Transformers: Revenge of the Fallen

Zemlja. Rojstni kraj človeštva,

vrste, kije precej podobna nam.

Zmožna velikega sočutja

17.000 pr. n. š.

In hudega nasilja.

V naši skrbi za zaščito Ijudi

seje razkrilo nekaj globljega.

Naša svetova sta se srečala že prej.

TRANSFORMERJI MAŠČEVANJE PADLIH

Šanghaj, Kitajska, danes ob 22.14

- Najnovejše novice na BBC. - Pravkariz Šanghaja.

V industrijski conije prišlo do izliva strupenih snovi.

...spremljali dogajanje in vas obveščali,

ko izvemo najnovejše.

Pentagon, poveljstvo NEST

NESTseahawk se bliža tarči.

3 minute do konca evakuacije.

Kitajski zračni prostor zaprt v krogu 1,6 km.

Dajte ekipi NEST zeleno luč.

Black hawki, lahko pristanete.

Cin-cin. Pridite po sladoled.

Hudobni roboti naj se pripravijo na batine.

Vzadnjih dveh letih seje izvidnica novih Avtobotov

zatekla sem pod mojim poveljstvom.

Arceeke, pripravite se za odhod.

Pripravljene smo.

Z Ijudmi smo zavezniki

in smo del majhne, pogumne skupine vojakov.

Kitajska uradna verzija je izliv strupov

in reševanje.

Šesti stik s sovražnikom v 8 mesecih.

To ne sme v javnost, torej brez napak.

Kot tajna napadalna skupina NEST

lovimo ostanke naših sovražnikov Deseptikonov

po vsem svetu.

Pošljite vse od alfa do eho.

Gremo!

Ironhide, radar kaže, da so blizu.

Jeklene cevi na desni.

Tukaj je. Voham ga.

Bliža se.

- O, ne. - Kaj imamo?

Termalno valovanje.

Ostanite mirni. Blizu smo.

Eagle 9!

Potrebujem oklepnik!

Panter 1, zahtevam streljanje!

Helikopterji, streljajte!

Dog 1 napada.

Še en Deseptikonje tu.

Arcee! Dvojčka! Tarča gre proti vam!

Imam ga! Moj je!

Zamočil sem. V redu sem.

V boju smo!

Kaj ti je?

Pošljite Sideswipa!

S poti!

Kako sem dober!

Zračna, Big Buda naj takoj odvrže tovor!

Cyclon 98, napad v smeri 120.

Odmet čez pet, štiri, tri, dve, ena.

Avtoboti! Zasledujem ga!

Ustavi!

Mevžasti Deseptikon.

Bi še kaj rekel?

To ni tvoj planet, da mu vladaš.

Padli bo spet vstal.

To se pa ne sliši dobro.

Danes ne.

Dajmo, vsi pomagat!

Frankie, Mojo, ven! Urnik nas preganja!

Zakaj se ti tako mudi, da se me znebiš?

- Si oddal mojo sobo? - Z njo imam drugačne načrte.

Rima se z domači kino.

Glej, kaj sem našla. Tvoje čeveljčke.

Moj fantek.

- Ne smeš oditi. - Vidiš to, ata?

Tako se dela, ko sad tvojih ledij

odhaja v kruti svet.

Srce mi krvavi. Kolidž. Zoprno.

Za vsake počitnice pridi domov.

Za noč čarovnic moraš priti.

Ne morem.

Obiskala te bova.

Nikamor ne bova šla.

V kostumih bova. Ne boš naju prepoznal.

Pusti fantu dihati.

Pakiraj.

Nimaš še vsega za en mesec.

Gremo, mlada dama.

Všeč mi je, ko mi rečeš mlada dama,

- ti pokvarjeni starec. - To je šele začetek.

Ata.

Nista v raperskem videu.

Tako delajo trenerji.

Ogabna poteza.

Z mamo sva zelo ponosna nate.

Prvi Witwicky, ki gre na kolidž.

Na, pa spet jokam! Grozno!

Saj bo v redu, mama.

Težko se bo sprijaznila, da je njen fantek odrasel, veš.

In se gre sam spopast s svetom.

Si v redu, ata?

Mojo, ne naskakuj Frankieja!

Dol s kavča, umazanca!

Na kolidžu boš videl dosti tega.

- Kako to misliš? - Tam bo veliko žensk.

Mene zanima samo ena.

Mikaela je krasna,

a pustiti si morata prostor za rast.

Kot drugi pari vajinih let sta.

Skupaj sva odkrila tujo raso.

Kako dolgo boš še visel na tem?

Vem, kakšna je verjetnost, a midva sva izjema.

Čakaj. Le kdo je?

Čez dva tedna bi lahko bila Muffy.

Živjo, lepotica.

- Zapuščam te, Sam. - Ja?

Ne zdiš se prepričana.

Pa sem. Nima smisla, da se pridem poslovit.

Tokrat se je slišalo skoraj resno.

Veš, kaj? Za razmerje na daljavo

sem ti pripravil spletno kamero, da bova lahko klepetala 24/7.

Ves čas Witwicky.

Spominki na dogodek,

o katerem se ne govori.

- Miksi in sveče. - Krasno. Komaj čakam.

Hočeš majico dneva D?

Si obdržal tiste umazane cunje?

Seveda.

Kot majica Super Bowla. Krvavel sem v njej.

- Precej samozavesten si. - Ne.

Samo moje slabo mnenje o sebi je na vrhuncu.

Misliš, da te zaradi spominkov ne bom pustila?

Pojdi z mano.

Blizu šole so poceni stanovanja.

Ne, dokler nezrelega očeta,

ki je ravno prišel iz zapora, ne postavim na noge.

Slišal sem. Kje je pokrov sklopke?

- Pri palični gredi. - Všeč mi je, ko rečeš palična gred.

Zašepetaj.

Palična gred.

Zakaj te ne morem sovražiti?

Witwickyjevski šarm pač.

Čakaj.

Očitno ne greva narazen. Čez 20 minut pridem.

Drobec kocke je obtičal v moji majici.

Sam?

Požar!

Ata! Požar!

Požar!

Si vedel, da bo tako težko?

Ne bi že nehala?

Prav! Sam nosi to sranje!

Nikamor nočem s tabo.

Ne v Francijo

ne za vogal.

Noter grem.

Poklical te bom iz Pariza.

Kakšen kraval pa je to?

Sam?

Ata!

- Kaj je bilo to? - Cela kuhinja!

Bumblebee!

- 911! - Bumblebee!

- V garažo. - Kaj se je zgodilo?

Živčni zlom imam. Prosim, pojdi v garažo.

Sveta pomagavka!

- Mojbog! - Tudi prav.

V garažo, takoj!

Spravite psa ven!

Sem! Kaj še čakate!

Moja hiša gori!

- Zelo pomembno. - Kaj se je zgodilo?

Pridi. Spravi drobec kocke v torbico.

- Kaj? - Vzemi jo.

Sam Witwicky! Pomeniva se.

Živjo, Mikaela. Plešo imam.

- Stara peč, bi rekel. - Od pekača vafljev.

Tudi on bo šel. Nočem psihotičnega vesoljca v garaži!

Nacionalna varnost.

Če bomo tiho, bodo vse uredili.

Naj bo to uradni začetek predelave.

Če plačuje vlada, hočem bazen. In vročo kopel!

Gola se bom kopala, ti pa ne boš mogel nič reči!

- Veš, da si v težavah. - Še vedno težave z glasom?

Pretirava.

Bee, rad bi se pogovoril o kolidžu.

Navdušen sem

Ne bom te vzel s sabo.

Zunaj bom počakala.

Že prej sem ti hotel povedati.

Bruci ne smejo imeti avtov.

Če bi bilo odvisno od mene, bi te vzel, a ni.

Poslušaj. Avtobot si. Ne moreš živeti v očetovi garaži.

Dušiš se. Kaj boljšega si zaslužiš.

Ne otežuj že tako težke zadeve.

Me lahko pogledaš?

Daj no, silak. Varovanja je konec,

svojo nalogo si opravil. Zdaj sem na varnem.