Wire in the Blood

Γυναίκα αγνώστων στοιχείων, μερικώς διαμελισμένη.

Το πτώμα παραχώθηκε στη βαλίτσα και του έβαλαν φωτιά.

Φαίνεται σαν να τη στραγγάλισαν.

- Ποιος το ανέφερε; - Περιπατητές. Υπολογίζεται πως ήταν εδώ για 36 ώρες.

Και τα δύο πόδια κόπηκαν απ' το γόνατο, το αριστερό χέρι απ' τον αγκώνα.

Τα μέλη δεν ήταν στη βαλίτσα. Έβαλα να χτενίσουν την περιοχή πάνω απ' το δρόμο.

- Αποτυπώματα; Ίχνη από ρόδες; - Το έδαφος έχει χαλίκια.

Η Σήμανση δεν βρίσκει τίποτα από τις φτέρες. Τους είπα να προσπαθήσουν.

Πώς και είσαι μόνη σου; Πού είναι ο νέος;

Είπε ότι θα εξέταζε έναν πληροφοριοδότη.

Δεν είναι πια στη δίωξη ναρκωτικών. Πες του να έρθει και να πιάσει δουλειά.

- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Κόλινς, εγκληματολογικό Μπράντφιλντ.

Είχαμε παράπονα από τους γείτονές σας. Μπορώ να περάσω;

- Τι είδους παράπονα; - Μη με αναγκάσετε να φέρω ένταλμα, κυρία μου. Ανοίξτε.

Τι παράπονα ακριβώς;

Λέγεται ότι δέχεστε πολλές επισκέψεις.

Ανδρικές επισκέψεις.

Δεν έχω ιδέα τι μου λέτε. Ποιος σας το είπε αυτό;

Εγώ κάνω τις ερωτήσεις, κυρία Βων.

Είναι παράλογο. Είμαι δασκάλα. Δεν βάζω αγνώστους στο σπίτι μου.

Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σας συλλάβω.

- Τι; - Ελάτε εδώ.

Σταματήστε.

Γυρίστε.

Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Με ποιες κατηγορίες;

Σας συλλαμβάνω με την κατηγορία της αποπλάνησης και της πορνείας.

Δεν είναι ανάγκη να πείτε κάτι.

Όμως ό,τι πείτε…

…θα χρησιμοποιηθεί ως επιβαρυντικό στοιχείο.

Οπότε...

Τι έχετε να πείτε;

Επισκέφτηκες έναν πληροφοριοδότη.

Σου είπε ποιος σκότωσε τη γυναίκα στους βάλτους;

Συγγνώμη, αλλά τον ξέρω από τότε που ήμουν

μυστικός πράκτορας. Με εμπιστεύεται.

- Δεν μπορώ να τον παρατήσω. - Άκουσέ με.

Για τις επόμενες 4 εβδομάδες θα είσαι στη δική μου ομάδα.

Όταν έχουμε σκηνή εγκλήματος, περιμένω να είσαι εκεί.

- Κατανοητό; - Ναι, κυρία.

Και μη με λες «κυρία». Ακούγεται σαν να είμαι η κωλοβασίλισσα.

Αναγνωρίστηκε το πτώμα.

Γκοβίντα Ουμέντ, 24 ετών…

ιατρική ερευνήτρια, ο πατέρας δήλωσε την εξαφάνισή της προ 4 εβδομάδων.

- Ουμέντ – τι είναι; Αραβικό; - Πιθανότερα Κουρδικό.

Πολλοί έμποροι ηρωίνης είναι από την Τουρκία, το Κουρδιστάν.

Ανύπαντρη, κοντά στα 20. Έμενε με τους γονείς της;

- Ναι. - Τι σκέφτεσαι;

Οι Κουρδικές οικογένειες σφίγγουν τα λουριά στις κόρες τους.

- Ίσως τα είχε με τον λάθος άντρα. - Έγκλημα τιμής;

Ξέρω ότι είναι πολιτισμικό στερεότυπο.

Υπήρχαν πολλές αναφορές για διατάραξη κοινής ησυχίας…

στο πατρικό της λίγες εβδομάδες προτού εξαφανιστεί.

- Πήγε η αστυνομία. - ΟΚ, ας μιλήσουμε στην οικογένεια.

Βγάζουμε συμπεράσματα αργότερα.

Κύριε Ουμέντ.

Πράκτορας Φίλντινγκ, λυπάμαι για την κόρη σας.

Όμως έχω να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις.

Ήταν η μεγαλύτερή μου. Το πρώτο μου παιδί.

Αναφέρατε την εξαφάνισή της πριν από 4 εβδομάδες;

Δεν γύρισε απ' τη δουλειά.

Ήταν ασυνήθιστο αυτό;

Δεν ήταν του χαρακτήρα της. Πάντα γυρνούσε το απόγευμα.

Θα πρέπει να είχε φίλες, συναδέλφους, αγόρι.

- Αρκετά! - Μην τους πεις! Το κοριτσάκι μου!

Όχι.

Ήταν καλό κορίτσι.

Αξιοσέβαστο κορίτσι.

Γιατί κλήθηκε η αστυνομία σε αυτή τη διεύθυνση τον Αύγουστο;

Δεν ήταν τίποτα.

Θέλαμε να πάει στην πατρίδα.

Να βρει σύζυγο. Αρνήθηκε.

Είπατε ότι νομίζατε ότι το είχε σκάσει απ' το σπίτι.

Δεν έκανε αυτό που της λέγαμε.

Δεν μπορούσα να το επιτρέψω αυτό.

Την ατίμωση. Μας ντρόπιασε!

Κύριε Ουμέντ, ηρεμήστε.

Δεν το έσκασε.

Εγώ τη σκότωσα.

Έβαλα να τη σκοτώσουν!

Κρις, μάθε ποιοι αστυνόμοι πήγαν τον Αύγουστο στο σπίτι των Ουμέντ.

Ο αστυνόμος Μπέντον... και ο υπαστυνόμος Σάναχαν.

Φωτοτύπησα τις σημειώσεις τους. Θέλετε να τους μιλήσετε;

Αφού μιλήσω στους Ουμέντ. Πώλα, πήγαινε στη δουλειά της Γκοβίντα.

Μίλα στους συναδέλφους της, μάθε ό,τι μπορείς.

- Θέλετε να πάω κι εγώ; - Μείνε εδώ. Θα σε χρειαστώ.

Να σας βοηθήσω;

- Σε τι ακριβώς; - Κρις.

Δεν πειράζει, είναι ο δρ. Τόνι Χιλ.

- Φτιάχνει τα εγκληματολογικά προφίλ. - Θα έπρεπε να το είχα φανταστεί.

Τι τρέχει;

- Πού είναι ο Κέβιν; - Σε ειδική αποστολή για 4 εβδομάδες.

Ο πράκτορας Κόλινς τον αντικαθιστά, εκθέτοντας εμάς τους υπόλοιπους.

Πέρασε.

- Με κατηγορούν για παρενόχληση. - Τι πράγμα;

Ο γείτονάς μου, κύριος Ρόλαντ.

Λέει ότι διαβάζω τα γράμματά του, ότι τον ακολουθώ ως το σπίτι του.

- Το κάνεις; - Αν τον ακολουθώ σπίτι; Ναι.

Από την άλλη, μένω ακριβώς δίπλα του.

Επικαλείται τον νόμο περί Παρενόχλησης.

- Είναι έτοιμος. - Ευχαριστώ, Κρις.

Να τα πούμε αργότερα; Ο Κούρδος ομολόγησε πως σκότωσε την κόρη του.

Συγγνώμη, δεν θα έπρεπε να σε απασχολώ με αυτά.

- Θες να συμμετέχεις; - Ευχαριστώ.

Για τη νύχτα που εξαφανίστηκε η κόρη σας…

δώσατε στοιχεία για το πού ήσασταν και παραθέσατε και μάρτυρες.

Μας λέτε τώρα ότι αυτοί οι μάρτυρες είπαν ψέματα;

Ένας άντρας ονόματι Φέισαλ τη συνάντησε καθώς γυρνούσε απ' τη δουλειά.

Φέισαλ;

Τον προσέλαβα για να χειριστεί το θέμα κόρης μου.

Είναι Κούρδος όπως κι εγώ. Αναλαμβάνει τέτοιες καταστάσεις.

Πού μπορώ να τον βρω;

Λυπάμαι. Δεν μπορώ να πω.

Τι είπε όταν τον συνέλαβες;

Είπε: «Τη σκότωσα. Έβαλα να τη σκοτώσουν.»

- Ποιο απ' τα δύο; - Και τα δύο. Είπε και τα δύο.

Αυτός ο άντρας, ο Φέισαλ - έχει επώνυμο;

Πώς τον βρήκατε; Πώς τον πληρώσατε;

Λυπάμαι.

Δεν μπορώ να πω. Πρέπει να σκεφτώ την οικογένειά μου.

Έβαλα να τη σκοτώσουν. Μόνο αυτό έχω να πω.

Γιατί ακρωτηριάσατε το πτώμα της;

Τι;

Τι εννοεί με το «ακρωτηριάσατε»;

Το σώμα της κόρη σας δεν ήταν άθικτο όταν το βρήκαμε.

Τι της έκανε;

Καταλαβαίνετε τη λέξη ακρωτηριασμός;

Ναι.

Δεν ξέρω γιατί το έκανε αυτό.

- Πώς ήταν η κόρη σας; - Ήταν πολύ όμορφη.

Πάντα ήθελε να ξέρει το γιατί…

…το γιατί.

Ο Θεός της έδωσε μυαλό…

…καθώς και ομορφιά.

Όμως τα σπατάλησε και τα δύο.

Λυπάμαι.

- Εγώ τη σκότωσα. - Όχι, δεν το έκανε.

Και δεν έχει ιδέα ποιος το έκανε.

Όχι, λυπάμαι, δεν πιστεύω ότι ο κύριος Ουμέντ σκότωσε την κόρη του.

Όχι, έβαλε κάποιον άλλο να το κάνει, τον Φέισαλ.

Ο Φέισαλ είναι προϊόν της φαντασίας του. Χρησιμοποιεί την προκατάληψή μας…

για να γεμίσει τα κενά της ιστορίας του.

Είπε, «τη σκότωσα, έβαλα να τη σκοτώσουν».

Είναι δύο ιστορίες σε μία πρόταση. Τα σκέφτεται στην πορεία.

Εξύμνησε τα επιτεύγματα της κόρης του.

- Ήταν περήφανος για την ανεξαρτησία της. - Μέχρι που άρχισε να την εφαρμόζει…

βγαίνοντας με άντρες εκτός της κοινότητάς τους.

Υπάρχουν αποδείξεις;

Οι συνάδελφοί της δεν ήξεραν για κανένα αγόρι.

Άρα το κρατούσε κρυφό. Δεν την κατηγορώ.

Βλέπεις; Βλέπεις; Γεμίζει τα κενά.

Γιατί να πει ψέματα ο πατέρας της αν δεν προστατεύει κάποιον;

Επειδή δεν θέλει να του κάνουμε ερωτήσεις.

Γιατί όχι; Γιατί να ομολογήσει τη δολοφονία αν δεν ήταν συμμέτοχος;

Μπορώ να το δω;

Το μέρος όπου τη βρήκατε.

Σημάδια από ρόδες;

Δεν βρήκαμε κανένα.

Κανένα ίχνος, τίποτα.

Ώστε...

Περπατάς επάνω σε βρύα και φτέρες, δεν αφήνεις πατημασιές…

και πετάς το πτώμα εδώ.

Σε κοινή θέα.

Την καις και μπορεί να σε δει ο καθένας.

Δεν βγάζει νόημα.

Έχεις τα…

Τι απέγινε το χερούλι;

Έλιωσε στη φωτιά;

Δεν νομίζω.

Νομίζω ότι έσπασε.

Ήθελε να πάει παραπέρα.

Το πετρέλαιο ήταν έμπνευση της στιγμής…

…για να καταστρέψει τα στοιχεία…

για να κρύψει όσα έκανε.

Αν πετούσε το πτώμα εδώ, δεν θα το έβρισκε κανείς.

Χωρίς έρμα θα ξανάβγαινε στην επιφάνεια.

Υπάρχουν πολλές πέτρες τριγύρω.

Αν προσέθετε έρμα εδώ, θα είχε ελαφριά βαλίτσα μέχρι την τελευταία στιγμή.

Το χερούλι δεν έπρεπε να είχε σπάσει. Δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

Αν σκόπευε να χρησιμοποιήσει τις πέτρες που είναι εδώ…

- θα είχε ελέγξει τη λίμνη εκ των προτέρων. - Ή την είχε χρησιμοποιήσει.

Νομίζεις ότι μπορείς να έρχεσαι όποτε θέλεις.

- Δεν είμαι σκλάβα σου. - Κι όμως, είσαι.

Τυχερό τσουλάκι.

Και δεν σου πλένω τα ρούχα.

Το ίδιο μου κάνει.

Άλλο είναι το ταλέντο σου.

- Ο άντρας μου είχε άλλη γνώμη. - Ναι; Τι γούσταρε;

Διάφορα.

Ήταν τρελάρας.

Αυτό είναι το πραγματικό μου ταλέντο. Να διαλέγω πάντα τον λάθος άντρα.

Δεν κάνει τίποτα.

- Αρχηγέ. - Πού είσαι;

Είπα να πάω απ' τη δουλειά του Ουμέντ, για καταθέσεις μαρτύρων.

Ας το αυτό τώρα. Θέλω να συντάξεις μια υποβρύχια ομάδα για μια λίμνη.

- Πού; - Κοντά στον τόπο του εγκλήματος.

Πες στην Πώλα να σε βοηθήσει.

Και γρήγορα, προτού νυχτώσει.

- Πες της ότι είσαι δεμένος. - Αναλαμβάνω αμέσως.

Ξάπλωσε.

Δεν έχω αντιδικία με τον κύριο Ρόλαντ. Ούτε καν μιλάμε.