Under Ninja (アンダーニンジャ)

Under Ninja (アンダーニンジャ)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

UnderNinja-11
A Commentary by Kageboshi

Tags

other
Published on: 2023-12-15
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 170 lines.

Suzuki.

Đằng sau kìa.

Ngươi tận số rồi.

Đầu tiên là...

Onikobe.

Nhóm trưởng Kato.

Làm gì vậy hả, phòng Nghiên cứu?

Mau phóng Ton đi.

Dính bẫy rồi nhé.

Tên tôi là

Miracle

Hibi Sấm sét.

Giật điện cả bản thân là một con dao hai lưỡi.

Nhưng áo khoác điện dành cho cơ thể nhiễm điện sau vụ sét đánh của Hibi

có tác dụng với U.N. không?

Sao lại...

Sức mạnh này...

Giật điện cũng không ăn thua sao?

Hình ảnh hồi tưởng cuối đời

là cái đầu hói

của sư phụ sao?

Xin lỗi nha.

Không được giết cậu.

Tiếp theo...

Tiếp theo là Kuro.

Làm ơn

chờ chút đã.

Hình như

mình nghe tiếng thét từ đằng xa.

Sato.

Sao cậu lại ra khỏi lớp?

Mình nghĩ là sẽ săn được tin nóng cho báo trường.

Vậy à.

Còn Noguchi?

Mình...

Chú Giám sát bảo mình nên chạy đến nơi không có người.

Rồi làm theo chỉ thị từ máy giặt khăn lau bảng ở đây.

Máy giặt khăn lau bảng?

Mình nói thật đấy.

Đừng có tránh nhìn vào mắt mình.

Có khi chú Giám sát đặt thiết bị liên lạc gì đó.

Đừng bỏ mình.

Mình thích mấy câu chuyện đó lắm.

Nên không sao.

Kuro cũng đến nhà mình trong đêm.

Nói gì đó lạ lắm.

Xin lỗi hai cậu.

Đỡ tôi đi được không?

Noguchi.

Đỡ cho vững thêm chút đi.

Bởi vậy nên không có ai mê.

Chuyện đó thì liên quan gì.

Sato cũng giúp mình đi chứ.

Thôi.

Sato sẽ chụp lại cảnh này nên không được.

Không xinh đẹp và cũng chẳng nổi tiếng

nhưng lại đứng đầu lớp.

Cho cậu ấy thành nữ chính cũng được nhỉ.

Sao cơ?

- Mình không biết cậu là ai nhưng... - Noguchi.

Biểu cảm đó tốt đấy.

Đừng có chụp.

Tới phòng thể chất rồi đó.

Đến được đây an toàn rồi.

Sato.

Chụp lấy biểu cảm đau đớn của người đẹp này đi.

Ừ.

Dư thừa rồi đó.

Có vẻ như cô đến nơi an toàn rồi.

Có một cánh cửa bên cạnh sân khấu trong phòng thể chất.

Tới đó đi.

Có tiếng nói thật.

Nhưng mà là bình chữa cháy.

Thứ này có ở khắp nơi trong trường.

Cũng sợ thật.

Nhưng lần này ông ta giúp mình.

Hơn nữa, bình chữa cháy này không có dây nối.

Nên cô cầm theo đi.

Noguchi.

Cầm bình chữa cháy đi.

Tại sao?

Noguchi.

Mình chụp được biểu cảm đó rồi.

Đừng có chụp.

Khoan đã.

Cố lên rồi tôi giới thiệu trai đẹp cho.

Thật hả?

Bên cạnh cầu thang có một cánh cửa nhỏ.

Cửa mở nên các cô vào đi.

Có đây này.

Cầu thang dẫn xuống lòng đất.

Làm sao đây?

Giờ chỉ còn cách đi tiếp thôi.

Cả ba người

không còn thời gian đâu.

Muốn sống sót ra khỏi trường thì khẩn trương lên.

Bên dưới phòng thể chất à.

Hình như vẫn còn lối đi tiếp nữa.

Nơi này là ngay bên dưới phòng thể chất.

Nếu họ phóng Ton thì các cô cũng vạ lây đấy.

Cứ đi tiếp đi.

Ton là cái gì?

Ton à.

Đó là vệ tinh tấn công do NIN bí mật vận hành.

Những người biết về nó

đều sẽ mất tích, cùng với cả gia đình họ.

Tốt nhất là đừng nên biết.

Cậu vừa nói rồi còn gì.

Mình lỡ biết mất rồi.

Không đùa đâu.

Nếu thoát ra khỏi đây an toàn

tôi sẽ đảm bảo mạng sống cho cậu.

Có sao không vậy?

Với tốc độ này thì

30 phút nữa mới tới lối ra gần nhất.

Chịu được đến lúc đó không?

Ơ kìa.

Ông lo cho kẻ thù đấy à?

Trước chiến tranh, chúng ta vẫn chung một tổ chức.

Chuyện từ đời nào rồi.

Lúc đó ông còn chưa ra đời.

Bố tôi là Nhẫn giả của phe muốn tiếp tục chiến tranh.

Tôi cũng không tránh khỏi việc bị ảnh hưởng.

Vì phe đó chuyển sang hoạt động ngầm và phản kháng vô ích

mà thế giới Ninja vẫn chưa được bình yên.

Không có chúng tôi

thì thế giới sẽ hòa bình sao?

Không sao.

Đi thôi.

Trước mắt là đến chỗ Giám sát.

À không.

Đến chỗ Tai siêu thính.

Mako này.

Tai siêu thính và tổ chức của các cô

có liên hệ thế nào?

Đúng vậy.

Tai siêu thính là bộ phận ngoài luồng của chúng tôi.

Dù chỉ có một người.

Nhưng cảm giác vừa gắn bó, vừa xa cách.

À này.

Mình hỏi cái này được không?

Nói đi.

Vậy là sau chiến tranh,

thế giới Ninja chia làm hai phe đối đầu với nhau sao?

Nếu sai thì cho mình xin lỗi.

Đúng là vậy.

Đúng rồi.

Sao mà nói chuyện nhẹ tênh vậy?

Tại sao Tai siêu thính lại ở đây suốt mấy chục năm?

Tôi tưởng NIN sẽ biết rõ hơn.

Chỗ này từng là căn cứ quân sự.

Tổ chức tiền thân của NIN có phòng nghiên cứu dưới lòng đất.

Sau đó...

Nơi này có một lối đi ngầm của U.N.

Thánh địa của ba tổ chức lớn.

Chỗ này là sao đây?

Đường hầm của Ninja ngầm.

Đồng thời cũng là công xưởng bí mật.

Quả nhiên là cô biết.

Đương nhiên là người bảo vệ nơi này

phải có mối liên hệ với cả ba tổ chức.

Nếu vậy thì

Tai siêu thính cũng có liên quan với U.N.?

Suy cho cùng thì tôi chỉ là lính thôi.

Không biết nhiều vậy đâu.

Xin lỗi vì phải dừng cuộc nói chuyện.

Có lẽ...

Hắn đang ở đây.

Làm ơn đứng sau tôi đi.

Tôi chưa bao giờ hối tiếc về năng lực có hạn của mình như hôm nay.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left