The Morning Show

Φρεντ τι έγινε;

ΣΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Καλημέρα. Ο Μιτς Κέσλερ, επί 15 χρόνια συμπαρουσιαστής μου,

απολύθηκε για ανάρμοστη συμπεριφορά.

Ο τηλεοπτικός μου σύζυγος έγινε σεξουαλικός θηρευτής τώρα;

Δεν βίασα καμία!

Χάνα, ήθελες ιστορίες δυνατών γυναικών.

Για δες εδώ.

Ναι;

Πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα είδαν το βίντεο.

Θέλουμε συνέντευξη για τον λόγο που έγινε viral.

Στο The Morning Show;

Είμαι εξουθενωμένη!

Μοιάζεις πολύ πιο χαλαρή σήμερα!

Εδώ είναι ωραιότερα από διαδήλωση σε ανθρακωρυχείο,

δεν θα πω ψέματα.

Ο κόσμος θέλει να πιστέψει

ότι το άτομο που τους λέει την αλήθεια για τον κόσμο είναι ειλικρινές.

Κόρι Έλισον, ο πρόεδρος του δικτύου UBA.

Δεν έρχεσαι να πιούμε ένα ποτό

και να πούμε για το μέλλον σου;

Άλεξ, θα σε αντικαθιστούσαν!

- Τι; - Μου μίλησαν.

Ήθελαν να κάνουν μια αλλαγή.

Μπράντλεϊ Τζάκσον! Σ' ευχαριστώ που με συναντάς τόσο ξαφνικά.

Μα είστε επικεφαλής δύο τμημάτων δικτύου.

Μην προσποιείστε πως εκτιμάτε το ότι τα παράτησα όλα για να 'ρθω!

Το περιμένατε, σωστά;

Θέλω ένα μπέρμπον με πάγο. Ευχαριστώ.

Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; Βραδινή συνάντηση σε ξενοδοχείο...

Α!

Βασικά, συγγνώμη, είμαι από εκείνους τους λοξούς

που πάει μόνο με γυναίκες που ελκύονται από εκείνον.

Οπότε, δεν σου την πέφτω.

- Τη βλέπεις εκείνη; - Ναι.

Η Σέσιλι, η βοηθός μου στη Νέα Υόρκη.

Μ' εκείνη κοιμάμαι.

Μάλιστα!

Πλάκα έκανα.

Χα-χα!

Δεν ανησυχώ. Δεν τρομάζω εύκολα.

- Αυτό είναι πασιφανές. - Ευχαριστώ.

- Ευχαριστούμε. - Μάλλον σε ξέρουν εδώ.

Ναι, έρχομαι συχνά εδώ.

Λοιπόν, Μπράντλεϊ, ποια είναι η ιστορία σου;

- Η ιστορία μου; - Ναι.

Ποιος ξέρει; Μάλλον ίδια με πολλών άλλων.

Παιδί που μεγαλώνει στην επαρχία με γελάδια και καλαμπόκια

κι ονειρεύεται μια ζωή με λιγότερη κοπριά και περισσότερες ιδέες,

σημαντικά πράγματα.

Και τελικά, μεγαλώνει και συνειδητοποιεί πόσο σημαντική είναι η κοπριά.

Βασικά, δεν βρίσκω ότι μοιάζει με πολλές ιστορίες.

- Η δική σου ιστορία; - Εεε...

Προφανώς, δεν κάνει να ρωτάω,

επειδή, τεχνικώς, είσαι σημαντικός, αλλά... Δεν βαριέσαι; Έτσι;

"Τεχνικώς σημαντικός". Η καλύτερη περιγραφή

για ανώτατο στέλεχος δικτύου.

Η δική μου ιστορία; Έξυπνο παιδί, έφυγε ο μπαμπάς, φρόντιζα τη μαμά,

ορκίστηκα να κατακτήσω τον κόσμο και να υποτάξω τους πάντες.

Και πώς τα πας;

Αρκετά καλά, βασικά.

Ας πιούμε σ' αυτό!

Εννοείται.

Λοιπόν, τι θες από μένα;

Σ' όλα τα επαγγελματικά ραντεβού

κάνεις λες και σ' ανακρίνει ο εχθρός;

Αν έχεις μια στάλα εξυπνάδα, ξέρεις ότι έτσι είναι όλα τα ραντεβού.

Αφού είσαι τόσο ξύπνια, γιατί δεν έχει προχωρήσει η καριέρα σου;

Εννοείς πως παραμεγάλωσα για να 'μαι η νεαρή, δυναμική δημοσιογράφος;

Ότι θα 'πρεπε να έχω μια πιο σταθερή θέση πλέον;

Ίσως.

Είσαι απίστευτα έξυπνη, ενδιαφέρουσα,

έχεις εκείνο το "κάτι" που ψάχνουμε στον χώρο μας.

Τι σ' έχει κρατήσει πίσω;

Δεν ξέρω.

Πιθανώς, αυτό που βλέπεις ως κάτι φρέσκο σ' εμένα,

θα 'ναι εκείνο που με κράτησε πίσω.

Δεν σκέφτομαι σαν τους άλλους ανθρώπους.

Λέω ό, τι εννοώ. Δεν παίζω παιχνίδια. Δεν χωράω στο καλούπι.

Ποιο καλούπι;

Οποιοδήποτε, βασικά.

Α, μάλιστα. Λοξή.

- Τι; - Όχι με την κακή έννοια.

Ήθελες να με συναντήσεις για να δεις αν ήμουν τρελή ή όχι.

Κατάλαβα γιατί παίρνεις καλές συνεντεύξεις.

Ευχαριστώ, ισχύει αυτό.

Εκτός απ' το να μάθω αν είσαι τρελή,

είχα κι άλλον λόγο να σε συναντήσω.

Ίσως μπορέσουμε να σε αξιοποιήσουμε ως ανταποκρίτρια στο The Morning Show.

"Ίσως" να μπορέσετε;

Βασικά, έψαξα λίγο το παρελθόν σου.

Έχεις αλλάξει πολλές δουλειές. Έχεις κάπως επεισοδιακό ιστορικό...

Το "Δύο Γαμώ" Τζάκσον είναι... Μπορώ να σου εξηγήσω.

"Δύο Γαμώ" τι;

- Τι; - Τι; Όχι, το είπα πρώτος.

Όχι, πλάκα έκανα!

Θέλω να τ' ακούσω οπωσδήποτε αυτό,

αλλά αυτήν τη στιγμή...

προσπαθώ να αποφασίσω αν πρέπει να σου δώσω μια ευκαιρία.

Θέλω να επαναπροσδιοριστούμε μετά το σκάνδαλο του Μιτς Κέσλερ.

Θέλω έξυπνα άτομα με φρέσκιες οπτικές.

Μου προσφέρεις δουλειά τώρα;

Δεν θέλω να μπλεχτώ στα πόδια του παραγωγού μου,

αλλά σου έχω κλείσει ραντεβού με τον Τσάρλι Μπλακ αύριο.

Τον εκτελεστικό παραγωγό.

- Τον ξέρω. - Φυσικά.

Θα είσαι έτοιμη για ένα ραντεβού αύριο στις 9:30 π.μ.;

Θα είμαι.

- Ωραία. - Μμ.

Σ' ευχαριστώ γι' αυτό.

Δεν θα μάθω για το "Δύο Γαμώ" Τζάκσον;

Άλλο βράδυ. Πάω να προετοιμαστώ. Παίρνω πολύ σοβαρά τη δουλειά μου.

- Καλά έκανα και σε συμπαθούσα! - Έι!

Δεν με ξέρεις.

Τζέισον!

Τι κάνεις εδώ;

Δεν μπορείς να έρχεσαι έτσι πια.

Το κέρατό μου, ρε Άλεξ!

Με πήρε η κόρη μας, φρικαρισμένη,

και ρωτούσε αν ξέρω πού είσαι.

Εντάξει. Να 'μαι, λοιπόν.

Γύρισα και είμαι καλά.

Θα πάρω τη Λίζι να της πω ότι είμαι καλά. Ευχαριστώ.

Πού ήσουν;

Απλώς... Δεν είχα ύπνο.

Δεν είχα ύπνο και πήγα μια βόλτα στο πάρκο.

Πήγες βόλτα στο πάρκο νυχτιάτικα;

- Ναι. - Μες στη βροχή;

Βασικά...

- Τι έχεις πάθει, Άλεξ; - Τι;

- Είσαι καλά; - Ναι! Καλά είμαι.

Βγήκα μια βόλτα βραδιάτικα.

Πότε άλλοτε να πάω βόλτα στο πάρκο χωρίς να μ' ενοχλεί κανείς;

Γιατί με κοιτάς έτσι; Εε...

Σε παρακαλώ, πέρασα τη χειρότερη ημέρα της ζωής μου.

Δεν έχω προλάβει να επεξεργαστώ τίποτα, οπότε πήγα μια ρημαδο-βόλτα.

- Εντάξει, ωραία. Ναι. - Όλα καλά.

Θα σε δω αύριο βράδυ, στην εκδήλωση.

Ναι, τη γαμημένη!

Ναι. Κι εγώ ανυπομονώ.

- Σοβαρά; - Ναι. Καληνύχτα.

ΚΕΣΛΕΡ #ΚΙ ΕΓΩ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕΙΣ

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΛΙΒΙ ΤΟΝΩΣΕ ΤΑ ΝΟΥΜΕΡΑ

Εντάξει...

Αχ, γαμώτο.

Αχ, Θεέ μου...

Μετέφερα τα τηλεφωνήματά σου,

γιατί θα δεις τις Δημόσιες Σχέσεις για τον αποψινό σου λόγο.

- Μα τον είδαν. - Ο Φρεντ το ζήτησε.

Ανυπομονώ να βραβευτείς. Πήρα καινούριο φόρεμα.

Ανυπομονώ να το δω.

Μαλλιά και μακιγιάζ στις 3:00. Σ' το σημείωσα.

Δεν μ' ενδιαφέρει ποιος το ζήτησε.

Ξέρω τι θέλω να πω και δεν θα μου τον αλλάξουν σήμερα.

Τηλεφώνησέ τους.

Δεν φταίνε που αγχώθηκαν με τον λόγο σου.

Πρώτη δημόσια εμφάνιση μετά απ' ό, τι έγινε.

Τι; Λες πως η βράβευσή μου ως ηγετικό στέλεχος της δημοσιογραφίας

μετά την απόλυση του επί 15 χρόνια συμπαρουσιαστή μου είναι ευαίσθητο σημείο;

Θα 'ναι πήχτρα στα όρνια που θα παραμονεύουν να τα σκατώσεις...

Γιατί με στρεσάρεις έτσι; Ειλικρινά!

Δεν μου προκαλείς κι εγκεφαλικό για να μην πάω;

Πρέπει να το ξεπεράσω!

Καταλαβαίνω, αλλά...

- Πρέπει ν' απαντήσω. - Καλά.

ΑΛΕΞ ΛΙΒΙ

Γεια σου, Σάρα.

Με πήρες στις 4:00 το πρωί;

Ξύπνησα κι είδα ένα μήνυμα ν' αναβοσβήνει.

Ναι.

Λοιπόν... Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

Κατά τη γνώμη σου,

η κωλυσιεργία του δικτύου να μου ανανεώσει το συμβόλαιο...

υποδεικνύει...

οτιδήποτε ασυνήθιστο;

Σαν τι;

Εεε... Ότι... ε...

θέλουν να μ' αντικαταστήσουν;

Ή ότι το σκέφτονται;

Κοίτα, ποτέ δεν είναι καλό αυτό.

Δεν σημαίνει απαραίτητα κάτι τέτοιο, όμως.

Το καλό είναι ότι τους έχεις στο χέρι τώρα.

Σε χρειάζονται απεγνωσμένα.

Μμ-χμ.

Πρέπει να κλείσεις τη συμφωνία, και θέλω και το παραμικρό που ζητήσαμε.

Είσαι καλά;

Μια χαρά.

Γιατί με ρωτάνε συνέχεια όλοι;

Απλώς θέλω όσα ζήτησα.

Και το σημαντικότερο, να εγκρίνω τον συμπαρουσιαστή.

Σάρα, πρέπει να μπορώ να ελέγχω το αφήγημα,

ώστε να μη με πετάξουν έξω.

Άλεξ, γιατί αυτός ο φόβος ξαφνικά;

Ένα απλό προαίσθημα.

Είναι πάρα πολύ σημαντικό, όμως.

Να εγκρίνω τον συμπαρουσιαστή.

Πρέπει να επιμείνεις, και το εννοώ.

Πέτυχέ το.

Και θέλω να με πάρεις αμέσως μόλις μάθεις.

Όχι όταν νομίζεις πως μπορώ να τ' ακούσω.