Isabel Preysler: My Christmas (Isabel Preylser, mi Navidad)

Ao olhar para trás e recordar o seu Natal em Manila,

que lembranças tem?

São boas lembranças.

São muito boas lembranças.

Sim, porque nas Filipinas,

a comunidade espanhola também celebra o Dia de Reis.

Tenho uma fotografia com o Melchior

porque íamos também buscar os nossos presentes no dia 6 de janeiro.

E recordo-me que, depois de ter ido às compras com a minha mãe,

vi um camião dos bombeiros a passar com o Pai Natal.

O Pai Natal a atirar guloseimas às crianças.

Fiquei muitíssimo impressionada.

"Olha, é o Pai Natal!"

Essa imagem do Pai Natal no camião dos bombeiros

ficou gravada na minha mente.

Porque foi a primeira vez que eu vi o Pai Natal.

ISABEL PREYSLER, O MEU NATAL

Hoje em dia, eu tenho uma vida mais tranquila.

Mas gosto disso.

Gosto disso.

E nos últimos anos, não parei de viajar.

Quase passei mais tempo no ar do que na terra.

E agora,

sei fazer melhores escolhas do que há uns anos.

Inspiramos. Para cima.

Para cima!

Olha para a frente, Puri. Não é assim.

Isso. Bem alongada.

Agora, flexionamo-nos para a frente

e levamos as mãos para atrás.

Agora, estendo a mão direita.

Estica a coluna e mantém-na paralela ao chão.

Ao expirar, cessa a postura e leva o braço para trás outra vez.

-Este é novo, Chus. -Esticamos os braços para cima.

-O quê? -Este é novo.

Não é nada novo!

Também não me lembro disto.

-Esqueceram-se! -O quê?

Isabel, se tentares fazê-lo com os joelhos…

-Não fletidos, esticados. -Mas não tenho poplíteos.

-Eu sei. -Não consigo chegar até lá abaixo.

Conseguiste sempre.

Não.

O ioga foi muito importante para mim durante muitos anos,

enquanto pude praticá-lo.

Inspiramos pelo nariz.

Mas quando o Miguel adoeceu,

tive de deixar o ioga porque ele esteve dois meses internado no hospital.

Eu ia todos os dias ao hospital, pelo que tive de deixar o ioga.

E depois disso, não voltei a praticá-lo.

Muito bem, perfeito.

-Que emoção! -Vejamos se…

Estamos algo mofentas, mas pronto…

Um pouco enferrujadas.

-Os ossos estalam. Estamos estaladiças. -Mas…

Diz-se assim? "Estaladiças"?

Mofentas na velhice e enferrujadas na…

Sim, não é? Estamos fantásticas.

Isabel, quero que me diga

porque é que para si é importante que no Natal esteja tudo impecável.

Com certeza.

Repare, organizo imensos jantares de Natal para amigos.

A casa tem de estar perfeita.

Bom dia, rapazes.

-Olá. -Bom dia.

Tudo bem? Já descansaram, depois do dia de ontem?

As toalhas de mesa, o serviço de loiça, tem de estar tudo perfeito.

Elías, uma coisa muito importante de que falei com ela ontem.

Os copos. Temos de os verificar todos.

Ela não quer nenhum copo estalado. Têm de estar todos perfeitos.

Vamos verificá-los e substituímos os que for preciso.

-Muito bem. -Pronto.

Faço um grande esforço para garantir que tudo esteja perfeito.

Mas nunca está, pois há sempre coisas que não correm como planeado, não há?

Eu tinha um motorista que trabalhava para mim há 35 anos.

E eu dizia: "Não sei o que irei fazer quando o Francisco se for embora."

As minhas filhas diziam: "Não te aflijas. Não podes viver sem o Francisco,

"mas como o Francisco também não pode viver sem ti, não há problema.

"Poderás contar sempre com ele."

Mas não foi assim. O Francisco reformou-se e o Rafael substituiu-o.

E a verdade é que ele também faz tudo com muito carinho.

-Olá, tudo bem? -Olá, como estás?

-Bom dia, Rafael. Tudo bem? -Como estás, Macarena?

-Muito bem. -Tudo em ordem?

Está tudo bem.

Vim buscar a encomenda da senhora.

-Já a trago. Dá-me um segundo. -Muito bem. Obrigado.

Aqui está, Rafael.

Estupendo. Pontual, como sempre.

Sim. Aqui está ele.

-Que bonito! -Está maravilhoso.

-Com as iniciais… -Lindíssimo.

-… que ela escolheu. -As iniciais que a senhora escolheu.

A nível pessoal, eu diria que a Sra. Isabel é muito perfecionista.

-Eu abro-a. -Obrigado.

Que desfrute dele muitos anos.

-Decerto desfrutará. Obrigado. -Obrigada, Rafael.

Ela gosta sempre que uma pessoa faça aquilo que ela lhe pede.

Talvez para nós sejam pormenores sem importância,

mas para ela são importantíssimos.

Isabel, diga-me, como é que escolhe um vestido para o Natal?

Teve sempre o mesmo estilo ou este variou com o tempo?

Bem, eu escolho os vestidos que eu considero que me favorecem.

Nunca fui muito moderna nem nunca segui as tendências da moda,

como a minha filha Tamara segue, por exemplo.

-Olá, Cris. Como estás? -Tudo bem?

Muito bem. Tenho aqui umas peças para experimentares.

-Quero mostrar-te este casaco Armani. -São uma maravilha!

Deixa cá ver.

-Maravilhoso! -O Giorgio adora-te.

Quando lhes pedi um par de looks, ficaram maravilhados.

Repara no quão pesado é.

-Eu adoro o Giorgio. -Eu também.

-Este… Sim. -É tão bonito este casaco, mas tão pesado.

-Tecido bordado. -É pesadíssimo.

Temos aqui outro, do Fernando Claro.

Fizeram uns vestidos com lantejoulas e em tecido elástico.

Há-os de todas as cores e assentam como uma luva.

Sim, mas são para uma rapariga com um corpão.

Ora, Isabel, quer dizer…

-Não, a sério… -Acredita que te ficaria muito bem.

-São para uma rapariga muito jovem. -É algo…

E também os fizeram em…

-Repara nestas belas lantejoulas. -Este também?

E este também tem lantejoulas.

-Este é mais elástico. -Sim.

-São maravilhosos. -São lindíssimos.

Também trouxe este.

É um pouco mais ousado.

Sim, este é para um dia em que esteja com cara péssima.

O que é que achas?

Sim, a cor é decididamente…

A RABAT também nos enviou esta coleção de joias.

Esta saia abre, certo?

Sim, tem uma silhueta muito "New Look" Dior.

-Acho que… -Deixa cá ver os anéis.

-Ficam-te grandes. -Sim.

Todos te ficam grandes, com esses dedos tão finos.

Esta pergunta é para mim.

O que é que pensa quando dizem que Isabel Preysler é uma mulher misteriosa?

Não sei, para ser franca. Não vejo nenhum mistério em mim.

Eu tinha um amigo, Jean Louis Mathieu, que me dizia sempre:

"As mulheres perdem o seu mistério

"e não sabem o quão importante é o mistério.

"E tu terás sempre sucesso porque tens mistério."

Eu não via mistério nenhum em mim. Não o via de todo.

E garanto-lhe que, se tinha algum mistério, não era intencional.

Estas são as caixas que temos de levar lá para cima.

-Todas? -Sim.

Certo.

-Levo estas. -Sim, leva essas.

Eu levo esta mais pesada.

Pronto.

-Empilhamo-las aqui? -Sim, exatamente.

Pronto, excelente.

Talvez um pouco mais para lá?

-Ainda faltam algumas. -De acordo.

Sempre que estou no primeiro piso…

Tudo acontece em torno dele.

A partir da galeria, posso gerir a casa toda.

Ouço os miúdos… nos seus quartos,

porque os quartos deles situam-se em torno da galeria.

Deixa cá ver… Ana, quantos anos tens?

-Quantos? -Um.

-Um? -Um!

-Um mais um? -Um.

-Um mais um? Dois? -Um mais um são dois.

Os meus cinco filhos são muito unidos.

Olha lá, pequenota, como te chamas?

-Ana. -Ana.

-Ana anã. -Ana…

Mas a Ana e a Tamara têm uma grande adoração uma pela outra.

Explica-me o que é isto.

Porque, claro, cresceram juntas.

Isto…

Sim, o que é isto?

Recordo-me que, quando era pequena,

escondemo-nos atrás de uma cortina que havia no quarto da minha mãe

e pintámos uma casinha na parede.

Quando a minha mãe nos apanhou,

deu-nos uma bronca de que nunca me irei esquecer.

E, não há muito tempo,

vi os meus filhos a pintar a parede do quarto com lápis de cor.

E pensei: "Não posso crer. Estou feita."

E a minha mãe viu aquilo e disse: "Não há problema nenhum.

"Volta-se a pintar as paredes. Que importância tem se a pintaram?"

E eu respondi: "O quê?

"Ainda me lembro das broncas que me deste quando pintei a tua parede em pequena,

"e agora dizes que não há problema e que se repintam as paredes?"

Mas ela agora é assim.

Mamã!

É o Mikey.

-Um dos meninos está a chorar. -É o Mikey. Mikey, vem cá!

Mikey, está tudo bem, meu amor.

-Onde estás? -Anda comigo.

Anda cá.

Não vás para aí.

Então, meu amor, que se passa?

Pronto, anda cá. Vais para a beira da piscina. Sai por aqui.

Quero estar contigo.