Second Love (Sekando Rabu / セカンド・ラブ)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تو در رقص جایگاه خودتو داری، تسلیم نشو
ای چی نوز از کمپانی فورنتر
بازوش صدمه دید
و ناگهان توجه همه به طراحی رقص من معطوف شد
این کار زندگی منو زیرو رو کرد
میخوام لندن برم
یویی خیلی تنها بنظر میرسید ولی تصمیم گرفت بمونه
من خودمو در کار طراحی غوطه ور کردم
وقتی پیشنهادی از لندن برای رفتن به تور دور دنیا گرفتم
نه تنها در شهرهای بزرگ بلکه برای مکانهای دور افتاده
فکر کردم،
این کار قطعا مسیر جدیدی برام باز میکنه
میخوام برم
این منو یاد اولین ملاقاتم با یویی انداخت
احساس میکردم یه چیزی داره تغییر میکنه
و برای همین میخواستم
یویی با من به این تور بیاد
این عشقه منه، پیشنهاد من
فکر کردم دلم میخواد یویی هم
مکانهای متفاوتی از زادگاهش رو ببینه
عاشقتم
ولی یویی از اومدن با من امتناع کرد
چیزایی که ما از زندگی انتظار داریم ، متفاوته
اون میگفت : ما خیلی از همدیگه فاصله داریم
از اون زمان یکسال گذشته
یکسال بعد
خسته نباشی کمک میخوای؟
خوبه -اینطوری خوب نیست
اگه چیزی دستت نباشه ، سرزنده تر بنظر میرسی
اوه...اون اینجاست
تایرا ، بهت تبریک میگم
تبریک میگم -خیلی ممنون
قراره عکستُ روی جلد مجله چاپ کنن
به عنوان یکی از 100 نفری که میخواد دنیا رو تغییر بده چه احساسی دارید؟
من افتخار میکنم، خوشحالم که رقصُ کنار نذاشتم
زمانی بوده که بخوای اینکارُ کنار بذاری؟
بوده -چه زمانی؟
در طول مدتی که احساس میکردم هیچ استعدادی ندارم
حدود یکسال و نیم پیش من کاملا ناامید شده بودم
چطور تونستی خودتو از اون بحران بیرون بکشی؟
چطور نجات پیدا کردی؟
اون...
اون...
چون من یه الهه دیدم
در طول این یکسال اولین باره اینجا میام
میخواستم سایه های بلند توی صحرا رو به یویی نشون بدم
همیشه نبودن یویی برا م بیگانه بود
مهم نبود کجا بودم همیشه نگاهم دنبال اون بود
اون چیزی که تو میخوای با خوشبختی فرق داره
ما خیلی از هم فاصله داریم
چرا نتونستم جوابشو بدم
بیا با همدیگه بریم
اون کیه؟ من قبلا دیدمش
توی تلویزیون
اومده نی شی هارا رو ببینه
تاکشی از کجا میدونه؟
کاری با مدرسه داری؟
میخوام نی شی هارا رو ببینم
میشه صداش کنی بیاد؟
نی شی هارا رفته
بشین
اون همون مزاحمه نیست
اون پارسال کلی سر و صدا کرد
این درست نیست
خیلی درباره رقصش میگن
رقاصه باید امضاشو بگیرم
اینجا بودن عجیبه؟
اینجا بوی اداره میده
وقتی 17 سالم بود به آلمان رفتم
برای همین کلا همچین جوی ُ فراموش کرده بودم
یه جور احساس بی قیدی داشتی، مگه نه
آقای تاکاناگی ، من مرخص میشم
شما تایرا کی هستید، نه؟
میشه امضاش کنید؟
خیلی ممنون
اقای تاکاناگی میشه وقتی کارتون تموم شد درب قفل کنید -بله
بعدا می بینمت
اون مشهوره!
از کی یویی رفته؟
تیرماه سال گذشته
الان چیکار میکنه؟
میتونی شماره تماسشو بهم بدی؟
الان کجا کار میکنه محل زندگیش کجاست...
بخاطر خدا!
ساز خودتو میزنی
ازت خواستم مراقبش باشی ، نه
با اینحال تو بخاطر اون اومدی مدرسه
دیگه چی میخوای
چی میشد دستشو میگرفتی خیلی سخت بود؟
لطفا بگو یویی کجاست!
فکر کردی بهت میگم اون کجاست
که بری باهاش صحبت کنی؟ - لطفا بهم بگو
چیزی نگفت
اون هیچی به من نگفت....
میدونی چرا تنها شدم ،چون عاشق خانم نی شی هارا هستم
من از همه زخم خوردم
این منصفانه نیست که تو
این خودخواهیه
الان اومدی دنبالش چرا اونو ازم گرفتی
چرا اونو نگه نداشتی
معلمی توی دبیرستان کنداچی
کار راحتی نیست
این مدرسه در سطح بالایی دانش آموزان رو برای ورود به دانشگاه آماده میکنه
و برای همین هر کسی نمیتونه معلم باشه
ولی خانم نی شی هارا یکدفعه همه چیزُ رها کرد
اون گفت میخواد رویایی داشته باشه تا بتونه درباره اش با مردم صحبت کنه
رویایی که بتونه درباره اش صحبت کنه؟ - درسته
منظورش چی بوده؟ رویایی که بتونه درباره اش صحبت کنه؟
خداحافظ
الان درکش آسون نیست ولی
یکروز ، میخوام رویایی پیدا کنم که بتونم درباره اش عاشقانه با تو صحبت کنم
تایرا ، تایرا گوش میکنی؟
بله...
بنظر میاد همه چیزشو روی یه رویای بزرگ شرط بسته
همه چیزشو روی چیزی نامعلوم شرط بسته
بعنوان یه آدم بالغ این یه تصمیم غیر منطقیه
تصمیم
مدیر و تمام کارکنان اینجا همگی سعی کردیم جلوشو بگیریم
برای چی؟
با اینحال اون نخواست بمونه
چرا اینطوری شد
چون تحت تاثیر تو بود
این طبیعی که اون تغییر کنه من میخوام اونو تحت تاثیر قرار بدم
یویی الان کجاست؟
ببخشید
ببخشید سر زده اومدم تایرا هستم
میدونم
خیلی خوب کارتو انجام دادی
اولین بار مهمانی به این مشهوری دارم
نمیدونم چرا خنده ام میگیره
بفرما ، بفرما هر چند کوچیکه ، بفرمایید
بله بیا
فرصتی شد که ازت حسابی عذرخواهی کنم
تو آدم خیلی مشهوری شدی، هیچوقت فکرشم نمیکردم
چای میخوری یا قهوه؟
چای ژاپنی خوبه ،خیلی وقته ژاپن نبودی
نه ممنون نه ، نه
میخوام یویی رو ببینم محل کارش کجاست؟
اینجا زندگی میکنه؟
متاسفانه اینجا نیست
خب کجاست؟ - نمیگم
از وقتی با تو بهم زد ، به تنهایی زندگی میکنه
همیشه تو خودشه
کجا میتونم ببینمش؟
قصد داری چیکار کنی؟ میخوام ببینمش-
ازت پرسیدم قصدت چیه؟
میخوام یکبار دیگه درباره زندگی مشترک صحبت کنم
ها..؟
لطفا به من بگید کجا زندگی میکنه
نمیشه بخاطر من بیخیالش بشی
اون احساس معمولی داشت
وقتی با تو بود
احساس میکرد که هیچ استعدادی نداره
احساس میکرد که هیچ استعدادی نداره
اینکه تو استعداد داری یا نه
هر کسی باید راه زندگی خودشو بره
یه جورایی وقتی با تو بود عصبی بود
من بهش نیاز دارم
رفتن به این سفر طولانی باعث شد اینو بفهمم
تو قرار نیست دیگه اونو ببینی
اون باید یه مرد بهتر و متعادل پیدا کنه
متعادل؟ - درسته
این همون عادی بودنه
تو باید دنبال زنی باشی که
پر شور و هیجان باشه و با اون زندگی کنی تا
زندگیت تعادل پیدا کنه ، اینطور فکر نمیکنی
یویی برای من مناسبه
فکر کنم اگه اینو بشنوه خوشحال میشه، ولی...
فکر کنم اگه اینو بشنوه خوشحال میشه، ولی...
لطفا دیگه دور وبرش نگرد اونو به حال خودش بذار
فکر میکنم بهتر باشه
لحظاتش با تو به خاطراتی خوب بدل بشه
یویی؟ -چی
الان کجایی؟
الان کجایی؟
وقتی در سفر بودم سعی کردم چندین بار بهش زنگ بزنم
ولی نمیدونستم چطوری باید اینکار کنم
اون شمارشو عوض کرده بود
این اولین بار در این 10 ماه بود که
صداشو شنیدم
شیمی کشاورزی موسسه تحقیقات عمومی
در اینجا ما با استفاده از گیاهان آبزی
انواع سبزیجات رو پرورش میدیم
همانطور که ما در وسط یک ساختمان هستیم با استفاده از نور مصنوعی به جای نور خورشید
دما، رطوبت و سطح دی اکسید کربن تحت کنترل قرار میگیره
ما میتونیم در یک فضای کوچک ،بدون نیاز به کنترل اب و هوا کاهوی تازه و مغذی با کیفیت بالا تولید کنیم
ما میتونیم در یک فضای کوچک ،بدون نیاز به کنترل اب و هوا کاهوی تازه و مغذی با کیفیت بالا تولید کنیم
ما میتونیم در یک فضای کوچک ،بدون نیاز به کنترل اب و هوا کاهوی تازه و مغذی با کیفیت بالا تولید کنیم
در نتیجه موجب کاهش هزینه حمل و نقل میشود
همچنین میتوانیم چشم اندازی برای بحران بین اللملی مواد غذایی داشته باشیم
عملا این تکنیک برای محیطهای خشن قابل استفاده می باشد
در حال حاضر ما در فکر گسترش این تکنیک به خارج از مرزها هستیم
سبزیجات یه ذره شبیه بچه های دبیرستانی من هستن
اونا بامزه ان ولی بد دهنی نمیکنن
ولی مثل تو میتونن اخمو باشن
طبقه بالا توت فرنگی کشت میدیم میخوای ببینی؟
بله
ممنون
رویای تو کار کردن در اینجاست ، نه
نمیدونم بگم این رویای من بود یا نه فکر میکنم بستگی داره چه اتفاقی بیفته
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.