Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

I heard there's a girl His Majesty almost married.

I need you to take care of that girl.

Find her.

I don't think they're just here to steal your stuff.

Wait.

Stop.

What do you think you're doing inside my house?

How dare you thieves try to steal from an aristocrat's house?

Guards, over here!

Let's move out.

Come out.

It's all right, you can come out.

Are you okay?

A petty thing like this won't scare me.

What brings you here, by the way?

I came to take you for the debt you owe me.

Will you sell me to a courtesan house?

Don't be ridiculous.

I doubt there will be a courtesan house...

that will accept someone with your temper.

Then what will you use me for?

I'd like you to work for me as a matchmaker for now.

Seriously? Why didn't you tell me from the beginning?

Did I pass? - You failed.

Those dirty hands that do anything that they're ordered to do.

That forehead that bashes anyone without any hesitation.

That hairdo, which is indistinguishable from a man's.

You've failed in everything.

Are you mocking me right now?

However, your sincere attitude towards your customers.

Let's say that's one thing you've passed in.

Why is it so hard for you to make a compliment?

Can I start work at Flower Crew tomorrow then?

I can even start today.

However, there are a few conditions.

What conditions?

First, you're prohibited to work on any side jobs...

outside of the work at Flower Crew.

That's insane. I make quite a profit through woodchopping...

Second, you must obey everything that I tell you to do.

Third. - There's more?

If you do anything wrong during your three-month apprenticeship,

you will be fired anytime.

Seriously, I can't believe this.

Why on earth would I work...

under such unfair and unreasonable conditions?

Forget it. I decline your offer.

Goodnight.

I'll help you find Kim Soo.

I'm sure we'll be faster than the government office.

Are you sure you can really find him?

Then I have a condition too.

Gae Ttong.

Gae Ttong.

You know that old lady's tavern?

The food over there is so filthy...

that it's hard to believe. - At least it tastes good.

Look. - Oh, no.

I guess she was kicked out.

That poor girl has nowhere to go. - Gosh.

I heard the groom ran away with all the money.

She must've been kicked out immediately.

Gosh. - Poor thing.

I wonder where that poor girl is right now.

I didn't really notice it back then,

but this is one fancy mansion.

My gosh, you have flowers inside the house?

This is the nicest place I've ever been to.

You must be filthy rich.

Where did you get this?

It's so beautiful.

What's that room for?

"Authorized Personnel Only"?

Come here.

This room?

Oh, my! Is this my room?

My gosh!

I did request that you provide me with room and board,

but I wasn't expecting such a nice room like this.

Although I was still hoping it'd be somewhat nice.

Well, this is good enough!

It'll be just for a few days.

Sure thing. When my brother is back,

I'll leave right away even if you ask me to stay.

You have a brother?

Yes, he'll be back soon.

It's getting late. You should get some sleep.

Gosh, that cranky man.

Fine, I won't talk to you either!

By the way, those men dressed in black earlier...

What? Did he evaporate into thin air or what?

What are you doing at my house?

Had he not come to my rescue at that moment,

it would've been so dangerous.

Thank you!

They were trained assassins.

What were they doing there?

What are you staring at? It's all dark.

My gosh, why does your face look so dark today?

It'll look a lot better if you take off that strange-looking thing.

I have to say, we're in deep trouble.

What is going on?

Yes, let's go.

They used to get no customers because of us.

Now, they'll become rich because of us.

This is all because of that guy, Lee Soo or whatever his name is.

His name is Kim Soo.

Still, that's a lot of people.

The temporary examination is being held.

What is that?

A civil service examination held to celebrate the new King.

What was that? Only a country bumpkin would talk like that,

but it sounds familiar.

What are you doing here?

But what does the civil service exam have to do with you guys?

Hey, you...

What is the fastest way to success...

for scholars of humble origins?

It's marriage.

Now that they have the title of passing the civil service exam,

they want to sell themselves when they're worth the most.

All the sellers and prospective buyers are here. Hence the crowd.

Hoon.

He'd like a word with you.

This lady. This one. And this one too!

You said no to everyone...

and picked this ugly stone head?

I said we should hire a female matchmaker who's competent and nice.

She seems to be competent and nice.

And she's a woman, so I hired her.

We have a thing called class.

We've lost all our clients because of that wedding that was called off.

And you want to hire the culprit?

Why is that Gae Ttong's fault?

The groom ran away because that stone head is cursed with bad luck.

Young Soo.

What?

Being hit by a stone is painful even when you're a stone head.

Stop hurling stones at her.

Hoon, please.

Fine, whatever. If you hire her, I'll leave.

Make your choose.

"Make your choice."

You get everything wrong. It's quite the skill.

Just for three months.

She'll assist us as an apprentice for just three months.

I'll let her go if you still don't like her after those three months.

I'm on board.

You're sure, right?

Don't change your words later on.

Hey, Three-Month Temp.

Only authorized personnel can enter this room, okay?

Ko Young Soo.

Pretty ladies are always welcome here.

Why are you just standing here?

Lee Hyung Gyu, the scholar in Yangsagol, would like to see you.

The King has a cold? - Yes, Your Majesty.

The court lady said...

that His Majesty even skipped the royal lecture and breakfast...

and is staying in his bedchamber.

Get ready. I shall go see the King.

If I cannot win his heart by throwing women in his way,

I must charm him with my motherly affection at least.

Yes, Your Majesty.

Let His Majesty know.

Let His Majesty know, now.

I sincerely apologize.

His Majesty has ordered us not to let anyone in.

What mother does nothing when her son is ill?

Your Majesty, I will look after you.

I apologize.

I was worried that you might catch a cold from me,

so I...

Yes, I understand.

You seem very ill.

I will just leave, then.

Sir. - Let His Majesty know.

His Majesty is already in his bedchamber.

Wait, no...

Where did His Majesty go?

That's...

While I was dozing off... - Eunuch Jang.

Have you lost your mind? - What should I do, sir?

This isn't good. I should go...

and let the Queen Dowager know... - If you go there now,

all of us will be dead meat.

We'll all die at this rate anyway. - Right.

We must find a way to survive.

Do not let anyone in and stay here.

I will be sure to bring His Majesty back.

Where are you, Your Majesty?

He is still young. Why is he such a weakling?

Tell the Royal Infirmary to prepare cold medicine...

No, tell them to prepare the medicinal tea for cold as well.

For His Majesty, right?

No, not for him. It's for me.

Yes, Your Majesty. I will inform the Royal Infirmary.

I'm getting the chills. I must've caught a cold from him.

My gosh.

Your Majesty.