?

아직 많이 좋아하잖아

그냥 사실대로 다 얘기해, 어?

오빠도 이유를 알면…

내가 미래를 본다고 어떻게 말해

계속 보인다고

계속 봐도

걔 미래엔 내가 없다고

미래에서 딴 여자랑 결혼하는 거 봤다고

그걸 어떻게 말하냐고

내가 봤어

보인다고

은정 선배라는 사람?

그 사람이랑 결혼하는 거 봤다고 했지?

그냥

그냥 이렇게 헤어지는 게 나아

가자 들어가자

사실 처음엔 안 믿겼어

내가 미친놈이다

내가 너무 영화를 많이 봤다 내가 미친놈이지, 그랬어

그래서 너한테 직접 듣고 싶어서

그렇게 널 찾아갔는데도

넌 끝내 나 안 만나 주더라

이러다가는 내가 죽을 거 같아서

그래서 널 이해해 보려고 만든 게 '하루'야

근데 영화 만들면서

어느 순간 진짜 믿겨지더라

'봤어'라고 했던 네 말

계속 나한테 입 맞추고 울던 거

그게 정말 믿겨지더라고

맞아

네가 말한 거 다 맞아

근데 지금 와서 그게 무슨 소용이야?

우린 이미 헤어졌는데

미래 보는 거 때문에 차민후랑 사귀는 거면…

그건 네가 상관할 일 아니야

차민후한테는 왜 말했는데?

이런 계약서까지 쓰면서 나한테 하지 못했던 말을

왜 차민후한테는 하게 된 건데?

그러게

네 말대로 나도 그게 궁금하네

넌 내가 왜 이제서야

왜 3년 만에 돌아왔는지는

안 궁금해?

"제우기획"

안녕하세요

- (민희) 오셨어요? - (예술) 응

나 알고 있었어

너 미래 보는 거

'봤어'라고 했던 네 말

계속 나한테 입 맞추고 울던 거

그게 정말 믿겨지더라고

로케 장소는 다 추려졌어?

아, 네

시안에 맞춰 로케 장소 선정했습니다

대여 스케줄 가능한 곳 메일로 보내 드릴게요

현장 체크하러 가자, 따라와

여기 서서 보면 모피스 차가 얼마나 많이 달리는지

한눈에 보이지?

하, 한눈에요?

하나도 안 보이는데요?

그냥 그렇다는 거지

아…

유원지, 마트, 백화점

틈틈이 체크하면서 다녀

장소, 연령, 성별에 따라

자동차 취향이 다 나오니까

그게 다 데이터가 되는 거야

팀장님은

이런 데 어떻게 아세요?

참 좋네요

조용하고 사람도 없고

필요리 감독하고

무슨 일 있었어?

저희 비밀 유지 조항에 대해

양해를 구해야 될 거 같아요

필요리 감독님이

저희 계약서를 봤어요

그리고

제가 미래를 본다는 것도 다 알고 있더라고요

그걸 알고 있었다고?

많이 놀랐겠네

안 놀랐다면 거짓말인데요

근데 막상 다 안다고 생각하니까

마음이 편하기도 하고

너 그럼 필요리랑

네가 본 미래 때문에 헤어지자고 한 거야?

아…

뭐, 그렇죠

그럼 너 나랑도 안 좋은 미래를 보면

헤어지자고 하겠네?

걱정 마

나랑은

안 좋은 미래를 볼 일 절대 없을 거니까

그렇게 안 만들 거야, 내가

감사합니다

먹어

드세요

괜찮아?

저기, 감독님 식사하러 안 가세요?

저, 요 앞에 뼈해장국집 오픈했다는데

너희들끼리 먹고 와

네, 다녀오겠습니다

다녀오겠습니다

감독님, 뭐 포장이라도 해 올까요?

안 먹어

아, 그러면 저기 건너편에서 초밥 어떠세요?

콜?

됐어

아, 그러면 그, 좋아하시는 샌드위치라도 말씀해 주시…

안 먹는다고, 됐다고

넌 그렇게 눈치가 없어서 감독 입봉 하겠냐?

아이, 진짜

아, 거기서 감독 입봉 얘기가 또 왜 나와요

아, 진짜

수정고 나왔어요

나중에 봐 주세요

다녀오겠습니다

지영이 많이 아프다

너 내 딸 울리면

내가 참지 않아

지영이 내일 모처럼 스케줄 없다고 하니까

너 오지영이지?

아, 깜짝이야

아, 뭐야, 귀, 귀신이야, 뭐야

어, 나 이번엔

맞춤법도 안 틀리고 띄어쓰기 잘했는데

뭐, 뭐지?

차 마셔라

뭐야?

이거 내 핸드폰 아니야?

이런

아빠가 딸을 위해 노력을 안 하니까 그렇지

너 상처받을까 봐

내가 일부러 쓸데없는 노력을 안 하고 있는 거야

아빠

오빠가 만나는 여자 얘기하지?

그 여자 봤어?

으응

나 그 여자 알아

진짜?

어떤 사람이야?

씁, 민후가 눈이 높으니까 웬만한 여자는…

성격 되게 안 좋고 일은 더럽게 못하고

표정 막 뚱하고

이쁘구나?

내가 더 예쁘거든!

아이, 근데

오빠 정말 그 여자랑 같이 있으면 괜찮은 거 맞아?

아니, 오빠 말로는 걔랑 있으면 증상이 없어진대

그거 확실한 거야?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left