New Amsterdam

Ở phần trước ...

Cô muốn bác sĩ Shinwari làm việc tại Khoa cấp cứu.

Anh đang nói về chuyện hối lộ à?

Tôi có thể mất bằng hành nghề.

Tôi có thể đi tù!

Anh đã cho Chance mọi thứ.

Anh chỉ muốn cậu ta khá hơn.

Mọi việc tôi cố gắng làm

là để tạo ra một nơi mà mọi người được chữa lành.

Tôi nghĩ là mình đã khá thành công với điều đó.

Tôi chưa bao giờ được thay thế một giám đốc y tế thành công.

Như anh đã biết,

em đang gặp gỡ một người.

À!

Chúng ta là những người trưởng thành.

Thực tế việc chúng ta có thể ngồi với nhau thế này

là minh chứng cho điều đó.

Claude và em đã nói chuyện,

và vì chuyện này đã xảy ra,

chúng em đồng ý rằng cách duy nhất để bước tiếp

là trực tiếp đối mặt với tình hình hiện tại.

Tôi thừa nhận,

tôi hơi choáng váng

khi biết được cậu đang ngủ với vợ tôi.

Nhưng tôi đã tự xử lý được.

Và tôi tin rằng chúng ta có thể vượt qua

nếu giữa chúng ta không còn bí mật nào nữa.

Không còn bí mật nào nữa.

Điều kỳ lạ là,

tôi hiểu cô ấy thấy gì ở cậu.

Cậu biết đấy, không phải là ... cái đó,

- cậu hiểu chứ? - Vâng, tôi hiểu.

Tất nhiên là tôi có cùng cảm nhận như anh, Claude.

Nhưng nó ...

khá phức tạp.

Em xin lỗi vì chúng em ...

đã không rõ ràng hơn khi thiết lập ra

quy tắc nền tảng trong mối quan hệ của chúng em.

Chúng em đã đồng ý rằng sẽ không muốn biết về

người kia của đối phương,

nhưng chúng em lại không quán triệt về việc

phát sinh mối quan hệ ...

với đồng nghiệp.

Cậu muốn nói gì sao, Floyd?

Không.

Thực ra, tôi chỉ

mong là chúng ta có thể duy trì

mức độ trung thực này,

và sự hoà hợp này.

Sự hoà hợp.

Vâng.

Sự hoà hợp là một từ hay.

Xin lỗi, chúng tôi rất tiếc,

nhưng chỉ còn một cái bánh quiche duy nhất.

Nó rất to.

Có ai muốn chia sẻ không?

Rồi, có phải nhân thamalic

chịu trách nhiệm chính

cho việc xử lý đầu vào cùng với việc kích hoạt

các tiểu thể Pacinian trong tay trái của em?

Nhân VPL bên phải của nhân thamalic.

Đúng.

Và thoát vị Morgagni

thường thấy ở đâu nhất?

- Phía trái hoặc ... - Bên phải.

Chị chơi vậy không công bằng.

Chào mừng đến với nền y học Mỹ, cưng ạ.

Em có biết phần nào của cột sống

sẽ hiển thị các đường cong thứ cấp với độ lõm về phía sau?

Hử?

Cổ tử cung và thắt lưng.

Và không hỏi nữa. Em muốn ăn sáng.

Em chắc chắn sẽ qua cuộc phỏng vấn thôi.

Gì cơ?

Khôgn có gì.

Em thấy biết ơn thời gian này,

khoảnh khắc này.

Sẽ chẳng có gì khả thi nếu không có chị.

Nhất định phải đặt hết bánh rán ở đây sao?

Kiểu nó đang săm soi tôi. Cảm ơn.

- Ồ, bác sĩ Frome. - Chào.

Bác sĩ Fuentes, cô khoẻ chứ?

- Gọi tôi là Veronica. - Ồ.

Tôi đang định gọi cho anh

vì tôi muốn thảo luận

về chuyện anh không thăm khám bệnh nhân nữa.

Vâng, được rồi.

Bởi vì nếu anh muốn ở lại New Amsterdam ...

Tôi xin lỗi. Chờ đã, đợi chút.

Anh phải khám cho bệnh nhân.

Nếu không, tôi không thấy tương lai của chúng ta.

Được rồi, Veronica...

Cho tôi một cà phê đen.

Tôi là trưởng khoa.

Trên cương vị trưởng khoa, tôi có các bác sĩ nội trú

mà tôi giám sát 24/7.

Tôi đào tạo họ, mài dũa họ, cô biết chứ?

Tôi ... không có thời gian cho bệnh nhân.

Mọi trưởng khoa sức khoẻ hành vi khác trong thành phố này

vẫn hành nghề.

Tôi không biết điều đó.

Cảm ơn rất nhiều.

Bằng việc thoái vị, anh không chỉ làm tổn hại lợi nhuận của chúng ta,

mà còn gây tổn hại đến uy tín của bệnh viện.

Anh đang ở một vị trí uy tín,

và uy tín là những gì chúng ta phải hướng tới.

Nên hãy đặt lịch khám cho một vài bệnh nhân, được chứ?

- Nhưng ... - Việc đầu tiên sau bữa trưa?

Anh không nói đó là chuyện xấu.

Nhưng có vẻ cũng không tốt nếu nó làm anh mất ngủ cả đêm.

Anh chỉ nói là có rất nhiều vấn đề

mà ta chưa bao giờ thảo luận. Có rất nhiều mối quan hệ

kiểu truyền thống và buồn chán mà chúng ta nên bỏ qua.

- Ý anh là hẹn hò. - Ý anh là,

trong vòng chưa đầy 24 giờ đồng hồ,

chúng ta từ bạn bè và đồng nghiệp ...

Chuyển thành những kẻ đang yêu điên cuồng trên đường dọn tới London.

Khá tuyệt vời đấy.

Nhưng nó để lại một số câu hỏi chưa có câu trả lời ...

- Đúng vậy. - Kiểu như,

em có bao giờ được gặp bố mẹ anh không?

Ý là anh có bố mẹ không?

Chính xác là anh có bố mẹ,

đã ly hôn, và may thay, đó là lúc anh học trường y.

Bố anh, phải nói là, không phải một người tử tế.

Lái xe đưa mẹ anh tới tận Arizona,

nơi bà ấy kết hôn với một gã cũng chả ra gì.

Dù sao,

chúng ta sẽ không sớm gặp bố anh tại Arizona.

- Wow. - Vậy là đủ rồi.

Anh hỏi em điều này được không?

Luôn sẵn sàng.

Em muốn Luna gọi em là gì?

Ồ, em không ...

Anh muốn con bé gọi em là gì?

Anh chả biết.

Tối qua, lúc cho con bé đi ngủ,

con bé hỏi anh là em có phải ...

mẹ mới của nó không.

Georgia là mẹ con bé.

Con bé chưa bao giờ gặp Georgia.

Và nếu em sống cùng bọn anh ...

Ổn chứ?

Cứu tôi!

Rob, anh ổn không?

Này.

Whitaker! Mở cửa. Whitaker!

- Whitaker ở đằng sau. - Anh ổn không?

- Tôi ổn. - Chắc không?

Whitaker! Tôi không thể ...

- Chúa ơi. - Whoa.

Cứu! Chúng tôi cần cáng!

- Tôi sẽ đưa Kerry đi. - Đi đi, chúng tôi lo cho bệnh nhân!

Whitaker bị thương!

Giữ nhịp thở, Kerry, cố lên.

- Whitaker, cô nghe thấy không? - Có, tôi ổn.

Ta có gì?

Nhịp thở nhanh và nông.

Đánh giá chấn thương toàn diện.

Chúng tôi sẽ chăm sóc cho anh.

- Tôi ổn. - Không đâu.

Anh cần chụp CT đầu và khâu vết thương.

Tôi muốn ở cùng Ker...

Đi!

Người đi bộ bị xe cấp cứu đâm.

Chấn thương phần dưới cơ thể. Dấu hiệu sinh tồn ổn định.

Đưa bà ấy vào giường 23.

Được rồi.

Kerry, đã có chuyện gì?

Chúng tôi đi nhanh một cách điên rồ.

Một chiếc xe khác đột nhiên xuất hiện.

Vận chuyển bệnh nhân từ xe cứu thương bị tai nạn.

Vết rách nghiêm trọng.

Đưa anh ấy vào phòng 1.

Chuyện quái gì ngoài đó vậy?

Một chiếc xe khác cắt ngang họ.

Kerry, Ker, chúng tôi sẽ chăm sóc cho cô, được chứ?

- Tin báo khẩn cấp? - Phòng 1..

- Anh có thể ... - Vâng.

Được rồi.

Rob! Rob, đi chụp CT đầu đi.

Đi đi.

Kẹp.

- Ổn chứ? - Cho chúng tôi không gian.

- Được. - Có thấy không?

Có, đây rồi.

Đã sạch sẽ, băng bó vết rách.

Nhịp tim 144, huyết áp 96 trên 51.

Floyd, nhìn này.

Ồ.

Chảy máu không phải vấn đề duy nhất. Khâu.

Vết thủng này xảy ra trong vụ tai nạn,

nhưng ta cần biết chuyện gì khiến anh ấy phải lên xe cứu thương.

Dù là gì thì nó cũng khá tệ.

Moreland đã xé nát con đường đó.

Nhịp thở 13.

Có thể hỏi anh ta không?

Không, Moreland đang chụp CT còn Whitaker đang được phẫu thuật.

- Văn bản tiếp nhận. - Có ngay.

Hứa với tôi anh sẽ cứu cô ấy trước.