Tell Me Your Secrets

لا وجود لـ (أيما هول)

فــــــي الـــــحلقة الـــــماضية

إسمي (كارين)

عشيقي قتل تسعة نساء

و ظنت الشرطة بأني متورطة في مقتلهن

هل لكِ علاقة بمقتلهن؟

حسناً، أنتِ لا تعرفين هذا المكان

ثمة اشياء تجري هنا

لا احد يأبه لأمرنا

جميعنا عرفنا حقيقته

إنني أتكلم عن مضاجعته لتلك الفتاة المفقودة

تخلصي منها، أتفهمين؟

أنا قتلتُها. حطمت رأسها بصخرة...

لأنني شعرت بالغيرة...

لأنها كانت تعاشر (كيت)

لقد أجروا فحص الحمض النووي على الرفات

لم تكن (تيريسا بارلو)

بل كانت إمرأة مفقودة منذ أربعة أعوام في (مينيسوتا)

يا رجل، هذه الأمور عن (أيما)

مَن الذي يشغل هذه الغرفة؟

أنا

ما هي حقيقتك؟

ربما أنتِ لا تريدين معرفتها

ستكونين علامة إستفهام

يا (أيما)، سبق و أن نظرنا إلى هذه الصور

لا يوجد أي شيءٍ فيها

كلا، كلا، كل شيء له معنى بالنسبة له

كل شيء

هنا

هنا، إنها هنا

- نعم - و هنا

واو

قال بأن علامة الإستفهام كانت...

للأشخاص الذين يُظهر حقيقته لهم

و أنتِ تعتقدين بأن هذا يشمل النساء اللاتي قتلهن؟

إنها هي

المرأة التي كنتُ أراها، (أيمي ووكر)

ظننتُ بأنه حلم أو.. أو

أو إحدى النقاط المحجوبة في ذاكرتي

لا أدري

لكنني أرى هذه المرأة...

ممددة على الأرض، و...

و لديها وشم، و هو... على شكل علامة إستفهام

إذن فقد صنع لها وشم. و إختطفها

و هشم العظام في قدميها و في يديها

ثم قتلها

ماذا ترين يا (أيما)؟

في الحلم...

إنها أنا

أنا أحمل المطرقة

أتظنين فعلاً بأنكِ قادرة على إرتكاب ذلك؟

أتظنين فعلاً بأنكِ كنتِ تستطيعين تهشيم جمجمة تلك الفتاة

بمطرقة؟

ألا تفهمين ما معنى هذا؟

ماذا تفعل؟

نحن فعلنا هذا

نحن وضعنا هذا الوشم لتغطية القديم

الوشم القديم الذي صنعه هو

على شكل قلب

قلب يحتوي على إسمينا

لم يكن المقصود منه أن يكون على شكل قلب

كان المقصود منه أن يكون علامة إستفهام

لكن الإبرة إنزلقت

و أنتِ حولته إلى شكل قلب

لقد أحبني

كلا

بل وقع في غرامك

و هذا هو ما أنقذكِ

أهذا هو ما تريده؟

شخص لن تعرفه قط بشكلٍ كامل؟

ربما أنت الذي لا تريد أن يتعرف عليك أحد

لكني أظن بأن هذا يعبر عن وحدة قاتلة

لا أعتقد بأنك تريد البقاء وحيداً

كنتُ دوماً وحيد

تــــــرجــــــمــــــة

" الحلقة التاسعة "

يا (أيما)، ثمة شيء في عقلك الباطن

تنبعث عنه هذه الذكريات

شيء ما يتغير. أنتِ تتغيرين

لقد إقتربتِ جداً من تحديد ماهية تلك الصدمة التي وقعت بالضبط

ما هو، ها؟

ما هو ذلك الشيء

الذي لا تحتملين أن تتذكريه؟

أحياناً، عندما يُشكّل الدماغ ذكرى معينة على هيأة صدمة

فإن الطريقة الوحيدة لإستعادة هذه الذكريات

هي بأن يعود الدماغ إلى ذلك المكان نفسه

هذا ما يدعى بالتعلم إعتماداً على الحالة

في سبيل تذكر الصدمة

أحياناً ينبغي عليكِ العودة إليها

أنا لا أريد... لا أريد أن أتذكر

شيء ما حفز الذكرى المتعلقة بـ (أيمي ووكر)

صحيح، شيء ما آخر

و أياً كان هذا الشيء، فقد إرتعدت له فرائصكِ بشدة

ماتت فتاة أخرى

- ماذا؟ اخرى.... - من دار (سينت جيروم)

حسناً، إذن ستضعين نفسك في وسط

- مؤامرة أخرى.... - فتاتان

فتاتان من ذلك المكان نفسه يا (بيت)

لكي تتجنبي التفكير في ماضيكِ

- شيء ما يحدث - يا (أيما)، أعرف ما تفعلين

لا شيء حدث يا (أيما)

لا شيء يحدث يا (أيما)

لا شيء

"أيما"

أمسكتها

أنصتي إلي

قبل أن يتعرفوا على هوية الفتاة (ووكر)،

كانوا يظنون بأنها (تيريسا بارلو)، صحيح

إذا لم تكوني تعرفين (تيريسا بارلو)

فلماذا ظننتِ بأنك قتلتها؟

لا أدري

لماذا ظننتِ بأنها كانت تعاشر (كيت)؟

- لماذا؟ - لا أدري

ربما.. ربما لأني أشعر بالذنب

تجاه الأشياء التي يظن الناس بأني إرتكبتها

نعم، او ربما كنتِ فعلاً تعرفينها، و ربما (كيت) كان يعرفها أيضاً

حسناً، إنها ليست ميتة. لم تكن الجثة لها

من الأفضل أن تأملي بأنها ليست ميتة

لأني أتذكر كل شيء أخبرتني به عنها

و صدقي أو لا تصدقي، لدي ولاءات تجاه اطراف غيرك

ولاء لمن يا (بيت)؟

- لزوجتك؟ - يا (أيما)...

إنها لا تعرف حتى ما طبيعة عملك، أليس كذلك؟

أنا اكذب على زوجتي لكي أستمر في حماية أشخاص مثلك

أو ربما أنت تفعل هذا لأنك أنت أيضاً تحب الأسرار

مرحباً

أين كنتِ؟ كنتُ أنتظرك

لدي عمل

لماذا لا تذهب إلى المدرسة أبداً؟

يجب أن أريكِ شيئاً

كانت هذه بين اغراض (جيسي)

في قعر العلبة

ثم وجدتُ هذه في سترة (تينا)

أنا أيضاً وجدتُ إبرة كهذه في محل التحنيط

أعتقد بانه المكان الذي كانت تلتقي فيه بـ (أيبل)

أعتقد بأنهن كن يتعاطين المخدرات

و لهذا رحلن مع يسوع

هل رأيتِ هذا؟

وقعت جريمة إغتصاب في (ميزوري)

وضعوا هذه الرسمة من خلال وصف الضحية

أظن بأنه هو... المختل الذي كان يريد أن يعمل معنا

تفحصتُ تصوير كاميرات المراقبة

أعتقد بأنه (جون تايلر)

يقول بأنكِ مجنونة

أقال ذلك؟

و بأن هنالك أجزاء من حياتك لا يمكنكِ تذكرها

أعاني فقدان الذاكرة

و هو يساعدني

و يبقيني بأمان هنا

صحيح

في منزل قال لي بأنه باعه

في مكان قال لي بأننا لن نعود إليه قط

هل تضاجعين زوجي؟

أهذا ما أردتِ إخباري به؟

هل قال هو ذلك؟ أنا... لا

يا (ليسا)، أنا لم أختر (بيت)

إذن فهو مَن أختاركِ

إنني موجودة هنا لغاية تمكني من الرحيل إلى مكان آخر

أتريدين نصيحة؟

إرحلي الآن

أخرجي من هنا بحق الجحيم

اخبرني عنكِ... عن كيفية لقاءكما

و بأنكِ كنتِ في المنزل المشترك

من فضلك يا (ليسا)

ماتت فتاتان من ذلك المكان

قال بأنكِ كنتِ تكرهين المكان

ثم قام برعايتكِ

و بأنكِ هربتِ و جئت إلى هنا. و هذا ما جعلهم يطردونه

ماذا قال لكِ بعد؟

لماذا رسمتِ هذا؟

ما معنى الكتابات؟

لا معنى لها

ربما هي مجرد فتاة معجبة برجل

تعتقد بأنه سينقذها

الفتاتان الميتتان

حقنتا نفسيهما بهذه

ما الذي يفعلونه؟

هل.. هل يقومون بإستدراجهن؟

هل يتاجرون بهن للجنس؟

إنهن فتيات بعمر الـ 15

و هل ستتولين مسؤولية الأمر؟

شيءٌ ما، ما زال يحصل هناك

كان يحدث عندما كنتِ هناك، و ما زال مستمراً

إنني بحاجة إلى شخص يخبرني بما يجري كي أتمكن من أيقافه

لكي أجعل الأمور تتخذ مسار الصواب

أتريديني أن أضع ثقتي فيكِ؟

أنتِ لا تستطيعين إنقاذ نفسك حتى

كيف ستتمكنين من إنقاذ الآخرين؟

تباً

مرحباً؟

"جون؟ "

هل فعلتَ شيئاً؟

هل تعكسين أمراً ما علي؟

هل.. هل تشعرين بسوء جرّاء شيء معين إقترفتِه؟

إنه شيء غير مجزٍ بحق

حين تفقدين أيمانك بي يا (ماري)

لأنني، إحزري

لقد وجدتها

وجدتُ صديقتك

إنها تعيش الحياة السعيدة هنا في هذه المنطقة