The Secret Circle

... آنچه از "حلقه مخفي" گذشت

سلام؟ . پنچر كردم

كجائي؟ ... نزديك ، تو اوكـ

كسي"؟" مامان؟

غرق كردن شيطان تنها راه ، نجات "نيك" ــه

. امشب براي تو نيست

، يه احياء براي "نيك" ــه . و من عاشقش بودم

. جان بلك ول" بابامه"

قول بده كه ازش دور . ميموني

. قول ميدم

آدام" طلسم مخفي سازيُ" . برداشت

فك كنم آخرين كريستالُ . پيدا كرديم

. يه جائي تو دبيرستانه

نميتونم جلوي همه ي شكارچياي ، جاوگرُ بگيرم

، و اونا از جادو استفاده ميكنن

كه يعني يكي از ما باهاشون كار ، ميكنه

. خائن

! نيك"؟"

محاله كه "نيك" ــو ديده . باشي

. اون مُرده

. اون "نيك" بود

حتي يه عكس از خونواده مون . داشت

، غير ممكنه

حتي تو استاندارداي احمقانه ي مام ، غيرممكنه

. شايدم نه

ممكنه كه وقتي "نيك" غرق ، شد

، شيطان غرق نشده باشه

و بدنشُ زنده نگه ، داشته

به نظر استاندارداي احمقانه ي ، ما

فقط احمقانه تر . شد

"نكته اينه كه "نيك . زنده ست

اما اون "نيك" ـي نيست كه ما ، ميشناختيم

. من ديدمش

... قطعاً به نظرم مياد كه بيشتر

تو كار قتل عام مردمه تا چيزي كه . قبلاً بود

اون داره شكارچياي جادوگرُ . ميكشه

همون كاري نيست كه ما داريم سعي ميكنيم انحام بديم؟

، سلاخي شدن . انگار به وسيله يه حيوون

از كي تا حالا حيوونا كريستال ميخوان؟

بچه ها ، "نيك" تو يه كابوس . گير كرده

اون احتمالا خودشُ گم كرده و ترسيده ، و گيج ــه

. بايد كمكش كنيم

، هر چي هست ، هر كي هست

. نيك" نيست"

اون جور موقعيت سياه و سفيد ، "نيست "جيك

مرگ؟ . آره ، همينه

. اون عاشقش بود

بايد خودشُ خلاص . كنه و بره

. "بچه ها ... "دايانا

، ميتونم باهات حرف بزنم لطفاً؟

نه ، من بخاطر اونا . اينجام

هر چي كمتر باهات حرف . بزنم ، بهتره

... "دايانا"

كسي" ، ميدونم ميخواي باورش" ، كنم

اما ديگه اصلا به اندازه قبل . بهش اعتماد ندارم

... "دايانا" ... اون

اون هنوزم داره خودشُ ... با

اين قضيه پدر/دختري وقف . ميده

براي يكي كردن كريستال . بهش نياز داريم

، بدون جمجمه اصلي

نميتونيم جلوي "ايبن" و شكارچياي حادوگرُ ، تو كشتنمون بگيريم

اولش لازم نيست آخرين كريستالُ پيدا كنيم؟

آدام" و "مليسا" آشكارش" . كردن

جدي؟

... اما تنها چيزي كه ميدونيم اينه كه

يه جائي تو . دبيرستانه

اما خون "بلكوين" يه ارتباط ويژه ، داره با كريستالا

بايد با دقت محلشُ ، مشخص كنه

ميتونه درست ببرمتون . سمتش

خُب بايد چيكار كنيم؟

. ما نه ، تو

نميتونم موقع پرسه زدن دور سالن . خودمُ گرفتار كنم

. باشه

. دستتُ بده من

. اون

از خونت استفاده كن تا اين نمادُ . يه جائي تو مدرسه بذاري

، چهار نقطه قطب نما

و يه خط از پائين كه ربطت ميده ، به كريستال

انرژيش بايد مستقيم ببرتت ، سمتش

هيچ شعري؟

هيچ زبان باستاني اي؟ . نه

. هلو برو تو گلو

... "كسي"

خودت ميدوني چيزيُ كه به صلاح تو . و "دايانا" ـئه ميخوام

. همه تون

. ميدونم

. خيلي خب

مامان؟

مامان؟ . "اليزابت"

. بايد حرف بزنيم

" حلقه مخفي " « اين قسمت : پروم »

، خيلي واقعي به نظر ميومد

... درست تو سالن

كريستالُ تو دستش نگه ، داشته بود

و داشت دنبال مامانت . ميگشت

... تو . نه

اما مامانم داشت باهاش حرف ميزد جوري كه . انگار اونجا بود

طلسم فقط نشونم نداد كه كريستال ... كجا بود

همه چيُ كه دور و برش اتفاق . افتاد نشونم داد

فقط يه ذره از اينكه چه خبر . بودُ ديدم

... اما شايد باهم

. بتونيم بيشتر بفهميم

ميخواي برگردم به عقب با تو؟

خُب ، لازمه كريستال ــو . پيدا كنيم

و ممكنه بتوني مامانتُ . ببيني

نميخوام هيچ كاريُ با جادوي سياه . بكنم

، مجبورم نيستي . تنها نيازمون خونته

پس ميتوني خيلي راحت خشم اخلاقيتُ . نخوره بذاري

. باشه

، رقص پروم فرداشب

، كه مدرسه م بازه

همه حواسشون . پرته

با بهترين شب سال . مدرسه

هرگز تو پروم . نبودم

معمولاً شامل كريستالاي باستاني و سفر . در زمان نميشه

چيزي كه به "مليسا" گفتي بدتر از . اون بدبيني هميشگيت بود

نميخوام كه آسيب روحي ، ببينه

احساسي برخورد كردن تو اين فقط . بيشتر پريشونش ميكنه

، منظورت از اين نيك" ــه ، نه؟"

... ببين ، ميدونم

صحبت در مورد چنين مسائلي زياد ، به ما نمياد

اما فك كنم بيشتر از اوني كه فكرشُ . ميكني داره روت اثر ميذاره

. قيافه ت اونجوري شد چجوري؟

جوريه كه انگار ميخواي به يه شهر ... كوچيك حمله كني

با هيچي به جز روح . شكنجه شده ت

حق با توئه ، "في" ، نميخوام در موردش . حرف بزنم

وو ! چي اونجا داري رمبو"؟"

. حفاظت

اگه "نيك" برگرده دنبال ، كريستال

نميخوام آخر عاقبت مام عين اونا . تو كارناوال بشه

سلام ، ديشب موقع شام دلم برات . تنگ شده بود

دنيامُ با ساندويچ . ساختم

، با "كسي" بودم . بايد يه ، اوم ، گزارشُ تموم ميكردم

بلك ول" ام اونجا بود؟"

. نگران نباش بابا

همونطور كه گفتي ازش . دور ميمونم

ميخواي امشب بري رقص پروم؟

آره ، و اونم قرار نيست بياد . اونجا

بخاطر اين . نميپرسم

اين چيه؟

براي مامانت ، بود

و فك كردم دوس داشته باشي . گردنت كني

. عاشقشم

. خيلي ممنون

و چطوره تا مدرسه برسونمت؟

، يه جلسه صبحم دارم . پس راحته

خدا ٍ سالها ميگذره كه اونكارُ . كردي

. خودم ميرونم

. اما حتماً

. خوب ميشه

. بهتره عجله كنيم

نميخوام كه جلسه خياليتُ . دير كني

وقتي كه به بقيه بچه هاي مدرسه داره خوش ، ميگذره و ميرقصن

دايانا" و من ميتونيم كلاس خاليُ" ، پيدا كنيم

ببينيم كه مامانم كريستالُ . كجا برد

بقيه مونم حواسمون به . نيك" ــه"

هي ، ميخواي امشب برسونمت؟

برسونيم به پروم؟

اوه ، نه ، تو صليبيونُ . نفرين نكردي

، اولاً رسوندنه ، چيز بعدي كه ميدوني

، تو رقصيدن كندي . و تو قرار از نظر من آغوش خيلي مهمه

. "خفه شو ، "في

، چيه جيك" ــو مياري؟"

خُب ، يه قرار لازم داره . تا راحت بياد تو

بايد از تو اجازه ميگرفتم؟

دو سال قبل قصدشُ داشتن ... با هم برن

، خاطرات قديمي . بي خيالش

بياين همه مون تو خونه متروكه ، همديگه رو ببينيم

و ميتونيم تا اينجا . با هم بيايم

خيلي خب ، براي هي دسته از ... جادوگران

جادوي پروم ضاهراً رو تو ، گم شده

منظورم اينه ، ‌اگه ما بريم ممكنه به . خوبي از پسش بربيايم

ليموزين؟ شامپاين؟

خوب ، اين كاريه كا آدماي عادي ، ميكنن

تو حادثه بزرگ اجتماعي . سال

و فك ميكردم داريم سعي ميكنيم . خودمونُ قاطي كنيم

. ما عادي نيستيم

نه ، قطعاً . نيستيم

ما بازنده م . نيستيم

. رقصم هست

. مرسي بابا

. "سلام ، خانم "چمبرلين

يه راهه تا حواسم بهش . باشه

آره ، خب ، حواسم بهش هست . بدجور

يجوري صحبت ميكني انگار باباي همه ي . دختراي نوجووني

اما "دايانا" يه دختر متوسط . نيست

، في" ام نيست"

بلك ول" داره ازشون براي ساخت جمجمه" . كريستال سوء استفاده ميكنه

گفته براي مبارزه با شكارچياي جادوگر . نيازش داره

نكته از دستت . پريده

نميتونيم به شرورترين فردي كه ... ميشناسيم

قوي ترين اسلحه جهانُ . بديم

. با "جان" حرف ميزنم

فك ميكنه دليل موندنت . منم

، بهم اعتماد داره . باعث ميشه بهم بگه

، آرخ ، خب ، مراقب باش

، بدون قدرت يا كريستال . ما آسيب پذيريم

، گفتن اينكه من قدرت ندارم . توهين خيلي بديه

كس ديگه اي هنور اينجاست؟

. "مليسا"