Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

...تولّدت حماسةٌ في تلك الليلة

!أخذ العالم بالتغيّر... منذ تلك الليلة

حسنٌ، ما رأيك بهذه؟

.لست ميّالةً لها حقًا

ما العمل؟

.لنجرّب متجرًا آخر

!بالفعل

أتذكرين تلك الدمية التي لم أتمكّن من الحصول عليها في المرّة الماضية؟

...بحثت على الإنترنت وقد كانت معروضة في مزايدة

لمَ لا تأخذين هذا يا آيومو؟

.سيبدو رائعًا عليك

لا، صحيح أنّه ظريف لكنّه .طفوليٌّ جدًا

أتظنين هذا؟ كنتِ ترتدين ملابس .شبيهة به حتّى وقتٍ قريب

أتقصدين عندما كنّا في المدرسة الابتدائيّة؟

.ترفّعت عن هذا الآن

ارتدي أيّ ما تريدين، تبدين في غاية الظرافة .أيًا كان ما ترتدينه

!يا إلهي، ها أنت تتفوهين بكلامٍ كهذا مجدّدًا

ألم ترتدي لباسًا شبيهًا بهذا في الروضة؟

.هذا يعيد لي الذكريات

.أنا آيو- بيان- بيان

.كنت في غاية الظرافة

...أخبريني

.قومي بذلك الشيء

أيُّ شيء؟

.آيو- بيان

ماذا؟

!وكأنني سأفعلها، بئسًا

ماذا؟

بدأت أشعر بالجوع، لمَ لا ننزل للطابق السفلي؟

!موافقة- بيان

.تبدو يو- بيان أكثر ظرافة

.أنتِ مخطئة- بيان

إذًا، ماذا سنأكل؟

.أظن أنّ علينا تناول الكعك

.أنت محقّة

.أخبريني

...إذن خلال الحصة الثانية الليلة بأيّ طعمٍ هذه؟

أتودين تجربتها، إنّها نكهة محدودة . بكاسترد الليمون

.أجل

.حسنٌ، قولي آه

!لذيذة

!إنّها شهيّة

.ثمّة بعضٌ منها على وجهك

أتودين تجربة كعكتي؟

.هلمّي

.هيّا، اقتربي أكثر

ما الذي علينا فعله بعد هذا؟

...حسنٌ

أتودين أن نشاهد فلمًا؟

.ما من أفلامٍ ممتعة تُعرَضُ حاليًا

حسنٌ، أظنّ أنّه يمكننا أن نشاهد ...أيّ فلمٍ كما العادة

أمن حدثٍ ما يقام الآن؟

!سيتسونا-تشان

!يمكنك فعلها

!سيتسونا-تشان

عجبًا، أتلك سيتسونا-تشان؟

ألم يفترض أن يستهلّوا العرض بفرقةٍ جديدة؟

.يبدو أنّ أمرًا مشوقًا يجري

!لنذهب لتفقد الأمر

.أجل

!كان هذا مبهرًا

!أنت ظريفةُ جدًا

!كان عرضًا رائعًا

!انظري إلي

.مذهلة

.أجل

ألست محقة؟ كانت مذهلةً، أليس كذلك؟

.أجل

!كانت جذابة ومذهلة! لم يكن هذا معقولًا

!لم يسبق أن رأيت مثلها

!ما هذا الشعور؟ إنّي مفعمة بالحماسة

من كانت؟

!انظري، إنّه ملصق

.ها هي

!نادي آيدول مدرسة نيجيغازاكي

...نيجيغازاكي

!إنّها مدرستنا

صباح الخير صباح الخير

ألم تحظي بنومٍ كافٍ؟

.بالقليل فقط

.لا تتأخري

.أجل

.عذرًا على جعلك تنتظرين

.لنذهب

.أجل

.سيكون لدينا اختبارٌ آخر الأسبوع القادم

.لذا احرصن على مراجعة هذا الجزء

.هذا كلّ شيءٍ اليوم

!آيومو

أتأخرت عليك؟

.أبدًا، لنذهب

،قبل أن نفعل هذا

ثمّة مكانٌ وددت أن أعرج عليه، أتمانعين؟

.كلّا، بالطبع

!شكرًا

!ماذا؟ مـ- مهلًا

أخبريني، أين نحن ذاهبتان؟

!إلى نادي آيدول المدرسة

...عذرًا، يو-تشان

...لست

.لم تكن لدي أي فكرة حقًا عن آيدولز المدرسة

شاهدت كثيرًا من الفيديوهات حين عدت البارحة .من المدرسة إلى المنزل

...كنّ كلّهن جذّاباتٍ وظريفات

.وقد كنّ متلألات

.أسرن قلبي حقًا

لكن من أثارت اهتمامي حقًا .هي تلك الفتاة من البارحة

.اسمها يوكي سيتسونا-تشان

!تشان؟

.أظنّ أنّها مشهورة جدًا

إنّها على ما يبدو آيدول غامضة ومحيّرة !من مدرسة نيجي

.أتساءل لو عندها نادٍ للمعجبين

!سأذهب بالتأكيد لعرضها الحيّ القادم

!لكنّنا في سنتنا الثانية بالفعل

سنحضّر للمدرسة سويًا، أتذكرين؟

.لا وقت لدينا لتتبع آيدول المدرسة

!لا مشكلة أبدًا بل هذا مثاليٌ في الواقع

حين استمعت لأغاني سيتسونا-تشان بينما أدرس .أحرزت تقدمًا تامًا

!وقد تفوقت في اختبار الليلة أيضًا

.أوتعلمين؟ أشعر بدافعٍ كبير حقًا

!لم يسبق لي أن شعرت هكذا

!عليّ أن أحصل على توقيعها أولًا

.لننطلق يا آيومو

!تمهّلي

.هنا إذًا كلّ قاعات الأندية

.بالتفكير بالأمر، لم آتي هنا قبلًا أبدًا

!كم هو ضخم

أخبريني، أين هي قاعة نادي آيدول المدرسة؟

.لا أعلم

لم يحدّث أحد الصفحة الرئيسية منذ فترة .ولم تكن مدرجة في الدليل

كيف لنا إذًا...؟

.أظنّ أنّ علينا أن نتوقّف عند كلّ قاعة ونسأل

ماذا؟

!لا تقلقي، لن نلبث أن نجدها فورًا

...بئسًا

...المعذرة

!أهلًا بكما في نادي ناغاشي سومن أتودان الانضمام

.كلّا، إنّنا نبحث عن نادي آيدول المدرسة

.لم أسمع به

.يبدو هذا لذيذًا

.اعذرونا رجاءً

.لم نجده أبدًا

.في هذه المدرسة عديدٌ من الأندية وآلوف الطلبة

.يبدو أنّه ثمّة ما يزيد عن مئة نادٍ

أحقًا هذا؟

...المعذرة