Scary Stories to Tell in the Dark

이야기는 치유도 하고.

이야기는 아프게도 하지.

이야기를 계속하면,

현실이 돼.

우리는 그렇게 만들어졌어.

이야기는 엄청난 힘이 있어.

난 이걸 알았지,

내 어린시절 마지막 여름에.

이제 무덤에서 나올 때입니다. 밀 밸리 주민 여러분.

할로윈이 왔습니다.

그러나 조심하세요, 해가 지면,

마녀의 시즌이니까요.

나 베트남에 간다. 예!

이 빨갱이자식들 혼줄을 내야지

오늘밤 얘들 좀 놀래겨주자 야

고맙다

오늘밤 친구들과 나가니?

그냥 집에 있으려고

스텔라, 받어봐.

스텔라.

나 유령분장하고 돌지 않을거야.

스텔라. 스텔라

캔디 때문에 그러는거 아니야. 복수하려는 거지.

계란하고 TP 있는데로 모아

7시에 만나자

스텔라 제발

이게 함께하는 마지막 할로윈일지도 몰라

네가 뭐나되는줄 아나본데 난 변기에서 똥을 꺼내야 한다고.

넘어올라고 한다 척.

헤이!

어디 가는 길이니?

추숫일 합니다.

오늘밤 한정이요

엄마 괜찮아

아니

가랑이가 너무 늘어진다

하나 더

이거 받아라!

명중

가자 이년들아

야 줘봐

이거나 처먹어 해럴드

타미 천천히 가자

너 지금 뭐하니? 아 뭘 보는거야

거미 인간이라고 했잖아

그냥 거미옷 입은, 인간이 아니고

주님이 주신것에 감사해

엄마. 알았어요 아이고

엄마, 나 숨 좀 쉬면 안돼?

잘 해

알았어요! 나 좀 그렇게 안지 말아줘요

분장하고 사탕얻기에 좀 나이가 많지 않니? 응?

데이트 가기에 너무 못생긴거 아니여?

뭐야 이 자식아

오기 왔어. 나 빨리 가야해

나 안 들을란다

- 스파이더맨 복장아니었냐? - 그냥 봐줘라

물건 모아왔으니 바나나 스플릿 하자

- 내 누나 그만 쳐다 봐 변태놈아 - 뭔 상관이여.

야 안 하면 안돼냐?

이 더듬이는 너무 가짜같아

그리고 거미인간은 다리가 8개지 4개가 아니고

그래 그래도 난 광대는 아니다

마지막으로 말할게 난 삐에로야

17세기 희극에서 나오는 거지

풋 광대

그 안에 든게 뭔지나 아냐?

독성 화학물이지 우리 군인들에게 호지킨 림프종을 일으키고

남베트남인들의 모유를 굳어버리게 만드는거야

- 그리고 넌 그걸 다 먹었어 - 음!

그래서 겁나 맛있었구만?

저리 비켜라 광대야

- 얼간이 - 하하하!

비켜! 하하

- 그는 안 올거야 - 뭐? 아냐 올거야

밀너는 그걸 매년 한다고

올해가 마지막이 될거야

타미 어디 있니?

학교 신문에서 다시 응모를 받는다던데

네가 쓴 이야기를 내는게 어때?

- 캔디 훔쳐가라 타미 - 안돼

난 우리 학교를 알아

날 망신줄거야

폰티악 카탈리나 그놈아다 그놈이야 좋아

오케이 자연스럽게 행동해

우리 저녁먹으러 간다고 했잖아

너와 나 둘이서

디저트 먹는건 어때?

준비되었냐

하하 병신아

- 야 이거 무슨 냄새냐l? - 야 이거 늙은이 속옷이잖아 웩!

걸려들었다

좋아 시작하자 시작하자

이거나 괴롭혀라 개자식아

병신들아

이런 젠장! 저 쬐끄만 새끼들이

이제 똥데타 시간이다!

똥 먹어라 자식들아

- 악! - 이런 씨!

- 차 세워! - 밖으로 던져!

- 루쓰가 왜 저기 있지? - 처키! 이 놈의 자식!

몰라 데이트 가는 건 알았는데 이 자식인지 몰랐지

이 망할 자식

이 자식을 죽여버린다

악! 이리 안와!

빨리 와!

너 내가 잡는다!

이놈들 잡아

빨리 뛰어

아이고 이런

저기있다 잡아라

머저리, 9시 방향이다!

이 자리 주인 없지?

어 그게... 없어

야 내 차에서 내려

- 제발 좀. - 금방 내릴게

고마워

- 너희들 뭐하는 거니? - 좀 숨는 거야.

미안

좋아 좋아 됐다

- 괜찮은 건가? - 그 놈 갔어

고마워. 신세 졌네

난 삐에로야

- 너 여기 살아? - 헤이

내 물건 손 대지 마

알았어

자동차 극장에서 혼자 뭐해?

- 넌 내 차에서 뭐 하냐? - 그러니까...

네 집이 여기 아니지, 그렇지?

너 어디에서 왔니?

내 친구를 용서해줘

엄마 뱃속에서 공기를 많이 못 쐐서 그래

- 너 보단 많이 했어 광대야 - 그만 좀 안할래?

이 자식때문이잖아

그래 이제 끝났어

친구들이 좀 시끄럽네

나이트 오브 더 리빙데드네.

멋진 영화지

본 적 있니?

"좋아 빈스 머리를 내리 쳐

눈 사이를 정확하게"

사상 최고의 영화지

맞아 맞아 그건.. 그래

라몬이야

난 스텔라

- 척 - 오기

차에서 내려. 차에서 내리라고

내리라고

내 말을 못 들었나본데

모두 다 내려야 할 거야

지금

너도

겁쟁아

네 엄마처럼 도망가지 않을거지? 그렇지. 스텔라?

네 냄새 뭐같이 난다.

내 차에서 안 꺼질래?

헤이 앞에 있는 것들! 영화가 안 보이잖아!

- 뭐하냐! - 영화 좀 보자!

헤이 차에 들어가든가 여기서 당장 꺼져

이봐!

끝난거 아니다

- 가라고 - 안 비킬래 이 병신들아

- 가자 - 뭐?

차에 돌아가. 가자고.

알았어요 가요

- 어디로 가야죠? - 이 쪽이야

알았어요 같이 갈거에요

휴 살았다

괜찮아?

잠깐만 실례할게

내가 뭐 잘못 말했나?

아니 타미란 병신자식이 그랬지

쟤 엄마가 어릴때 도망갔어

근데 사람들은 그 이야기를 계속한다고

- 작은 동네니까 - 그래 뒷담화가 정말 심해

쟨 아직도 괴로워하고 있어 그런 일은 쉽게 떨치기 어렵지

우리가 지금 쟤의 유일한 친구들이야

그래서 잰 네 타입이 아니라고 자신있게 말할 수 있지

스텔라잖아. 재는 누구의 타입도 아냐

그건 동의 못 하겠는데

넌 여자라면 다 좋아하니까 그건 빼고

여자를 다 좋아하는건 아니거든

너 칼은 가지고 있지?

칼 좀 보여줄래?

내가 칼 가지고 있다고 했니?

아니 그렇게 말하지 않은것같은데...

- 칼 가지고 있네 - 나도 알어

음 할로윈이니까... 유령의 집에 가고싶지 않니?

농담이 아니었네

실망하지 않을거라고 말했잖아

할로윈이면 사람이 많아야 하는거 아닌가?

전엔 그랬지