Work Later, Drink Now (City Girl Drinkers / Soolkkundoshiyeojadeul / 술꾼도시여자들)
Download Arabic Subtitle
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"لي سون بين"
"هان سيون هوا"
"جونغ يون جي"
"تشوي شي وون"
"ارتاح الآن واعمل لاحقاً"
ماذا ستفعل خلال عطلة عيد الميلاد؟
سأذهب إلى جناح فندقي حجزته صديقتي العام الماضي
يا إلهي، يبدو هذا رائعاً جداً ماذا سأفعل إذاً؟
أتود الذهاب في موعد مدبر؟
كيف تخطر لك كل هذه الأفكار الحسنة؟
دبر لي موعداً في عيد الميلاد
بصراحة، يمكنني تدبير موعد لك مع ثلاث نساء
المشكلة هي أنني لا أعتقد أنه يمكنك تحملهن
تظاهر بأنني لم أقل شيئاً قط
هل تحاول اختباري؟
لماذا تتراجع عما قلت؟ افعل ذلك فحسب
لست أمزح قد تشعر بالارتباك حقاً
حسناً، دعني أشعر بذلك لمرة واحدة
أنا "كيم هاك سو"
وسأدبر لك موعداً
ألم تفعل ذلك بعد؟ أخبرتك، أنا "كيم هاك سو"
أنت تعرفني أنا "هاك سو"، "كيم هاك سو"
حسناً
يا للهول
"الحلقة 1: سوجو في عيد الميلاد يشبه أقدام الدجاج"
أهلا بك
سيخرج هذا الرجل في موعد مدبر قريباً
عذراً، هل أنتِ "كانغ جي جوو"؟
لا أظن ذلك
أنا "كانغ جي جوو"
حقاً؟
أنا آسف، لا بد أنني قد تأخرت حقاً
ثلاثة كؤوس بسبب تأخرك
"من يتأخر يعوض ما فاته"
أنتِ مضحكة جداً
المرأة الأولى لم يسبق لها قول مزحة
يا إلهي، هذا مشروب قوي يجب أن أبقى متيقظاً
سمعت أنكِ صانعة محتوى على "يوتيوب"
هل لي أن أسأل عن نوع المقاطع التي تقدمينها؟
فن "الأوريغامي"
"الأوريغامي"؟ أتعنين طي الورق؟
كنت أفعل ذلك في طفولتي
انتظري...
- اشرب - ماذا؟
لا يصدق الرجل الأول ما يسمعه
- اشرب - لا تخاطبه المرأة الأولى برسمية
ماذا تطوين؟
- "أوروبوروس" - "أورو"، ماذا؟
"مخلوق يشبه التنين أو الثعبان من الأساطير اليونانية"
هل هو نوع من الديناصورات؟
- ثعبان - ثعبان؟
- لا أعرف هذه الثعابين - ليست موجودة
هل هو حيوان أسطوري؟ مثل التنين؟
- اشرب - ماذا؟
إنه حيوان أسطوري، لذا اشرب
حسناً، فهمت، شكراً لكِ
لماذا يشعر بالامتنان؟
لماذا شعر الرجل الأول بالامتنان؟
- كأسي فارغ - صحيح، يا إلهي
كنتِ تصبين لنفسك أنا آسف
ما الذي يأسف عليه؟
لماذا يشعر الرجل الأول بالأسف؟
يا للهول، لماذا رميتِ هذا في وجهي؟
- لأشاركك - تشاركيني؟
إنها استراتيجية ودية لإثبات أنك لم تُسمم...
شراب العدو
لسنا أعداء
أنت لا تعرفني لماذا تتصرف بود؟
- أنا آسف - من الآن فصاعداً
لن تضع كأسك على الطاولة
حسناً
تجيد المرأة الأولى رمي الكأس
أنا آسف جداً
"(هوانغ دونغ باي) أواخر الأربعينيات، مالك (أوبوك)"
شربت بسرعة، لذا أشعر بالدوار
ولهذا لدينا كأسان
إذا كسرت هذا أيضاً، ستصبح صديقي
لم يتلق كأساً فحسب ولا عقوبة الإعدام
ومع ذلك، يشعر الرجل الأول أنه كذلك
أنت على ما يرام، اشرب
شكراً لكِ
لم أكسرها
لا تسرف كثيراً
لن تفقد وعيك إلا بإذن مني، افتح عينيك
لا يمكنني ذلك
اضبط نفسك، إنه صراع ذهني
- تمالك نفسك - أجل
لماذا تخاطبيني بشكل غير رسمي؟
أنت أصغر مني سناً
أتحدث هكذا دوماً افعل المثل إن كنت منزعجاً
- اشرب - أنا آسف، لا أستطيع شرب المزيد
الأمر منوط بالقوة الذهنية استسلم إن كنت لا تستطيع ذلك
ادفع وغادر
مهلاً
أرأيت؟ أنت قادرٌ على كل شيء كل ما يهم هو القوة الذهنية
يعتمد كل شيء على تصميمك
لماذا لا تتناول الطعام؟ تفضل
- لقد طبخوا هذا جيداً - شكراً لكِ
هل قمت بطهيه؟
لا، أنا آسف
ما الذي يأسف عليه؟
لماذا لا يزال الرجل الأول يشعر بالأسف؟
لقد ذكرتِ أنك تطوين الثعابين عادة
لا تمسكينها بل تطوينها، أليس كذلك؟
أنا أطويها أجل، أطويها
كنت أتساءل إن كان بإمكانكِ طي الثعابين، لا أستطيع تخيل ذلك
يمكنك طي إنسان أيضاً
يعتقد الرجل الأول أنها قد تطويه في نهاية المطاف
- حسناً إذاً، أنهينا الطعام - هل نغادر؟
- ماذا عن الحلوى؟ - بالطبع
سيد "هوانغ"، أيمكنك تقديم اثنين "دبليو إس"؟
تتحدثين بشكل رسمي مع المالك
شكراً لك
هل يخزن المالك هذا بشكل منفصل هنا؟
من يشرب هذا؟
نحن
لعلمك، "السوجو" الدافئ هو الأفضل
حسناً
خذ، تذوقه
مهلاً، مع هذه؟
لم يسبق لي شرب "السوجو" بقشة
منذ فعلت ذلك كعقاب...
عندما كنت في الجامعة
علاوة على ذلك، هل من الضروري حقاً...
أن تشربي "السوجو" بالقشة؟
- ارتشفه - حسناً
حسناً، سأفعل
يحلم الرجل الأول...
أنه طوي من نصفه وابتلعه ثعبان "الأوروبورس"
"سوجو دافئ"
المعذرة، السيدة "كانغ جي جوو"؟
"سوجو دافئ"
الرجل الأول...
تبول في سرواله قليلاً
السيد "كيم هاك سو"؟
"(هان جي يون)، 29 عاماً، مدربة يوغا"
المعذرة
أجل، هل أنتِ "هان جي يون"؟ تفضلي بالجلوس
تعرضت لمأساة ترتبط بالثعابين
- الثعابين؟ - أجل
المرأة الثانية جميلة
يا إلهي، أنتِ جميلة جداً
وجهكِ جميل ويبعث على السرور
لا أمزح أنا جاد جداً بشأن المظهر
هل نطلب شيئاً؟
اطلبي ما تريدين، ماذا تفضلين؟
سمعت أن قوائم الدجاج لذيذة لكنني لم أتذوقها
حسناً، سأطلب "السوجو" فقط
حسناً، هل سنفقد وعينا الليلة؟
سيد "هوانغ، نريد قوائم الدجاج و"سوجو"؟
ها هي قوائم الدجاج
تبدو شهية
بالمناسبة...
أليس هذا لطيفاً؟
ما هو؟
كل شيء
تتمتع المرأة الثانية برئتين قويتين
بالنسبة لذلك، إنه رائع جداً
أيعجبك؟
يحمل الجميع هنا كأساً
ولا يزال هناك متسع من الوقت قبل أن تشرق الشمس
توضع أرجل الدجاج بطريقة منظمة
تبدو أنها مرصوفة
هل أنت في الجيش؟
حاضر، سيدي
أجل
إنها ساخنة
يا للهول
هل أنت بخير؟ أليست حارة؟ اشربي الماء
هل أنتِ بخير؟ أليست حارة؟ تفضلي، اشربي الماء
إنها رقيقة جداً
لم أبتلع شيئاً
لكن لا يوجد شيء في فمي هذه موهبة، أليس هذا رائعاً؟
حسناً، هل كنتِ تريني موهبتك؟
مهلاً
سيد "هوانغ"، هل يمكنك إحضار "سوجو" دافئ بدل هذا؟
"سوجو دافئ"
أعتقد أن "السوجو" الدافئ منتشر هذه الأيام
لا أعلم، إنني أشربه منذ أيام الجامعة
يدخل "السوجو" الدافئ حلقك
فهمت، هل ترغبين في شربه؟
لا أتسكع كثيراً لكنني أتسكع كل يوم
هذا يشبه أنني أحب الرجال رغم أنني لست رجلاً
- الرجال؟ - نعم
هناك شيء أحبه أكثر من الرجال
وهو عندما أكون برفقة رجل
وألقي نظرة إلى الخارج
وأرى القمر
هل تريد أن تجرب ذلك؟
- لنستمتع معاً - فلنجربه
أنتِ حيوية جداً ولطيفة
هذا لأنني سعيدة دائماً
- هذا لأن "يون"... - من هي "يون"؟
أنا، "جي يون"
رباه، كم أنت عديم الإحساس
ماذا؟
أنت تعرف...
عديم الإحساس بمعنى أنك تفتقر للحس
فهمت
حسناً
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.