JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

JUJUTSU KAISEN

ماکی؟

Episode 17‏:‏ Kyoto Sister School Exchange Event ‏-‏ Group Battle 3 ‏-‏

Episode 17‏:‏ Kyoto Sister School Exchange Event ‏-‏ Group Battle 3 ‏-‏

اون خیلی ضعیفه

حتی نمیتونه نفرینها رو ببینه

فقط یه آدم معمولیه که به ابزارهای نفرین متوسل میشه

اون تا ابد درجه 4 میمونه

اصلا چرا یه جادوگر جوجوتسوئه؟

استراحت کافیه

باشه

که اینطور

خیالم راحت شد

!مای احمق

این زن فوق العاده قویه‏‏!‏‏

داره از یه سلاح بلند استفاده میکنه پس باید فاصله رو کوتاه کنم

اما جاخالی دادن و طفره رفتن از اون تنها کاریه که میتونم بکنم‏!‏

اگه از یه شمشیر استفاده میکرد

باید دو دفعه میمردم‏!‏

اون واقعا درجه 4ـه‏!‏؟

اون به راحتی میتونه یه روحِ نفرین درجه 2 رو شکست بده‏!‏

تازه چطوری میتونه توی این جنگل با این همه چیزی که سر راهه یه اسلحه ی دراز رو تاب بده‏!‏؟

سبک سایه ی جدید‏:‏ دامنه ی ساده‏!‏

این بهم اجازه میده به هرچیزی که تو شعاعِ 2.21متر از دامنه ی منه حمله کنم

با واکنش کاملاً خودکار

این از اونجایی که پاهام توی اون نقطه در حرکت بوده رها میشه

بعلاوه

سریع از غلاف کشیدن جلوی حمله ی دشمن تخصص منه

این سریعترین تکنیک مدرسه ی سایه ی جدیده‏،‏ و درحالیکه تو غلافه

داره رو شمشیرم انرژی نفرین میذاره تا سریعش کنه

اما فکر نمیکنم این بتونه سر و ته مبارزه رو هم بیاره

برای ایجاد یه نقطه ی شروع روی تمام قدرتم تمرکز میکنم

ای آی جوتسو؟

انگار اونم چندتا ترفند داره

اما تفاوتمون زیاده

بجای اینکه منو بزنه‏،‏ احتمالا میخواد ابزارهای نفرینمو دور کنه و یه نفوذ باز کنه

دراینصورت ‏.‏‏.‏‏.‏

شکستش‏!‏؟

حالا مزیت برتریشو داره دور میندازه‏!‏؟

پرتابش کرد‏!‏؟

یه سلاح مخفی‏!‏؟

خیلی باهوشه‏!‏

داره سعی میکنه شکاف رو با یه تله پر کنه‏!‏

پاهام حرکت کردن‏!‏

اما اشکالی نداره‏.‏ عقب میکشم و به به قدر کافی نزدیکش میکنم‏،‏ بعدـــــ

آی کیدو‏!‏؟ عجب زن باهوشیه‏!‏

چی؟

چه شمشیر خوبی داری

شمشیرمو دزدید؟

پسش بده

چه دختر جالبیه

باید اونو به درجه ی 2 ارتقا بدی

نظر منم همینه

اما فرقه ی زنین داره مانع اینکار میشه

اونا باید موقعیتشو تغییر بدن و حالا قبولش کنن

من واقعا همچین محدودیتی رو درک نمیکنم‏،‏ جدا از پول

میبینم که مثل همیشه بخیلی

مهمتر از همه‏،‏ مانیتور داره نشون میده منطقه ای که یووجی توشه داره ریشه کن میشه

حیوونا بی وفا هستن

به اشتراک گذاشتن احساسم با اونا هم خسته کننده س

چی؟ این حقیقت داره؟

بیا رو راست باشیم طرف کی هستی‏،‏ مِی سان؟

طرف کی هستم؟

طرف پولم

اگه نتونی چیزیو با پول معامله کنی هیچ ارزشی نداره

هرچی نباشه تو نمیتونی از پول درآوردن بگذری

تا حالا چقدر جمع کردی؟

نمیدونم نقشه ش چیه

اما دیگه مبارزه کردن با یووجی به این راحتیا نیس

اوه‏،‏ دارن حرکت میکنن

تمام ارواح نفرین توی محدوده ای که طلسم داره روی اونا آزاد شدن

و وقتی ارواح نفرین ناپدید بشن

نفرین

مطابق با طلسمی که اینجاس‏،‏ در منطقه ای که مشاهده میکنین‏،‏ در آنِ واحد منفجر میشن

هر طلسمی با توجه به انرژی نفرینی

که براش ثبت شده بطور متفاوتی منفجر میشه

توکیو

وقتی مدرسه ی توکیو یکیشونو تطهیر کنه‏،‏ اونا با رنگ قرمز میسوزن

کیوتو

وقتی مدرسه ی کیوتو یکیشونو تطهیر کنه‏،‏ اونا با رنگ سبز میسوزن

از اونجایی که ماکی سان تو مسابقه س هر انفجاری که ثبت نشده واکنشش به رنگ قرمز میسوزه

توکیو

یک به یک‏،‏ آره؟

هیچکس به قدر کافی به بازی توجه نمیکنه

چرا نمیتونن باهم کنار بیان؟

اونا باید شبیه تو باشن‏،‏ اوتاهیمه

تو تنها کسی هستی که باهاش مسئله دارم‏!‏

راستی‏،‏ پاندا کون یکیشونو تطهیر کرد

خوش بحالم‏!‏

بیا پایین‏،‏ جادوگر لعنتی‏!‏

همین الان چندبار اومدم پایین

زودباش سعی کن منو بگیری‏،‏ سال اولی‏!‏

بادِ انرژیِ نفرینش برای بلند کردن من به قدر کافی قویه‏!‏

وقتی سنگ ریزه و شاخه ها باهاش میاد‏،‏ خیلی دردآور میشه‏!‏

اگه گاردمو باز کنم‏،‏ بدنمو پاره میکنه‏!‏

چطور جرأت کردی به صورتِ با ارزشم صدمه بزنی؟

زخم روی صورت برای مردا یه افتخاره

گرچه برای زنها این یه نقصه

ها؟

فکر میکنی جادوگر جوجوتسو بودن همش به قدرته‏،‏ نه؟

درواقع اینجوری نیس

این فقط مالِ مرداس

ها؟

حتی اگه اونا قوی باشن‏،‏ زنها باید جذاب تر باشن وگرنه کم ارزش میشن

البته‏،‏ حتی اگه اونا جذاب باشن‏،‏ هنوزم اگه قوی نباشن کم ارزش میشن

میفهمی؟

اونا قدرت جادوگرای زنِ جوجوتسو رو تقاضا نمیکنن

اونا کمال رو تقاضا میکنن‏!‏

و مهمتر از همه

مای چان داره در برابر خواسته های ظالمانه تری مبارزه میکنه

میفهمم که تو خیلی رو اعصابی‏!‏

اون فقط یه سال اولیه‏،‏ و حالا داره به جنگیدن عادت میکنه؟

اون هنوزم قویه‏،‏ مهم نیست چطوری بهش ضربه بزنم

به اینجور ضربه خوردنا عادت دارم

اگه خروجی رو بیشتر کنم ممکنه کشته بشه

نه‏،‏ این فقط یه بهانه س

دلیل اصلی که نمیتونم بهش حمله کنم

اینوماکی کونه

نفرین زبان از قدرت کلمات استفاده میکنه

انرژی نفرین رو به صدا در میاره‏،‏

پس تو فقط باید با انرژی نفرین از مغزت و گوشهات محافظت کنی

زبان نفرین یه تکنیک تخصصیه که در برابر ارواح نفرین استفاده میشه

همونطور که قبلا گفتم‏،‏ یه جادوگر از چیزی که میدونه داره میاد نمیترسه

برعکس‏،‏ اگه ندونی که داره میاد بطور مداوم پریشون میشی

در وهله ی اول به محافظت کردن از داخل سَرَم عادت ندارم ‏.‏‏.‏‏.‏

اون چه اینجا باشه چه نباشه آزاده دهنده س‏!‏

سخنرانیت تموم شد‏!‏؟

کمال در مقایسه با چیزی که از مای چان خواسته آسون تره‏!‏

اون از فرقه ی زنینه‏،‏ یکی از سه فرقه ی اصلی جادوگرای نخبه ی جوجوتسو

از کمال بعنوان یه چیز طبیعی انتظار میره

‏"‏به ارث بردن تکنیکِ موروثیِ فرقه ی زنین‏"‏

هرکی این تقاضا رو برآورده نکنه زندگیِ جادوگریش با شکست شروع میشه

در بین اینا‏،‏ زنهایی هستن که حتی اجازه ندارن تو خط شروع وایسن

بدون اصل و نسب فرقه ی زنین اونا جادوگر جوجوتسو محسوب نمیشن

و اگه جادوگر جوجوتسو نباشن اونا آدم حساب نمیشن

اون تمام عمرشو با چنین تحقیری توی یه خانواده بدون ذره ای عاطفه‏،‏ زندگی کرده

میتونی تصور کنی برای بدست آوردن چیزی که از قبل تعیین شده لذت میبریم

مای چان و دیگران چقدر زجر کشیدن؟

نفرینها برای دوستات گیج کننده س

چرا به این فکر نمیکنی؟

خفه شو

فکر میکنی بدشانسی یه راه مفت برای انجام هر کاریه؟

بعد چی؟

راضی میشی پشت سر کسایی که برکت گرفتن اراجیف بگی؟

سائوری چان هم اینجوریه ‏.‏‏.‏‏.‏

غیرقابل تحمله‏،‏ صرف نظر از تربیتش‏،‏

و من ماکی سان رو دوست دارم‏،‏ که که این مدل تربیت رو تحمل میکنه

اصلا به خودت زحمت دادی فکر کنی چجور آدم احمقی هستی

که سعی میکنی بهش ناسزا بگی؟

چی باعث میشه موظف بشیم همچین کمال یا تقاضای نامعقولی رو برآورده کنیم؟

این تو کلِ زندگیت فقط یه شغله‏!‏؟

تکنیک عروسک کاهی‏:‏ سجاق کردن مو‏!‏

به همین دلیله که اون میخها رو داره پرت میکنه‏!‏؟

ممکنه منو کشیده باشی پایین اما هنوزم بهم نمیرسی‏!‏

نه‏،‏ میرسم

همین کافیه‏!‏

موی جاروی منه؟

حالا بهش خیره شده؟

اهمیت نمیدم این ‏"‏مرد ـه‏"‏ یا ‏"‏زن ـه‏"‏‏!‏

این مزخرفاتو برای خودت نگه دار‏!‏

من عاشق خودمم وقتی خوشکلم و لباس کامل میپوشم‏!‏

خودمو دوست دارم وقتی قوی هستم‏!‏

من ‏.‏‏.‏‏.‏

کوگیساکی نورابام‏!‏

نمیتونم جارومو کنترل کنم‏!‏

اگه با چکشم بزنمش ممکنه کشته بشه

پس ‏.‏‏.‏‏.‏

یه چکش جغجغو‏!‏؟

یه بار دیگه‏!‏