The Devil's Carnival

# Quando e' sera #

# E la luna sorge #

# E le stelle del mattino che brillano lontane #

# Iniziano ad apparire #

# Tutto cio' che posso dire #

No. # Tutto cio' che so #

# E' che ti sognero' #

# Frammenti di te. #

Rotte.

# Quando le nuvole sono grigie #

John, sei li'?

# E gli angeli sono pigri #

John, dov'e' finito tuo figlio?

# E i narcisi si incurvano #

John, apri la porta...

# contro la loro volonta' Cosa posso far? Cosa posso far? #

# Tutto cio' che posso dire #

Tamara!

# Tutto cio' che so #

Tamara!

# E' che sognero' #

Dai amore, non succedera' piu'.

# Frammenti di te. #

# Scaglia il mio sogno ad occhi aperti di nuovo nel mare #

# Sotto il mio cuscino #

# Dove e' giusto che sia #

# Quando il vino e' finito #

# E la carrozza se ne va #

Apri la porta!

# Tutto l'entusiasmo se ne va # John apri la porta

# Chi posso trattenere dicendo di non dirmi addio? #

Apri la porta, polizia!

Tamara non te lo chiedero' un'altra volta.

Apri quella cazzo di porta!

John

mi fai paura.

Conto fino a tre.

Uno.

- Polizia, arrenditi! Apri la porta! - Due.

John!

Tre.

# Tutti i miei problemi non hanno avuto una preghiera #

# Il Paradiso e' tutto intorno a te quando non hai preoccupazioni. #

Confetti!

Daniel?

Le favole di Esopo.

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

SRT project e' lieta di presentare

IL CARNEVALE DEL DIAVOLO

Traduzione: Spawn

John.

John, dove dormira' il tuo figlioletto?

C'e' qualcuno?

C'e' qualcuno?

Ma che indosso?

C'e' qualcuno?

Prendi solo cio' che ti serve.

Non fidarsi di questa persona.

C'e' qualcuno?

Merrywood

Attenzione! Attenti tutti!

Ci sono tre atti in programma per l'esibizione di stasera.

Le esibizioni coinvolgeranno anche

Bambola Dipinta.

Il Gemello.

Clown Senzatetto.

Scorpione.

Qualcuno ha visto lo Scorpione?

Un ribelle all'inferno. Che originalita'.

Bambola

lo troveresti e lo imprigioneresti di nuovo per me, di grazia?

Dagli il tempo di riflettere sulla puntualita'.

E' tutto gente. Per oggi e' tutto.

Chi devo incantare per far parte dello spettacolo di stasera?

Basta con queste cose, gente! Vi devo ricordare le regole?

Il capo prendera' parte in prima persona

allo spettacolo di stasera.

Devo dirgli qualcosa?

Vuoi che scenda qui cosi' ti prendi la sua benedizione?

No... L'ho gia' presa.

Ok, tutti ai vostri posti.

Che lo spettacolo inizi!

Siamo stati derubati, signor Coniglietto.

1, 2, 3, 4

Quale stolto osa detestare il suo legittimo signore?

5, 6, 7, 8

Io vedo la tua colpevolezza.

Mi scusi, sono arrivati i suoi ospiti, signore.

Lo so.

Quando lei e' pronto, noi siamo pronti.

Tamara

C'e' qualcuno?

C'e' qualcuno?

C'e' qualcuno?

Daniel?

Dove diavolo sono?

Sei nel "Carnevale del Diavolo".

# Venite uno, due e tutti. Il Carnevale del Diavolo! #

# Sei nel Carnevale del Diavolo! #

# Venite uno, due e tutti. Il Carnevale del Diavolo! #

# Benvenuti alle mie porte, anime felici e fortunate! #

# Prendete i vostri biglietti! Mettetevi in fila! #

# Non potrete non cadere nel mio umile buco. #

O da quelle verdi uve che pendono dalla vite del Cielo.

Prendi solo cio' che ti serve? A me serve tutto!

# Sei nel Carnevale del Diavolo! #

# Vieni uno, due e te? Il Carnevale del Diavolo! #

Ci sono peccatori ordinari. Ma anche straordinari!

# Prendi i biglietti! Porta anche la tua gente! #

# E se hai figlie ci si diverte! #

# Porta tutta la tua diavolo di famiglia, perche' il mio ventre non e' mai sazio. #

# Sei nel Carnevale del Diavolo! #

# Venite uno, due e tutti. Il Carnevale del Diavolo! #

# Sei nel Carnevale del Diavolo! #

# Venite uno, due e tutti. Il Carnevale del Diavolo! #

# Correte topolini ciechi. Correte veloci lungo il sentiero #

# Zac! E' il coltello del contadino che viene per le vostre code! #

# Prima di nanna, racconti e storie per i vostri cuori avidi #

# Alcuni hanno lame #

# Altri hanno chiavi #

# Come finiscono dipende da come giocate le vostre carte #

# Sfortunatamente e' proprio per come le avete giocate che siete qui #

# Canta la canzone da 6 pence una tasca del nostro re. #

# Sire, mi permetta di tenere le redini Mentre lei pizzica le corde del violino #

NA NA NA NA NA!

# Tenete d'occhio ogni momento le mani, braccia, gambe e testa #

# Siate discreti e state allerta #

# Mantenete il ritmo tartarughe perche' le porte si sono chiuse dietro di voi #

# Benvenuti nell'eternita'! Ora mangiate il vostro dessert! #

- Aiutami! Aiutami mi sta inseguendo. - Chi ti sta inseguendo?

- Non c'e' tempo, sta arrivando! - Chi ti cerca?

Vieni con me, forza.

# Non puoi non cadere! E' il Carnevale del Diavolo! #

# Non puoi evitare di cadere #

# Il Carnevale del Diavolo! #

Buona sera. Biglietti, prego.

- Siamo insieme. - Capisco.

Devo informarvi delle nostre attrazioni piu' famose?

Mi scusi, abbiamo fretta.

Se ti piacciono quelle, adorerai questi.

- E' grande quanto sembra? - Di piu'.

Devo tornare da mio figlio.

Lui si... si e' perso... mi scusi...

Deve aspettare il suo turno, signore.

- Ci sono delle regole. - Quali regole?

Regole di natura.

Regole di uomini.

Anche i vostri biglietti hanno delle regole.

# Il caos regna nel cuore di questa bestia #

# Si', il nostro carnevale e' una macchina ben oleata #

# E' controllato da 666 regole #

# 666 regole che dovete seguire #

# E' mio dovere avvertirvi dell'ordinanza in vigore necessaria principalmente #

# Per mantenere le nostre operazioni ordinate e ben regolate #

# Ogni ingranaggio e' mal allineato #

# Come notate le regole sono scritte chiaramente #

# Persino illustrate ed elencate #

# in questa fitta forse complicata #

# Piccola guida cautelativa #

# Come Guardiano e' mio modesto piacere #

# Prima castigare e poi rimproverarvi #

# perche' contare infrange la regola 62 #

# E infrangere le regole non va bene #

# Ci sono conseguenze, macabre conseguenze #

# Piu' crudeli di quanto si possa immaginare #

# Oh si', ci sono conseguenze, sanguinose conseguenze #

# Quando non seguite le regole #

Mi aiuteresti? Sono rinchiuso in questa stupida gabbia.

- Se mi fai uscire ti proteggero'. - Che posso fare?

Il coltello.

Dai, non mordo mica.

Il mio salvatore.

Che e' questo posto?

Dove siamo?

Questo non ti serve.

Wow!

Ti e' piaciuto?

Coprimi gli occhi.

Che?

Coprimi gli occhi.

Ma che figata!

Gia'.

Io facevo un numero.

Ma ho perso la mia "Ragazza delle Ruota".

Che successe?

Non importa.

Tu comunque sei piu' bella.

Non ti conosco neppure.

Fidati.

Va bene.

Daniel?

Daniel?

Oggetti Smarriti.

Daniel!

Ehi!

Ehi!

# Mi hai perso! Mi hai perso! Ora devi baciare le ragazze! #

# Bacia le ragazze! #

Signori e Signore, L'orchestra dell'inferno!

# Ecco l'alveare, dove sono le api? Ronzano dove nessuno le vede #