Go Back Couple (고백부부)

Ms. Kim.

What brings you here all of a sudden?

I don't see Nurse Kim around.

Honey.

What brings you here all of a sudden?

Hello, Ms. Kim.

You may leave.

Oh, right.

Can you bring some hydrangea tea, my wife's favourite?

Of course.

I'm so glad you're here.

I've had such a tough day.

We must've communicated telepathically.

What?

Oh, really?

Of course.

I was having such a tough day that I really wanted to see you.

How did you know?

I'm glad I'm here.

I missed you so much, honey.

You should stay longer.

No, get back to work.

Okay, then. Bye.

When you want to fool someone, - Goodbye.

Once you feel confident that the person is completely fooled,

it is most likely...

that the person is deeply in love with you.

Can you bring some hydrangea tea, my wife's favourite?

Of course.

I missed you so much, honey.

They didn't get fooled because they couldn't see the truth,

it might be that...

they refused to see it because they're in love with you.

Then which one of them will you take with you?

I'll see.

Darn it, we might grow fond of each other.

Why do I bump into him so often?

Gosh, my blood pressure is going up.

What are you staring at, you idiot?

What are you doing?

What are you doing?

What?

Who are you to open the door without knocking?

Who are you?

Me?

I'm her...

friend.

Yes, we're friends.

Who are you?

You aren't my friend.

Move aside.

I have to get changed.

What?

You have to get changed?

Right here? With him?

Are you insane?

What on earth is on your mind?

Nam Gil, you should step outside too.

You're both distracting me.

She's gone insane. She's completely crazy.

Does she really think she's still 20 or something?

Hey.

Hey?

Did you just say, "Hey" to me?

Jin Joo, you heard him.

This little kid whose dog tag is still shiny...

just said,

"Hey" to me. "Hey."

Wow, Ban Do, you really learned to control your temper.

Aren't you a freshman?

Did it take you five tries to get into college?

That's not the case.

But...

I pooped at least 10 million times more than you did.

You're gross.

Goodness.

Forget about him, and take this.

Put it back in your car so that your sister doesn't notice.

The price tags were still on them too.

He doesn't have a sister.

Hey.

What kind of a brother carries his sister's clothes in his car?

He bought it to give it to a girl.

You're right.

I bought it for you.

What?

Me?

Yes.

I hope you like it. Bye.

What was that face?

Did he just laugh at me?

That little idiot...

Hey. - What?

You're much smaller than he is.

Don't you look in a mirror?

Fine.

You must be really happy to begin a new life with...

such a tall and handsome guy.

Hey...

Hey, little one.

Why do you still cry even as you eat expensive food?

I got you the most expensive one.

You have to stop crying now.

Darn it, Choi Ban Do. That jerk. That horrible jerk.

Choi Ban Do. That jerk. That horrible jerk.

I'll do away with him!

She does have a bad drinking habit.

She talks behind people's back.

Sul, you should stop.

Bo Reum.

I can't stop myself from drinking.

Why?

Because I feel...

so bad for Jin Joo.

You have great taste.

Oh, this?

You know your fashion.

This is leather from Italy.

There are only a few of these in Korea.

Most women never notice.

I'm not most women.

I probably know more things about male fashion than you.

Oh, so you are keen about that. You must date a lot of men.

You're pretty rich, aren't you?

Can you tell?

I try to hide that I'm rich,

but does it show?

Goodness, I knew I shouldn't have complimented you.

What is this?

Where is it?

My food... Where's my food?

Everything is in your stomach.

Did... Did I eat it all?

Really?

Goodness.

Anyway, did Jae Woo run away? Where on earth is he?

Why are you going out with Jae Woo?

Because he's easy.

Jae Woo is easy.

Are you crying because of love?

It's a solution for you who's crying and laughing over love.

"He's not that into you." He is...

here to solve your problems.

He's the leader of Bruce.

Lee Sang Min is here today. Hello.

Hello, nice to meet you. I'm Lee Sang Min.

It's mid-May. - Yes.

But you're wearing a fur coat.

It's because I follow the East Coast fashion.

Where? - The east side.

East side, I see.

It looks really warm.

Love makes you worry whether you're in love or not.

Let's see who is calling in today.

Hello?

Hi. I'm Tinkerbell from Seoul.

You're a fairy. Hello, Tinkerbell.

Please tell us your problem.

The person that I'm dating right now...

loves physical affection.

Whenever we meet,

they kiss me,

touch me,

and kiss me again.

Sometimes I wonder if that's why they're dating me.

You kiss someone when you like the person.

But does your partner touch a certain body part?

That's very important.

They usually touches my butt.

Your butt?

That's quite serious.

They touch your butt.

Why don't you have a talk with your partner?

I'm sure this person's not dating you for that reason.

I already asked.

My partner said that they're dating me because I'm easy.

Gosh. - How can one say that to your face?

Well, they didn't say it to my face.

So to summarize, your partner...

touches your butt every day.

And the reason they're dating you is because you're easy. Right?

Yes.

This is really serious.

I think you should break up right away.

Well... I... I don't think that's right.

The world is a dangerous place. He's a bad guy.

How can he say you're easy?

He's so backward.

You might think he's charming now,

but it's going to cause a bigger heartache later on.

Yes.

Does he like to drink?

How did you know?

They're like that. People like that...

I mean...

They love women and stuff.

He's right. He's probably seeing multiple women.

Tinkerbell, you might be one of them.

No way.

I'm an expert in that area.