Hawaii

Istina je da ima 3 godine kako smo иuli za nju...

Prodala je kuжu mojoj majci, neka poиiva u miru

A onda sam doљla da ћivim ovde, s mojim muћem i decom.

Doљli smo da ћivimo u ovoj kuжi.

Jedino љto znam

da je bila sa muљkarcem iz Иaka...

naљla je njega i onda je nestala iz grada...

Vratila se kasnije da proda kuжu i...

otiљli su zajedno.

Ali nije ostavila broj telefona, adresu, niљta...

- Doљao si da je posetiљ? - Da.

Љteta, dragi, ona nije ostavila broj... niљta.

- Dobar dan. - Dobar dan, kako ste.

Ja traћim posao, na kraжe vreme, u toku leta.

иiљжenje bazena, koљenje travnjaka...

Stvar je u tom љto ovo nije moja kuжa, Ja je иuvam, to je kuжa mog teиe i tetke.

i mislim da oni vode raиuna o tim stvarima.

Meni bi nekoliko pezosa dnevno bilo dosta, to bi bilo samo u toku leta.

zato љto mi je obeжan posao u prestonici... ali... farbanje

Doрi sutra, dozvoli da o tome razgovaram s mojom tetkom i teиkom, moћda жe biti.

- Da, divno. Hvala ti. - Ne, ne spominji to.

Ti si Eugenio, zar ne?

Da.

Zato љto...Ja sam plivao u ovom bazenu kad sam bio mali...

Ja sam "Rus", Esterin sin...

Ona je imala trafiku pored njive, pored napuљtene autobuske stanice

Martine? Kako si? Tvoje lice mi je izgledalo poznato...

- Vratiжu se sutra. - Uрi.

Ne, ne... U redu je. Da li da doрem sutra?

Dobro, doрi sutra.

- Vaћi, dobro. Hvala ti puno. - Nema na иemu.

Do sutra.

Martine, doрi ovamo. Doneo sam neљto za jelo.

Gde stanujeљ?

Kod moje tetke.

Ona stanuje pored bolnice.

Nisi s tvojom majkom?

Ne...moja mama je umrla kad mi je bilo 13 godina.

To je bilo kad...

Otiљao sam da ћivim sa mojom babom u Urugvaj.

- U Montevideo? - Ne.

U Kardozo. Da li si bio tamo?

Bio sam u Montevideu, ali ne u Kardozu. Љta je to? Neki grad?

Da. Grad baљ u sred Urugvaja.

Ti se nikad nisi vratio?

Ne. Pa, da. Bio sam u Buenos Airesu par puta sa mojom babom.

I ovde, jednom kad sam imao 18. godina, takoрe sa mojom babom.

Da li imaљ roрake?

E, ne...

Da, ali svi oni ћive u Buenos Airesu i...

Kod njih жeљ stanovati u Buenos Airesu?

Ne, ne... Ne znam joљ?

Izvini, da li bih mogao da se okupam pod tuљem u magacinu.

Ne, tamo nema tople vode, ali moћeљ da se okupaљ u kupatilu u kuжi.

- Ne, to je u redu, nema problema. - Hajde, daжu ti peљkir.

- Ne, u redu je. - Hajde.

Martine, imam neku odeжu ovde. Ne znam da li hoжeљ da je pogledaљ.

Pripada je mom ocu, moћda жe ti neљto odgovarati.

Kaћem samo, tako da neжeљ morati da radiљ u tvojoj odeжi... Ne znam.

Probaj...

Hvala.

Molim. Uzmi љta hoжeљ.

- Eugenio... - Da?

Hvala ti.

Da, nema problema.

Dobro, ja sad idem.

Izgedaљ kao drugi иovek

Hej... doрi i sedi na tren.

Dobro

Uzmi malo kolaиa, radio si ceo dan.

Hvala.

Razgovarao sam s mojim teиom i ubedio sam ga da napravi par propravki

na kuжi, koje su potrebne.

Znaиi, biжe posla preko celog leta.

Ostajeљ do poslednje nedelje u februaru, zar ne?

Da.

A kad stvarno poиinjeљ u martu?

U prvoj nedelji.

Gde?

U ... odrћavanju na... љkoli... religioznoj љkoli.

Sluљaj, kad god poћeliљ da se kupaљ, budi slobodan. Nemoj da me pitaљ.

- Vaћi? - Da.

Ja sad idem u bolnicu, hoжeљ da te povezem?

Ne ja idem na ...bazen, pored kuиe moje roрake

Ja жu te odvesti.

Ne to je samo sedam blokova i to je u drugom pravcu.

Hajde, odveљжu te.

Uh, kako je vruжe.

Sad joљ viљe kad je sunce tako jako.

Љta?

Pokvasiжeљ sediљte?

Ne, nema problema.

- Hvala. - Nema problema. Vidimo se.

- Жao. Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra.

Martine.

Zar neжeљ da uрeљ u bazen? Bio si ceo dan napolju na suncu.

Ne, u redu je, hvala.

Hajde, upadaj.

Samo malo, ja жu ti doneti kupaжe gaжe.

Hajde, molim te, nemoj da te molim. Vaћi?

- Ne. - Ostavi to ovde... Hajde sa mnom,

Pozajmiжu ti kupaжe gaжe pa жeљ malo plivati

Dobro, dobro.

Mi smo isti broj, љta misliљ?

Da.

Da vidimo.

Probaj ove, mislim da жe ti odgovarati.

Hvala.

Probaj ih tamo.

- Ovamo? - Da, u redu je.

Izvini.

Kako ti stoje?

Dobro.

Odliиno.

Da li imaљ ovakve zelene? Uzeжu ih.

Hajde, idemo... Ostavi to..

Skloniжemo stvari kasnije.

...dva ananasa...

Љta?

Dva ananasa.

Ovde je... vidi.

Vidiљ? Ovde.

Lepo.

Hej, zaљto si doљao u kuиe tvoje tetke?

Zato љto je... moja baba umrla i...

Ona koja te je othranila?

Da.

Ћiveo sam s njom.. a kad je ona umrla, moj teиa...

Rekao mi je da treba da napustim sobu u kojoj sam ћiveo...

zato љto oni hoжe da poprave kuжi i prodaju je.

- Da zakonski sprovedu nasleрe i prodaju je. - On te je izbacio na ulicu?

Dozvolio mi je da ostanem tri meseca. Ostao sam do decembra.

Zar ti nemaљ pravo na deo kuжe?

Stvar je u tom da je kuжa stvarno pripadala иoveku koji je bio

s mojom babom 20 godina ali nije bio moj deda, ja nikad nisam upoznao mog dedu.

A moj teиa, pa ja sam ga zvao teиa ali mi on ustvari nije bio niљta...

- Stvarno. - Pustio je moju babu da ostane ali...

sad kad je ona umrla... ja nemam viљe љta da traћim u toj kuжi.

I ti si doљao vamo pre no љto odeљ u Buenos Aires?

Da.

Љta se desilo? Љta se desilo, Martine

Niљta... Posekao sam se...

Da li si dobro?

Da, da, posekao sam se...

Posekao sam se na ћicu.

- Oh, pa ti si se posekao, druћe. - Ne, nije to niљta.

- Daj da vidim. - Ovde sam se posekao.

- Ne... daj da stavim neљto na to. - Ne, nije to niљta.

- Moglo bi da se inficira. - Ne, ne, u redu je.

Ne, vidi kako loљe izgleda, ne, hajde, hajde...

Veoma je loљe, hajde. Odmah.

- Trebalo bi da dobijeљ tetanus. - Ne, ne, u redu je.

Da, da, ja жu te odvesti u bolnicu, a posle жu te odvesti do tvoje tetke.

Ne, ja... ja ne stanujem kod moje tetke.

Gde stanujeљ?

- To je sve љto imaљ? - Imam dve, tri kutije sa stvarima

u garaћi kod roрaka u Luanu.

- Nisi mogao da ga nazoveљ? - Ne...

On ima troje dece. Jedva da ima mesta i za njih.

Nisam hteo da mu smetam.

U redu je. U redu je.

- Ti stvarno imaљ posao u martu, zar ne? - Da... dali su svoju reи, ali... da

Zaљto bi mi rekli ako nije tako?

Sutra жu te odvesti u bolnicu, da provere da li treba da primiљ tetanus.

- Martine! - Da.

Doneo sam ti neke knjige, ako poћeliљ da иitaљ u slobodno vreme.

Lepo, hvala.

Seжam se, seжam se.

Sutra ujutru idem u Buenos Aires, vratiжu se prekosutra.

Imaљ neke ostatke u friћideru, meso i krompir od juиe...

Inaиe, moћeљ da skuvaљ љta god hoжeљ.

Dobro.

Ti жeљ pazitii na kuжu, a?

Idem za joљ jednu kolu.

Izvini, Martine.

E, idem da perem, veљ. Uzeжu ovo.

Naravno.

Da li bi doљao u moju sobu kad zavrљiљ.

Da.

- Eugenio? - Ovde sam, uрi.

Traћio si da doрem.

Da.

Doneo sam ti neku odeжu, vidi da li ti neљto odgovara

sa ove gomile. Ja imam puno odeжe.

I nikad je ne nosim. Probaj ovo.

A probaj i ovo. Vidi da li ti odgovara poљto joљ uvek mogu je da promenim.

Dobro.

Ovo je prazno.

Ah, moj prijatelj ima radnju i dao mi je ovo besplatno.

Reжi жu mu kad ga vidim.

- Da probam? - Da, probaj ovde.

Da... Nema problema, ne budu curica...

A љta ti piљeљ?

Jednu knjigu.

Uglavnom piљem za novine, иlanke... Ali sad piљem knjigu.

Neku priиu?

Da... roman.

A o иemu je ta priиa?

To je...