Fairly Legal

Fairly Legal

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Fairly Legal S01E01 Pilot HDTV XviD FQM
A Commentary by Light Yagami
ToNi ViOlA ترجمة

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2011-01-29
Downloads: 45
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

مرحبا , كم الساعة ؟

أوه , لا .

أوه , لا-لا-لا , أنت من المفترض أن لا تكون هنا

أوه , هذا ليس إتفاقنا .

- هيا , K , ليس لدينا إتفاق . - لدينا إتفاق .

نحن بالتأكيد توصلنا إلى إتفاق

- لا يوجد جماع , أبداً . - أوه , هيا .

وعلى الرغم من أننا مارسنا الجنس لا نغازل ليلاً .

حسنا , أنتِ تعرفين لماذا ؟ بقدر ما أحب البقاء و مناقشة النقاط من صفقتنا .

يجب أن أذهب . عندي إجتماع ضخم .

- مهلاً , لقد كان يوم عودة أول عظيم . - أنا أكرهك .

سأتصل بكِ .

أوه , كنت مثل محامي .

آسف .

لا أريد فعله ******* .

المهمة أنجزت .

مرحباً ! هل أستطيع مساعدتك في شيء ؟

هل ذلك القارب الخاص بكِ في مزلق السفن 41 ؟

هو الآن . كان لوالدي , تيري ريد

هل عرفته ؟

- أنا و زوجتي , جديدون هنا . - أوه , نعم ؟

عذراً . حسناً , حتى لو كما لم تكونا , كما تعلم ,

هو لا يبحر في كثير من الأحيان.

إذا كنتِ لا تريدين إعطاء الناس إنطباع خاطىء , يجب عليكِ حقاً تغيير الإسم .

ماهو سوء الحظ لتغيير إسم السفينة ؟

عاهرة .

- هل فقط تدعينني ؟ - على أي حال , أنا أحب ذلك. كانت كما تعلم , فكرتي .

هو كان وحيداً , ثم إلتقى شخصاً ما .

وكان في ذلك الحين القارب وحيداً .

لذلك ... على أي حال , أحظى بيوم جيد .

مرحباً بكم على متنها .

مرحباً , سبنسر .

لقد كانت لورين تحاول الإتصال بكِ طوال الصباح .

حقاً ؟ أنا فقط حولت هاتفي عليه .

كيت , إذا كلمتني , فربما هي كلمتكِ على الأقل 10 مرات .

تعلمين , ماذا لو هناك حالة طارئة ؟

أنا وسيطة وليس لدي حالات طوراىء على الأقل , ليس مهنياً .

إنظري , إنها تكلمني مرة أخرى من خط آخر . هل يمكن , من فضلكِ , الإتصال بها مرة أخرى ؟

إنها مهووسة قليلاً , زوجة الأب لدينا , ألا تظن ذلك ؟

هذا ما أحبه أبي .

- أعتقد أنه كان أحمقها . - هذا أيضاً.

الحديث عن أبي , ماذا نحن سنفعل مع هذا الرماد ؟ هل نعد له مراسم ؟

أنا لا أعرف , لورين حصلت لها . إسألها .

سوف أعطي لها فقط بعض الوقت . إنها فقط تتمه خلال إسبوع .

الآن , ماذا عنكِ ؟ هل إنتِ متأكدة حول العودة إلى العمل بالفعل ؟

حسناً , أنا متفقة أني مدينة لأبي .

كما تعلمين , إنها شركته , ولكن إنها حياتكِ .

نعم , ولكن تلك الأشياء هي في الحقيقة متصلة .

أنظري , أنا عليّ الذهاب إلى جريمة ديبي . حظاً سعيداً اليوم .

- حسناً . - لا تنسي أن تكلمي لورين .

- أوه , أنت تعرفني . مرحباً . - مرحباً

- قهوة , سوداء , من فضلك . - بالتأكيد.

- أعطني المال. - حسناً.

أعطني المال!

حسنا، حسنا، نعم، نعم ، نعم. هيا!

سحقاً لك , بال !

سحقاً لي ؟ سحقاً لك !

حسناً , هدوء لـ ثانية .

مجرد إتخاذ السهل , أعتبر أنها سهلة .

فقط ضع المسدس , بسبب أنني لا أريد أن يجرح أحد , حسناً ؟

كيف أن القهوة مقبلة على طول ؟

أم ... يبدو أنك مثل رجل الإتفاق الكبير .

الذي يدري ماذا يفعل .

- نعم ؟ - نعم.

نعم. حسنا ، لذلك، اه...

نحن لا نريد أي مشاكل هنا , أليس كذلك ؟

نعم . لا .

معك حق , حسناً , جيد .

إذن إرجع المسدس مرة أخرى تحت قميصك .

'السبب أنك لا تريد أن شخص ما يسير

و بعد ذلك يراك و ...

حسناً ؟

كيف نفعل ذلك في هذه القهوة ؟

جيد . الآن , علمني .

ماذا يحصل عندما كنت تسرق متجر ؟

أنتِ ... أنتِ تعرفين , المال .

حسناً , كم ؟ أعطني رقم .

- 500 باكز ؟ - نعم , حسناً ! 5 ... إنسى ذلك ! رجل !

دعنا نقول فقط 100 . حسناً ؟

تحصل على طلقة ...

غرفة الطوراىء ستجعلك تتكلف أكثر .

إذن مجرد إعطاء الرجل 100 دولار .

- أنا سوف أعطيه شيئاً . - إنتظر , إنتظر , إنتظر .

هدوء لـ ثانية . هدوء , هدوء .

ماذا سوف تشتري بالمال ؟

بيرة.

و , اه ... لحم البقر متشنج.

البيرة و متشنج . لطيف. هذه وجبة متوازنة .

لذا كم تكلف ...

دعونا نقول من 50 دولار من بيرة و متشنج تكلفك ؟

- 17.50. - 7... 17.50 ؟

هل تمزح معي ؟

- من يسرق من ؟ - مهلاً , هيا !

حسناً , حسناً , حسناً , حسناً .

إذن كيف 50 دولار من بيرة و متشنج تجعلك في حالة جيدة ؟

أعني , أفترض أنك تهرب , أليس كذلك ؟

- حتى هذا كل ما يمكن أن تحمل . - هذا ... نعم , حسناً .

حسناً , جيد . إذن ...

17.50 بالجملة...

و نحن على المضي قدماً مع يومنا .

- نعم. - نعم ؟

و قهوتي , أليس كذلك ؟ أنت ستعطيني قهوتي .

- نعم , نعم . - عظيم .

حسناً , جيد .

سوداء.

حسناً . هناك تذهب . و , اه ..

كيف قتال هذه ؟ جيد . حسناً ؟

- ها ها ! - حسناً .

نحن نرحب بك.

مهلاً , مهلاً , مهلاً , ذلك .. ذلك هو 5.75 .

لقهوة و قطعة من البسكويت ؟

تلك هي العضوية .

- سبنسر. - هل أتصلتي بـ لورين ؟

- كلا , أنا حُجزت . - كيت ...

- عليً الذهاب . أحبك ! - كيت !

آه ... ليو , أسدي . صباح الخير .

أهلاً بكِ من جديد . تبدين بمظهر رائع .

آه , ماذا عساي أن أقول ؟ الحزن يناسبني .

نعم . أوه , يجب أن تجربي ذلك .

إنها سكبت تفاح تشاي الشاي .

يوه , أنا أكره مشروبات الخادمات تلك , ليو .

أنتِ الخاسره , إنها أبل تستيك .

اه , مكتب القاضي ناكاسترو دعاكِ .

أنتِ متوقع أن تنتظريه في محكمته عند 11:30 .

- لقد حصل في قضية بالنسبة لكِ - لا يعرف القاضي ناكاسترو

أنا لست أمارس المحامة بعد الآن ؟

إنها وساطة . مطلوبة على وجه التحديد.

حسنا , هذا غريب . هو يكرهني .

نعم . نعم . هو يفعل .

أنت مفترض أن تقول : " لا , إنه لا يفعل , هو يحبك " .

- أي مكالمات أخرى ؟ - لورين .

تلك العاهرة لا يمكن أن تساعد نفسها .

- أعني , إنه أول يوم عودة لي . - كيت .

والدي حتى لم يبرد في الأرض .

- لا يمكننا جميعاً أن نكون الوسواس القهري . - كيت !

- الشرح يتذكر... - آه !

هي خلفي, أليس كذلك ؟

كيت . أحتاجكِ . الآن .

نعم . حسناً . أنا كنت ذاهبة

على جدولي الزمني هنا مع ليوناردو .

- كان بحاجة لي مرة أخرى ... - ASAP.

S-a-p. لديك ( a ) تميل إلى حالة ذعر .

لديك ميل ليس إلى .

أم , و الآن بعد أن ذهب والدي ,

هل لا تزال زوجة أبي الشريرة

أو مجرد شريكة إدارة شريرة ؟

هل تم لماسا في الفترة الأخيرة ؟

- ماذا ؟ - شارع عريض مشجر.

أكوا. غاري دانكو.

لا . أنا لم أكن قد فعلت الكثير من المطاعم في الفترة الأخيرة .

لقد كان الحداد على وفاتي والدي , لكِ ؟

مهلاً . أفتقد زوجي . كل دقيقة .

ولكن بدلاً من التعبس ,

أنا أحاول حماية الشركة التي أحبها .

عن طريق تشغيل حسابكِ الخاص ؟

أوه , إكبري , كيت .

كل مكتب محاماة في سان فرانسيسكو

هو إحتساء النبيذ و الطعام مع عملائنا ,

نقول لهم طفرة السفينة , و أنها تعمل .

أورثو ويست اليسارية لـ موريسون فورست ,

مجموعة الريكستون لـ سونسيني ويلسون .

و المصلح كونيلي , التنمية الريفية المتكاملة , الجانب الأيمن ,

إنخفض لنا اليوم ...

من الجنازة

دعوت إبنه من ليمو .

و زيادة من المشروبات في مورغان الليلة ,

وسوف نحصل على هذا العمل مرة أخرى .

تيدي ريد ميت . ريد & ريد في دعم الحياة .

سأفعل كل مافي وسعي أخذه لكي أبقيه على قيد الحياة .

ماذا يمكنني أن أفعل ؟

تعلمين تشارلز و دوغلاس بيز .

نعم , بالتأكيد . بيز , inc . الملابس النسائية , إنه عميل كبير .

حسنا , كما تعلمين , لقد إتفقوا على

شرائها من قبل شركة كندية .

دوغلاس سوف يكون مسوؤلاً .

والده تقاعد مع سخاء خطير

إذن ماهي المشكلة ؟

حسنا , كان من المفترض التوقيع على العقود اليوم ,

لكن الرجل العجوز دعاني هذا الصباح , و حاولت التراجع .

ليست صفقة بالنسبة لهم , ولا رسوم بالنسبة لنا .

الآن , إقتنع تشارلز بالقدوم و التحدث بها مع دوغلاس ,

لكن نحن بحاجة إلى تلك العقود الموقعة .

الحصول عليها في نغس الصفحة .

هذا ما أقوم به .

باستيل . برايمريز . سترايبز. المواد الصلبة .

- ليس لديك أي فكرة , أليس كذلك ؟ - هذه ليست نقطة , أليس كذلك ؟

- سادتي ... - أنت لا تعلم ماذا تفكر

إلا شخص الرسوم البيانية لأنها لك .

- سادتي ... - هل ستعمل إداري الشركة ؟

لا . أنت ستعمل عدادات الفول .

سادتي ...

أنتم تعرفون كيد ريد .

مرحباً , تشارلي , دوغ .

أنا آسف بخصوص والدكِ . كان رجلاً طيباً , سوف أفتقده .

شكراً لك .

- أنا سوف أفتقده أيضاً . - شكراً جزيلاً , دوغ .

هذا هو إبني . أبداً الفكر الأصلي .

منذ ذلك الحين يبدو أننا نكون في طريق مسدود .

أعتقدت أنه قد يكون من المفيد إذا حصلت كيد على المشاركة .

لا نحتاج إلى وسيط . شكراً على أي حال , كيت .

More Arabic subtitles for Fairly Legal

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left