House of the Dragon

‫ بادري كونسيدين ‫بشخصية = (فيسيريس تارغاريان)

‫ مات سميث ‫بشخصية = (ديمون تارغاريان)

‫ و - ريس أيفانز

‫ سونويا ميزونو - بشخصية = (ميساريا) ‫فابيان فرانكل - بشخصية = السير (كريستون كول)

‫ ميلي ألكوك- بشخصية = الأميرة (رينيرا تارغاريان)

‫ أميلي كاري- بشخصية (أليسنت هايتاور)

‫ غراهام مكتافيش- بشخصية = السير (هارولد ويسترلينج)

‫ ماثيو نيدام = بشخصية - (لاريس سترينج) ‫جيفرسون هول - بشخصية =اللورد (جايسون لانيستر)

‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫ (الحلقة التاسعة : " المجلس الأخضر")

‫هل انت متأكده؟

‫ بأم عينيه، جلالتك

‫ابقي هنا. ولا تخبري احدا

‫ساعديني بإرتداء الثياب

‫من يعرف؟

‫خادمتي (تاليا)

‫وبعض الخدم

‫رأيته الليلة الماضية ..

‫قبل أن ..

‫أخبرني بأنه يرغب أن يكون (إيغون) ملكًا

‫انها الحقيقة

‫نُطقت بشفتيه

‫قال كلماته الأخيرة ليّ ‫وكنتُ أنا الوحيده التي سمعها

‫وهو ميت الان

‫ما الأمر الذي ليس ‫بوسعنا إنتظاره لساعه؟

‫هل تم غزو "دورن"؟

‫مات الملك

‫نحن حزينون من اجل (فيسيريس) المسالم

‫حاكمنا

‫صديقنا

‫لكنه ترك لنّا هدية

‫مع أنفاسه الأخيرة، ‫حاور الملكة حيال رغبته الأخيرة

‫بأن ابنه (إيغون) ..

‫يجب أن يخلفه كحاكم للممالك السبع

‫إذا فلنتابع الآن مع الدعم التام

‫لمُباركته على خططنا ‫الموضوعة منذ فترة طويلة

‫أجل. هناك الكثير ممّا يجب فعله

‫ كما نُوقش سابقًا

‫الآن، هناك اثنان من بين قادة

‫حرس المدينة الذين ‫لا يزالون مخلصين لـ (ديمون)

‫دعونا نستبدلهما، أيّها اللورد (لانيستر)

‫بيت المال في أيد أمينة

‫وسيتم تقسيم الذهب لحفظه

‫دع الغربان ترسل خبراً إلى حلفائنا، ‫"ريفران" و "هايغاردن"

‫هل أفهم من هذا أن أعضاء المجلس الصغير

‫كانوا يخططون سراً ‫لتنصيب ابني ملكاً دون علمي؟

‫يا ملكتي، لم تكن هناك حاجة ‫لتلطيخك بمخططات الظلام

‫انا لن اقبل بهذا

‫لأسمع أنكم تخططون لاستبدال

‫وريثة الملك المختارة بمحتال!

‫ابنه البكر ليس بمحتال

‫أقسم المئات من اللوردات ‫والفرسان الولاء للأميرة

‫كان ذلك قبل 20 عامًا ‫ومعظمهم ماتوا الآن

‫سمعت كلام مساعد الملك

‫كانت مؤامرة أم لا، غير الملك رأيه

‫أبلغ من العمر 76 عامًا

‫وقد عرفت (فيسيريس) منذ فترة ‫أطول من أي شخص جالس هنا

‫ولن أصدق أنه قال ‫هذا وهو على فراش الموت وحده

‫مع أم الصبي كشاهدة

‫هذا إحتيال!

‫إنها سرقة! إنها خيانة!

‫- على الأقل .. ‫- احكم لسانك يا (ليمان)

‫كان الملك بخير ليلة البارحة ..

‫بكل النواحي

‫من منكم هنا يقسم أنه ‫مات ميتةً طبيعية؟

‫من منا تتهمه بقتل ‫الملك يا لورد (بيسبري)؟

‫سواء كان أحدكم أو ‫جميعكم، لا يهمني

‫- لن أشارك .. ‫- أجلس

‫سير (كريستون)

‫ارمي سيفك وانزع ‫عباءتك يا سير (كريستون)

‫أنا لوردك القائد يا سير (كريستون)

‫ارمي سيفك

‫لن اسمح بالإهانات لجلالة الملكة

‫لم يكن هناك إهانة ليّ يا سير (كريستون) ‫ضع سيفك جانبًا

‫- هل وصل الأمر لهذا؟ ‫- كفى أيّها اللورد القائد

‫- لنحمل اللورد (بيسبري) ‫- كلا

‫سيبقى الباب مغلقا ‫حتى ننتهي من عملنا

‫"ستورمز إند" مصدر قلق

‫قد لا نحسب ولاء اللورد (بوروس)

‫لكن لديه أربع بنات، ‫كلهن غير متزوجات

‫- الاقتراح الصحيح .. ‫- ماذا عن (رينيرا)؟

‫لا يمكن بالطبع ‫السماح للوريثة السابقة بالبقاء حرة

‫وتجلب الدعم لمطالبتها بالخلافة

‫- تقصد أن نسجنها ‫- هي وعائلتها

‫سَمُنحوا الفرصة لأداء

‫اليمين أمام الملك الجديد

‫لن تركع أبدًا

‫ولا (ديمون) الذي تعرفه

‫أنت تخطط لقتلهم

‫والجميع هنا موافقون على هذا

‫والدك على حق، جلالتك

‫منافس حي يحث على ‫معركة وسفك الدماء

‫إنه أمر بغيض أجل

‫لكن علينا أن نقدم تضحية ‫لتأمين خلافة (إيغون)

‫ثم (ديمون) علينا التفكير بأمره

‫- ماكان ليرغب الملك في أي .. ‫ - لكن الملك لم يرغب

‫بقتل ابنته!

‫لقد أحبها. لن تنكر هذا

‫- ومع ذلك .. ‫ كلمة أخرى وسأرسلك

‫من هذه القاعة إلى الجدار

‫ماذا تقترحين، جلالتك؟

‫الوقت من ذهب

‫أيّها اللورد القائد (ويسترلينج) ..‬

‫اصطحب فرسانك إلى "دراغونستون"

‫أنجزوا الامر بسرعة ودون فوضى

‫أنا اللورد قائد الحرس الملكي

‫أنا لا أعترف بأي سلطة إلا الملك

‫وحتى يُنصب ملكاً جديداً ..

‫ليس ليّ مكان هنا

‫أعتقد أن قدرنا هو أن نتوق ‫دائمًا إلى ما يُعطى للآخر

‫إذا كان أحدهم يمتلك ‫شيئًا، فسيأخذه الآخر

‫أجل ياسمو الأميرة

‫أين (إيغون)؟

‫ليس هنا

‫إنه ليس في مسكنه

‫أبتاه

‫ماذا حدث؟

‫- والدك .. ‫ - هناك وحش غائب

‫يا حبيبتي العزيزة

‫سير (إريك)

‫أين الأمير؟

‫معذرةً أيّها اللورد المساعد، لا أعلم

‫لكنك أقسمت على حمايته

‫يستغل سلطته ليأمرني ‫بالابتعاد، ثم يهرب مني يا لوردي

‫أعتقد أنه ربما غادر المبنى سراً

‫وذهب إلى المدينة

‫أعثر عليه

‫لا تأخذ أحدا غير أخيك

‫وانزع عباءاتك البيضاء

‫ما من المفترض ان يعرفكما احد ‫او عمّا تبحثان ..

‫حتى الملكة

‫سمعاً وطاعة

‫أحضره ليّ وحدي انا يا سير (إريك)

‫ما الامر؟

‫أيّها الحارس، أيّها الحارس

‫لم يُعثر على الأمير (إيغون) ‫ داخل أسوار القلعة، جلالتك

‫أرسل والدك السير (إريك) ‫إلى المدينة للعثور عليه

‫السير (إريك) يعرف (إيغون) ‫وهو من سيجده

‫أنا أثق بك مرة أخرى يا ‫سير (كريستون) وفي ولائك

‫يجب العثور على ‫(إيغون) إحضاره إليّ

‫يعتمد مصير الممالك السبع على ذلك

‫كل ما تشعر به لي كملكتك

‫لن أخذلك

‫سآتي معك

‫ليست هذه رغبتي يا (أيموند)

‫- إذا حدث شيء .. ‫- (كول) يحتاجني يا أمي

‫السير (إريك) ليس الوحيد ‫الذي يعرف أفعال (إيغون)

‫أحضرني (إيغون) إلى شارع الحرير ‫في اليوم الـ 13 من ذكرى اسمي

‫قال إنه كان من واجبه كأخي

‫أن يتأكد من أنني مُستنير مثله

‫على الأقل هذا ‫ما فهمته منه

‫لم أفهمك

‫قال، "حان الوقت المتعة."

‫كل امرأة هي صورة عن ‫الأم، ويجب التحدث عنها باحترام

‫في وقت ما البارحة، أضعنا ‫رفيقنا في الشرب

‫مع العلم أنه كان احد ‫زبائن مكانك الجميل

‫فكرنا بأن نسأل هنا ‫عن مكان وجوده

‫وما أوصافه

‫هذا أمر حساس

‫ الرجل الذي نسعى ‫إليه هو الأمير الشاب (إيغون)

‫انا اثق وآمل فيك

‫الأمير ليس هنا

‫هل كان هنا؟ ربما في وقت سابق؟

‫- قديماً. منذ سنوات، في الواقع ‫- ولكن مؤخرا؟

‫إنه لا يتردد على "شارع الحرير"

‫من المعروف أن ذوقه ..

‫أقل تمييزًا

‫ماذا يعني ذلك؟

‫أتمنى لك حظا موفقا، أيّها السير الطيب ‫وحظا طيباً لصديقك

‫كم كبرت

‫عدل (فيسيريس) رغباته

‫الأمر بهذه البساطة

‫لقد أقسمتم بولائكم ذات مره لـ (رينيرا)

‫ويجب أن تبايعوا الآن لملك المستقبل

‫يجب أن أتناقش مع ‫عائلتي أولاً في هذا الشأن

‫لن تغادر هذه القاعة ‫دون الإعلان عن نواياك

‫أنا لست ناكثاً للعهد

‫ولن انحني

‫أهناك احد غيره؟

‫عائلة (فيل) أقسمت بالولاء للأميره

‫ممتاز

‫يحيا الملك

‫يحيا الملك

‫يبدو أنك أخطأت فيما ‫يتعلق بعادات (إيغون)

‫يمكن أن يكون في أيدي المرتزقة

‫على متن سفينة متجهة إلى "يي تي"

‫يمكن أن يكون ميتا

‫لنأمل، من أجل والدتك ‫أن الأمر ليس كذلك

‫لنلقي نظرة

‫- اذهب ‫- تعال هنا. تعال هنا!

‫ادخل هناك، أيّها الصغير ..

‫أجل

‫هيّا!

‫كم عمرهم؟

‫حوالي 10 سنوات حسب رأيّ

‫يجعلوهم يطيلون أظافرهم ‫ويبردون الأسنان

‫يجعلوهم أكثر رعبا

‫هيّا!

‫يقضي الأمير (إيغون) العديد ‫من الليالي في هذا المكان

‫أترى الآن ما هو عليه؟

‫أنت لم ترى كل شيء