A Sound of Thunder

"Nouri_تعديل_BiG"

فى عام 2055

تم اختراع تقنيه جديده

بامكانها ان تغير العالم

أو تحطمه

رجل اسمه تشارلز هاتون

استعملها لجمع المال

صوت الرعدِ

"Nouri_تعديل_BiG"

انا لم ارى اى حياه بريه لحد الان

من الممكن ان نكون بمدينة بيتسبيرج هذا كل ما اعرفه

ابى , هل تريد ان تستريح؟

انا بخير , انا بخير

باستثناء سؤالك عنى كل دقيقتين

اسف , حلوتى

اشعر بالحر

كم ابتعدنا.

ابعدوا هذا الشئ عن وجهى

اسف، أَبّى لا يَحْبُّ آلاتَ التصوير مالم يكن وجهه مغطى

كيف حال الرجل العجوز؟

معدّل نبضات القلب مرتفع قليلاً، وضع ضغطِ دمّ طبيعي.

اراهن ب100 دولار بان ترافيس سيحصل على ابنته الليلة

رهان

ربما من الافضل ان تسجلى اللحظات القليله الماضيه

متى سَنَرى شيءَ؟

ماذا؟

إذا أنت صمت، قَدْ تَسْمعُ شيءَ.

ماذا اسمع؟

حَسَناً، كُلّ شخص، يَستعدُّ!

تذكروا لاتستخدموا اسلحتكم حتى استخدم سلاحى

لذا كُن صبوراً!

ما هذا..........؟

انتظر اوامرى

ابى كيف حالك؟

اسفه

مهما حدث، لاتخرجوا من الطريق.

شكرا للمشاركه

يا الهى

لطيف، أليس كذلك؟

انت لا تستطيع ان ترى ذلك فى بيتسبيرج اليس كذلك سيد ولينباك

أطلَق‏، لأجلِ السيد المسيح!

معدّل نبضات القلب مرَتفعَ.

اضْربُه انتظرى

تماسكوا

ليس بعد! هَلْ أنت مجنون؟

اضربه

الان

اتريد ان تقول شيئا سيد وولينباك

السيدات والساده

اليوم نقف كتفا بكتف مع اكتشاف كوليمبوس لامريكا

خَطوة آرمسترونغ على القمرِ، إنزال بروبيكرعلى المريخِ.

أنتم روادَ حقيقيينَ

على الحدودِ الأخيرةِ جداً: الوقت

بالنيابه عن الجميع برحله صيد الوقت متحدين

أُهنّئُك على صيد مثير حقاً.

أَنا فخورُ لمعْرِفتك.

أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ،

من بين كل القفزات التى رايت

مجموعتك كانت الى حد بعيد الاشجع والاكثر مهاره

لقد اخفتمونى فعلا ومازال قلبى ينبض بشده

فسيولوجيا هذا يسمى رد فعل القفز

معدّل نبضات قلبكَ سَيَتباطأُ كلما ابتعدنا عن الحدث

وتدفق الأدرينالين سينخفض

ماذا؟

بجد

هل من الممكن ان اسالك شيئا سّيد هاتون ؟

بالطبع أيّ شئ مطلقاً.

اين ترافس راير؟

يبدو انك تريد شراب - لا

انت مفتش حكومى

انت مفترض ان تشرب اثناء العمل انا لا اشرب

هذا أفضل

أَكْرهُ هذه القفزاتِ،

اقضى وقتى سنتان وساكون خارج هذا العمل

الخدمه المدنيه تدفع لكم بما فيه الكفايه للتقاعد المبكر

ليلة سعيدة.

هذه هى القراءه الاوضح للبناء الجزيئى للدم

مما كانت لدينا انت صحيح دكتور راير

انا اقترب اكثر, وانتى تعرفى

نعم دكتور راير تابعى حماسك

وظيفتى هى تسهيل عمليه صيد الوقت

وليس بحثك الخاص فى هذا الموضوع

ستسجل تقريرك عن قفزه اليوم الليله

أَو في اللحظةِ المحتملةِ الأخيرةِ غداً، كالمعتاد؟

لا احد يحب الازعاج التذكير لا يزعج

أنت عِنْدَكَ جوابُ لكُلّ شيءِ.

يجب على ذلك انا غاليه الثمن جدا

لَيسَ دائماً الغالى نوعية جيدة.

انا افهم ذلك دكتور راير

لذلك هل لديك كلمه اخيره لى؟

انا لا اريد دكتور راير انت عملتيها

انا اسفه دكتور راير عملتيها تانى

هل يوجد شئ بينكما يحب ان اعرف به؟

مساء الخير، سّيد هاتون. مرحباً، تامي.

إنّ الضيوفَ يَسْألونَ عنك.

أنا سَأُنتهي في بضعة دقائق.

عندما أَقُولُ الضيوفَ، هى كلمه تلطيفية. أَعْني الزبائنَ،

"الناس الذين يَدْفعونَ."

اذا أتذكر بشكل صحيح، الزبائن ما زالوا ينتظروا

لَيسَ الجهة الأخرى.

انا تقريبا انتهيت

انا لا اعتقد انك فهمت كلامى

انت تعمل هنا لتتمكن من دراسه

حيواناتك السخيفه التى لم يعد لها وجود

اما انا فاعمل هنا لكى ازداد ثراء و سمنه

ولأمتلك كل شى ليس له وجود

استاجرتك لانك عالم مهم

والزبائن يدفعون اكثر للمهمين واى شئ يشعرهم باهميتهم

تظننى متعفن ,, أعرف ذلك لكن التقدّمَ عمل متعفّن،

لهذا السبب أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ هناك وتختلطُ بهم.

يَدْفعونَ، تَدْرسُ، أَغتني. هَلْ هذه بلاد عظيمة، أَو ماذا تعتقد؟

هل ذكرتك بانك وقعت عقد ويجب عليك فعل ذلك؟

انا لا اتذكر انى فعلت

أوه، خطابي كان ذلك الجيدِ؟

او انك كنت ستفعل على اى حال

بعض الاشياء للتذكير بالرحله بدل الصيد , الجزم , الخوذات

والديسك اللازم لمعايشه القفزه لاحقا

خذوا نظره قريبه خاصه على هذا الديسك

السيد وولينباك ما هذا؟

حسنا...

انا لا استطيع ان اجزم حتى اعيد مشاهدته مره اخرى

ولكنى متاكد جدا بان طلقتك هى التى قتلته

حَسناً، نعم.

الأمن

نخب للجميع الصيّادون الشجعان!

مبروك

ما المسألة؟

تُريدُ ضَرْب الديناصوراتِ، وتخاف من بعض الدماء؟

أنت لا تَفْهمُ الخطر الذى قمت به

تَستمرُّ بتَخريب الماضي، ويوما ما ستخرب المستقبل

أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بشكل أفضل!

هل انت غبى جدا هل لا تستطيع ان ترى انك مستغل؟

حَسناً، ذلك كَانَ مرحاً.

صعوبه بالغه للحصول على النوادلِ الجيدينِ

ماذا كَانتْ تَصْرخُ حول؟ الطبيعى

قفزات الوقتِ ستحطم العالم. معتوهه

قَبْلَ قرن هي كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ صارخه حول الإنترنتِ أَو التقنية الحيويةِ

بعض الناس يخافون من التقدم هى بحد ذاتها ديناصور

دعها تهتف بما تريد

لا تدعها تفسد الحفله

انا بخير

أُفضّلُ المشي لوحدي، شكراً. يارجال,, هووو ,, انتظروا

هو بخيرُ. أنا سَأَعتني بها.

اخبرينى لماذا فعلتلى كل هذا؟

أنت ما عِنْدَكَ فكرة عما أنت تَفعْلُ. أنت سَتُحطّمُ كُلّ شيءَ!

سيدتى لا اقصد الاساءة لكن أعتقد أَنا كفوءُ لعَرْض رأي.

أَعْملُ مَع تامي. أَقُودُ القفزاتَ.

واعتقد انك جاهله

هل انت ترافيس راير؟ ذلك صحيحُ.

سيد راير هنالك الكثير حول تامى لا تعرف شئ عنه

اسمها دكتور راير دكتور راير

واحده من الاشياء التى لا تعرفها انا سونيا رند

انا اخترعت تامى ايها المتسكع

معذرة

انسه انتظرى ثانيه

هناك سبعة أسماءِ مُصَدَّقةِ على براءةِ إختراع تامي.

أنا لا أَتذكّرُ أنا لا أَتذكّرُ الدّكتور راند أنْ يَكُونَ أحدهمَ.

أنا ما عِنْدي وقتُ للناسِ الأغبياءِ. فضى نفسك شويه

وتوقفى عن الاهانات لانها تثير اعصابى

هل تعتقد بانى اكرس مهنتى لتصميم

مدينه ملاهى للرجال الاغنياء ليخافوا قليلا

وليضربوا حيوانات ما قبل التاريخ

أعتقد إذا أنت كُنْتَ رجل

شخص ما كَانَ سَيَضْربُك على موخرتك منذ زمن طويل.

اضربنى

اذا كنتى تعارضى استخدام تامى لماذا صممتيها؟

فى المرتبه الاولى؟ بنيتها لانى عالمه

الاحتمالات تقودنا ,, ما قالوا عنه انه مستحيل عرفت بانى استطيع ان اقوم به

قدّمتُ طلب لمنحة بحثِ مع شركه اسمها سى جى ان كو

وزعوا الاموال وتركونى بمفردى

فعليا تحقق الحلم وانتهيت من تطوير تامى

لماذا لم اسمع بكى؟

لم أكن محاميه لاعرف ان هنالك بند بالعقد

سي جْي إن إمتلكتْ براءةُ الإختراع لكل شى اخترع باموالهم

خمن ,, من يتحكم بالشركة؟

تشارلز هاتون. جيد جدا

يَبْدو بأنّني وقّعتُ إتفاقية عدم كشف،

لذلك ازال هاتون اسمى

ماعدا الليله ,,, اخرسنى

انى انزعج عندما اراقبكم ايها الناس تحطمون العالم بحلمى

That can piss someone off. فما هو عذرك؟

هل تريدين حقا ان تعرفى؟

انى أقترب

اقترب بجد تقترب من ماذا؟

انظرى بعنايه اخبرينى ماالذى تعتقديه

دي إن أي من نوع ما.

هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُينى أى نوعَ؟ لا لقد كنت بليده فى الاحياء

هذا سلفه

عندما كنت طفل صغير اعتاد , جدى ان يروى لى قصصا

عن الرويه الفعليه للحيوانات فى البريه

تخيلى هو يركض بحريه

الحيوان البرى الاخير الذى ولد خارج الاسر كان تمساحا

توفى منذ 38 عاما

ثمّ الصيّادون بَدأوا ضَرْب حدائقِ الحيوانات والفيروسِات

اعتنت بالبقيه ملايين السَنَواتِ مِنْ التطورِ،

ونحن نَقْتلُهم مِنْ في بضعة ألف. . .

ونبدد حمضهم النووى حتى اننا لا نستطيع استنساخهم

- هو كَانَ جميلَ. - لِهذا أنا أعْمَلُ هذا الشغلِ.

عندما نذهب للصيد لا استطيع ان اخذ عينات طبيعيه

ولكنى اخترعت طريقه لاخذ قراءات دى ان اى