A Million Little Things

A Million Little Things

Download Korean Subtitle

Season 3

Release info

A Million Little Things S03E03 Letting Go 1080p HULU WEBRip DDP5 1 x264-NTb
A Commentary by irda
S03E03 웨xx 자막입니다

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-06-04
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

- 사랑해 - 나도

에디?

새 룸메이트예요

그렇게 살 거면 암 치료는 왜 했어요?

내가 동성애자인 건 삼촌이 처음 알았어요

어쩌면 내가 알기도 전에요

난 아직 슬퍼

나 혼자 슬퍼하는 것 같아서 더 힘들어

캐서린이 얼마나 힘들어했는지 알아?

물리 치료도 시작해 나한테 맡겨

당신답지 않네

에디가 아니라 캐서린을 위해서야

난 취해서 기억 못 하지만

나랑 상관있잖아 안 그래?

그동안 죄를 지어서 벌을 받은 거라고

안녕

어디 보자

휠체어가 통과하도록 욕실 문 너비 키우기

확인

좋아하시겠다

기타 걸이도 쉽게 집을 수 있게

아래로 내리기

확인

현지 경찰 소녀 익사 사고 수사

아빠 드리려고 레고 기타도 만들었어요

- 세상에 - 뭐예요?

아무것도 아니야

이거 찾고 있었어

이걸 붙여야 완성이지

- 최고예요 - 멋지지?

됐다

걸었어요

완벽하죠?

딕슨네에서 한 달간 지내는 나보다

당신 짐이 많네

물리 치료 한 번에 1년 걸려?

배낭 하나로 되겠어?

글쎄

애들 보는 건 처음이라

뭐가 필요한지 모르겠네

속옷 더 안 챙길 거면 나 부를 생각 하지 마

알았어

딜라일라도 괜찮대?

반은 프랑스인이잖아 괜찮다마다

이번 주에 리엄은 월, 화, 수요일에

아빠 집에 가

나도 자유라는 뜻이지

그럼 필요한 속옷이

- 세 벌인가? - 그렇지

그나저나 리엄은 언제 볼 수 있어?

만났잖아

테오 아는 삼촌으로 만났을 뿐이지

유치해서 이런 말 하기 싫지만

내가 당신이랑 사귄다는 거 알아?

그게...

이혼한 뒤로 다른 남자를 소개한 적이 없어서

알았어

그러면 나도

콜린한테 나중에 말해야겠다

그동안 본 게 있어서 이미 알겠지만

뭘 봤는데?

- 어머 - 이런 거?

콜린, 도와줘!

공중그네 수업요?

연구 때문에 간 거 아니었어요?

연구 때문에 왔지만

전부터 하고 싶었거든요

공동 구매로 등록한 다른 학생들 품에

내 몸을 던져야 하지만요

롬한테 말했는데 못 들었어요?

네, 그게...

요즘 서로 얘기를 잘 안 해서요

그럴 만하죠

시간이 필요할 거예요

이럴 때 당신이

곁에 있으면 좋을 텐데

외톨이가 된 기분이에요

딜라일라는요?

솔직히

찰리랑 같이 있는 모습을 보면

너무 괴로워요

이해해요

공중그네 수업 얘기나 계속하죠

타이츠 입을 거예요?

어떻게 알았어요?

맞아요

영국에 가더니 긍정적으로 변했네요

네, 그럼요

변했죠

어머나!

맙소사, 딜라일라 나 사고 쳤어

큰일 났다고

왜 그래?

내가 애들 봐 주기로 한 거

리자이나가 알고 있는지 물어보려다가

실수로 리자이나한테 문자를 보냈어

세상에

정확히 어떻게 썼는데?

별 내용 없어

'내가 애들 봐 주는 거 리자이나가 알아?'

'요즘 예민하잖아'

- 게리 - 그래, 심각하네

'예민하다'는 단어는 쓰고 싶지도 않았어

자동 완성 기능이 '예매하다'로 바꾸길래

그걸 수정하느라

수신자가 잘못된 걸 깜빡했지 뭐야

미치겠네!

아무튼 내 잘못은 아닌 듯해

전화기 때문이지

내가 언제 예민했다고?

그런 뜻은 아닐 거예요

요즘 스트레스를 많이 받았잖아요

당신도 차마 말 못 하네요

왜 이렇게 됐는지 다들 알잖아요

이브가 마음을 바꿔서죠

맞아요

그래서 쉽게 상처받게 됐죠

이해해요

나 때문에 친구들이 안절부절못하면 불편하죠

내가 아팠을 땐

'암'이라는 단어도 못 꺼냈어요

하지만 나를 아끼는 마음에 상처 주기 싫어서

그랬다는 사실을 깨달았죠

늦은 오후가 되면 저 빌딩 사이로

- 네 - 해가 떨어져서 촬영하기 좋아요

그럼 늦은 오후에 촬영하죠

마음에 드네요

섀니스예요

안녕하세요, 섀니스

클라크랑 거리 신 촬영할 곳을 보고 있어요

그 신 너무 좋아요

대화도 멋지고요 그 부분은 절대 손대지 마요

그럼요, 물론이죠

그나저나 내 독백 장면을 좀 바꾸고 싶어서요

출연 결심을 한 계기가 됐다던 장면요?

수고스러우실까 봐 직접 수정해 봤는데

보내 드릴까요?

좋습니다

보내 주세요

이봐요 강아지가 볼일 보고 있잖아요

끊을게요 읽어 보고 연락해 줘요

훨씬 멋진 장면이 될 듯해요

끊어요

- 미치겠네 - 가자

강아지 똥은 치우셔야지

여자 친구 강아지예요 봉투도 없고요

봉투가 없다고요?

봉투도 안 챙기고

강아지를 산책시켜요?

당신이 안 치우면 누가 치웁니까?

봉투가 없다니까요

어떻게든 치워!

- 왜 그래요? - 이거라도 쓰든가

진정해요

괜찮아요?

합창단 연습 끝나면 졸업 앨범 회의에 가는데

스페인어 과외 때문에 일찍 나와야 해

끝나면 치과에 들르고

- 알았어 - 화요일에는...

월요일에 그걸 다 한다고?

있잖아, 게리...

힘들 것 같으면 말해 괜찮으니까

여행 취소할게

걱정하지 마, 딜라일라

그래도 아기는 데리고 갈 거지?

아니면 나 안 해

불안해서 못 가겠어

왜 그래요, 엄마?

목소리가 왜 저래?

합창단 연습은 취소하자

아무것도 취소 안 해요

괜찮을 거예요, 엄마

컴퓨터도 조금만 할게요

그렇지, 대니?

뭐?

이렇게 오래 떠난 적은 처음이라서

알아요

엄마가 그립겠지만

할아버지랑 즐겁게 놀다 오세요

저희도 아빠랑

한 달간 여행할 수 있다면 무조건 갔을 거예요

이리 와

산수에 약한가 봐?

아직 8번밖에 안 했어

10번 채워

늘 이렇게 엄격해?

아니, 계속해

내가 별로 마음에 들지 않는

그런 눈치인데

아홉

불편하겠지만 그래도 얘기할게

지난해에 우리 가족은 많은 일을 겪었어

- 앞으로 숙여 - 있잖아

캐서린한테 힘이 돼 준 거 알아 딜라일라랑 내가...

얼마나 아는지 모르겠지만...

- 전부 들었어 - 그렇군

좋아

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left