Wu Assassins

‎Xin mời.

Tôi có một cuộc sống mới.

Anh sẽ khó mà nhận ra tôi Tôi rất vui

Sao một người như tôi

lại quan tâm đến em.

Sao tôi lại nhọc công Khi em không dành cho tôi?

‎Tôi thích nhất đoạn đó.

Bao nhiêu là đủ? Tôi nhìn thấy dấu hiệu

và tôi đã nhận ra tôi thấy dấu hiệu

Cuộc sống thì đòi hỏi

Mà không thấu hiểu

‎Danny Lo. Weihan Ng.

‎Toàn bộ đường dây làm giả của Chú Sáu.

‎Các cô gái có giấy tờ không?

‎Chắc là bị bán sang từ Phúc Kiến.

‎Bọn khốn này sẽ thay họ ‎bằng những người mới thôi.

‎Chết tiệt.

‎Ta có một nhân chứng.

‎Nhưng anh ta không nói gì.

‎Không nói tiếng Anh, ‎khi tôi hỏi bằng tiếng Quảng,

‎có vẻ anh ta cũng không ‎nói được tiếng Trung.

‎Nhìn này.

‎Tôi đã nói là sẽ không có chiến tranh gì.

‎Chết tiệt.

‎Giơ tay lên.

‎C.G.

‎- Khoan. ‎- Chậm thôi.

‎Đầu tiên, nghe này!

‎C.G., nghe này!

‎Tôi không muốn đánh nhau với cô.

‎Chết tiệt!

‎- Đủ rồi. ‎- Anh làm quái gì ở đây?

‎Tôi chỉ muốn nói cho cô một chuyện.

‎- Khỏi, cảm ơn, đồ biến thái. ‎- Thôi nào!

‎Chết tiệt!

‎Đủ rồi!

‎Chào, tôi ở Jingletown, cạnh bến tàu.

‎Một tên biến thái vừa ‎đột nhập vào căn hộ của tôi.

‎Cảnh sát đang tới đó.

‎Được thôi. Ta nói chuyện được chưa?

‎Nói với cảnh sát ấy.

‎Tôi đã mơ về cô.

‎Tôi mừng cho anh.

‎Nhưng tôi không cần nghe về nó.

‎Chú Sáu sẽ giết cô.

‎Ông ấy là trùm hội Tam Hoàng ‎ở khu phố Tàu.

‎Ông ta sẽ giết cô.

‎Tôi đến để cảnh báo cô.

‎Chuyện này có liên quan ‎gì tới Lu Xin không?

‎Tôi không biết.

‎Vậy anh biết gì?

‎Tôi biết cô sẽ chết.

‎Tôi không nghĩ vậy.

‎Ông ấy sẽ thiêu sống cô.

‎Tôi thấy vậy trong giấc mơ.

‎Rồi.

‎Được rồi, vậy là…

‎Sáu...

‎thiêu sống tôi.

‎Và anh thấy điều này trong, gì nhỉ,

‎- giấc mơ ướt át của anh? ‎- Tin tôi đi.

‎Tôi biết nghe có vẻ thật điên rồ.

‎Anh nghĩ vậy à?

‎Chỉ cần tránh xa Chú Sáu. ‎Và Nikki’s Steakhouse.

‎Đó là địa điểm xảy ra. Tin tôi đi.

‎Tin anh à? Tôi còn chả quen biết gì anh.

‎Hãy nhớ lời tôi.

‎Nếu cô nhớ ra chuyện gì,

‎hoặc hắn quay lại,

‎hãy gọi cho tôi.

‎KHÔNG TÌM THẤY DỮ LIỆU

‎NIKKI'S STEAKHOUSE

‎CHÚ SÁU HỘI TAM HOÀNG

‎KẾT QUẢ TÌM ĐƯỢC

‎TIN NÓNG ‎HỎA HOẠN KHU PHỐ TÀU

‎TÒA NHÀ Ở KHU PHỐ TÀU ‎PHÁT HỎA BÍ ẨN

Chỉ mới hai giờ trước ở đây hoàn toàn hỗn loạn, khi lính cứu hỏa

nỗ lực khống chế vụ cháy xảy ra sáng hôm nay.

Vụ cháy đã cướp đi sinh mạng của bảy người.

được cho là trùm của các băng nhóm khét tiếng nhất khu phố Tàu.

Các nhà chức trách vẫn chưa biết nguyên nhân gây ra vụ cháy bí ẩn.

Vụ cháy đã cướp đi sinh mạng của bảy người được cho là trùm

của các băng nhóm khét tiếng nhất khu phố Tàu.

‎MẸ ‎THỨ BẢY ĂN SÁNG MUỘN KHÔNG?

‎Cái đó từ tối qua à?

‎Sáng nay.

‎Ho Yuen.

‎Ta có thể bán nó ở nhà hàng Master Wah’s. ‎Đội giá lên.

‎Ta phải nói ‎chuyện này bao nhiêu lần nữa, Tommy?

‎Anh không chịu đến nhóm hỗ trợ.

‎Anh bỏ chương trình ngoại trú, anh không ‎gặp nhà tài trợ nữa.

‎- Mấy lần rồi Tommy? ‎- Anh--

‎Em biết anh tệ hại mà?

‎Nhưng giờ anh khỏe rồi.

‎- Không sao cả. ‎- Tommy.

‎Nếu cứ tiếp tục thế này, ‎anh sẽ chết đó.

‎Lần đó cũng là lần cuối.

‎Anh hết rồi.

‎Sao? Thật đấy.

‎Anh không muốn như vậy nữa--

‎Đừng nói xạo nữa, Tommy!

‎Đâu có!

‎Anh biết tối qua có chuyện gì không? ‎Tiệm karaoke bị xả súng.

‎Sáu người chết. ‎Anh có thể là một trong số đó.

‎Thôi nào,

‎Jenny, sao anh lại tới tiệm karaoke chứ?

‎Anh đâu biết hát.

‎Ta cần đưa anh vào chỗ nào đó ‎tìm sự giúp đỡ.

‎Sự giúp đỡ thực sự.

‎Được.

‎Anh sẽ xem xét.

‎Mai bố mẹ tới. ‎Nhớ không?

‎Làm ơn cố gắng đàng hoàng tới khi họ đi.

‎Họ không cần biết về chuyện này.

‎Bánh bao trong tủ lạnh. ‎Chút nữa em tới chỗ thầy Trung dược.

‎Em sẽ kiếm cho anh ít thuốc.

‎Jen…

‎Không ai rời được hội Tam Hoàng.

‎Và em gái thì không nên ‎chăm sóc anh trai như vậy.

‎Anh xin lỗi.

‎To hơn.

‎- Được rồi... Vâng. ‎- Ta muốn họ no căng lun.

‎Chào người lạ.

‎Chào Jenny.

‎Anh quên làm ráo mỡ kìa.

‎Mỡ là phần ngon nhất đó.

‎Chỉ có hồi xưa thôi.

‎Đồ hâm.

‎- Rảnh không? ‎- Có.

‎Tôi làm nốt cho.

‎- Cảm ơn. ‎- Lão điên.

‎Gần đây cô có đối tác làm ăn gì không?

‎Sao?

‎Quản lí mới?

‎Nhà đầu tư? Ai đó già già?

‎Không phải người Hoa.

‎Chi, anh theo dõi tôi à?

‎Có vài chuyện đang xảy ra. Thế thôi.

‎Cô biết đấy...

‎Tôi lo lắng.

‎Có phải vì đêm ‎hôm trước không?

‎Giữa anh và Tommy?

‎Lời mời công việc đó vẫn còn chứ?

‎Anh có định trả lời tôi không?

‎Xe tôi hư rồi, Jenny. Tôi cần việc.

‎Anh đang giấu tôi chuyện gì đó.

‎- Tôi tỏ ra bí ẩn đó. ‎- Không. Anh cư xử kỳ lạ thì có.

‎Anh còn giấu điều gì?

‎Chú Sáu đề nghị mở nhà hàng cho tôi.

‎Khi nào?

‎- Vài ngày trước. ‎- Và?

‎Tôi từ chối.

‎Lần trước đáng ra cũng vậy.

‎Xin lỗi...

‎vì những gì tôi gây ra.

‎Có vậy thôi hả?

‎Anh cứ bồn chồn là do vậy thôi hả?

‎Đúng vậy.

‎Được rồi...

‎anh được thuê.

‎Tôi bảo Jimmy lấy thực đơn.

‎Không cần đâu.

‎Tôi thuộc rồi.

‎Đã lâu lắm rồi.

‎Thử xem.

‎Ý tôi là...

‎nếu cô theo kịp.

‎Rồi.

La Zi Ji.

‎Hỏa Kê.

‎Sẵn sàng chưa?

‎Đưa tôi chai rượu.

‎Xin lỗi, Bếp trưởng.

‎Thế nào?

‎Không tệ.

‎- Cảm ơn, Jimmy. ‎- Được rồi.

‎Tôi đã vay Chú Sáu.

‎Để trả tiền sửa sang.

‎Lẽ ra tôi nên nói với anh.

‎Bố mẹ cô có biết không?

‎Tôi làm chuyện tôi nói sẽ không làm,

‎Khi Chú Sáu đề nghị ‎tài trợ nhà hàng chúng tôi, và...

‎giờ thì vậy nè.

‎Đời thiên biến mà.

‎Anh vẫn chưa tha thứ cho tôi.

‎Đừng giả vờ là tha thứ rồi. Đó...

‎đã là chuyện giữa chúng ta, và...

‎sau ngần ấy năm, tôi vẫn cảm thấy ‎như mình còn kẹt trong căn nhà đó.

‎- Ông ấy đã cứu chúng ta. ‎- Và giờ ta nợ ông ấy.

‎Tôi không nhận ra nó nhiều đến mức nào ‎cho đến gần đây.

‎Có khi tôi thay đổi được nó.

‎Anh không thể chống lại Chú Sáu, Kai.

‎Không ai có thể.

‎Nhận được tin của anh rồi.

‎Tôi với Pam đang cãi nhau.

‎Tối qua phải ngủ trên ghế sofa.

‎Sáng nay tôi phải lẻn ‎ra ngoài mà không có cà phê, nên...

‎uống đỡ thứ này.

‎Đó, bởi vậy nên tôi mới ở một mình.

‎Anh nên thử đi.