Emily in Paris

Det här är otroligt.

Hur kaotisk den här resan än har varit,

kommer jag att sakna det när vi åker tillbaka till Chicago.

Det var det jag ville prata om.

Jag åker inte tillbaka.

Va?

Så klart du ska.

Ditt liv är i Chicago.

Dina vänner, ditt jobb.

Jag har tagit ett jobb hos ett franskt företag.

Va?

Du pratar inte ens franska.

Ta inte illa upp,

men vem är så dum att de anställer dig i Paris?

Bonsoir, Madeline.

Du måste skämta.

Nej, det är sant.

Nej, det är inte sant.

Emily?

Berätta, Emily.

Emily.

Tänk på det.

Tänk själv.

Vill du kasta bort allt du har jobbat för?

Det här är ditt liv, inte hennes.

Du kan inte lita på henne.

Du måste välja.

Jag...

Emily!

Vakna!

Madeline...

Det här är det svåraste beslutet jag någonsin har tagit.

Du har gjort så mycket för mig och det är jag så tacksam för.

Det är bara nåt jag måste göra.

Det är Paris!

Emily, nej!

Jag mår illa.

Hon har varit min mentor i åratal.

Ingen får bli ledsen.

Jag har gjort mina föräldrar besvikna många gånger.

Ny granne kommer. Var cool.

Hej.

-Bonjour, granne. Ça va? -Bonjour, granne.

Ja, bra.

Jag hämtar croissanter åt Gabriel.

Du har precis flyttat in och du är redan hans slav.

Mindy.

Det gör inget. Han tackar mig alltid.

-Vad bra. -Trevligt.

Min mamma fick ett samtal från Sylvie

och bad oss ta Champère-kontot till hennes nya firma.

Vad händer?

Jag är så ledsen. Jag ska reda ut det idag.

Inga problem. Dit du går, följer Champère.

Jag är lojal mot dig.

Tack.

Och jag älskar din nya frisyr. Så chic.

Okej, hörni. Ha en bra dag.

-Hej då. -Hej då.

Ny plan.

Om du gör en pakt med Camille om att hålla tyst

blir du utan jobb.

Vi pratar inte om den pakten igen!

Kom igen, jag skämtar.

Mitt fokus är på Alfie.

Trots att han åker till London,

försöker vi få det att funka.

Vad behöver funka?

Se till att du har ett Eurail-kort

och p-piller.

Du tar väl p-piller?

-Ja. -Okej.

Emily, där är du.

Jag hittade Fritos i Frankrike. Säkert svarta marknaden.

Du är ett geni.

Kan vi prata?

Skynda på, vi har ett möte.

-Har vi? -Ja. Kom.

Förvissa kunderna om att de är i goda händer,

trots att hela franska personalen gick.

Hjälp mig stoppa blödningen.

Kom.

Det här kan inte vänta.

Bonjour.

Hej. Bonjour, Emily.

Bonjour.

Vilken överraskning.

Antoine, ni har byggt ett exklusivt varumärke,

men den tidigare regimen kunde inte utveckla det längre.

Det är dags att ta Maison Lavaux till nästa nivå.

Och när det gäller restaurangen, är det dags att säga det magiska ordet.

Franchising.

Vi är här för att få alla era drömmar att slå in.

Hur mycket kostar de drömmarna?

Ni kommer att tjäna så mycket

att vår avgift är en droppe i havet.

Jag förstår.

Och hur ska två amerikaner navigera den franska lyxmarknaden?

Vi förbereder oss på att ta ombord nya franska medarbetare

och vi ska se till att övergången blir sömlös

innan vi åker till USA.

Stannar du inte i Paris?

Vi funderar fortfarande.

Men det påverkar inte vår relation.

Som er marknadsföringsbyrå.

Exakt.

Relationer är vad det handlar om

och Emily har etablerat en stark relation här.

Ni vet säkert båda vad hon är kapabel till.

Madeline, jag...

Jag tror vi fick dem på kroken.

Du har kocken lindad kring ditt finger.

Så är det inte.

Jag säger bara vad jag ser.

Jag måste prata med dig.

Nej, jag måste prata med dig. Jag först.

Em, hur du har klivit in här för mig

har gjort mig så stolt.

I samma sekund som du kom in på kontoret i Chicago,

visste jag hur speciell du är,

och jag var så glad över att få vara din mentor

så att du kunde stärka en kommande generation av kvinnor.

Hormontsunami.

Jag är ledsen.

Så, så stolt.

Det är tidigt. Det ringer. Doug?

Har ni kontakt?

Vi har inte pratat på månader.

Eller så saknar han dig.

Precis när du ska åka tillbaka. Det kan vara ödet.

Det är det inte.

Vi får se.

Jag har ett Zoom-möte och en läkartid,

så vi ses inte mer idag.

Ansökningarna har skickats till din mejl,

så gå igenom dem och gör intervjuerna...

...så fort som möjligt. Hej då.

JULIEN SYLVIE FRÅGAR EFTER DIG

Doug, sluta fickringa mig.

Det är inte min ficka. Jag försökte ringa dig.

Varför?

Stort karriärmeddelande.

Säg hej till biträdande chefen för Global partnerships för McDonald's.

Sa du global?

Du har inte ens varit i Kanada.

Det är det bästa.

Jag är på företaget här i Chicago.

Jag behövde inte ens byta tåg. Ett drömjobb!

Grattis. Det är precis vad du förtjänar.

Du, tack.

Det är goda nyheter för oss båda, för, lyssna,

McDonald's söker en marknadsföringsbyrå i Frankrike

som ska lansera McBaguette.

Det låter som ett stort konto.

Det är episkt. Stor lönedag.

Du är rätt för det.

Du kommer att sätta det.

Jag skickade chefens kontaktinfo. Han är i Paris imorgon.

Alla kommer att vilja få det här, men det passar dig.

Tack, Doug.

Förlåt. Pardon.

Emily, bonjour.

Hejsan. Vad har jag missat?

Vi har inget kontor eller ett namn på företaget,

vi har inte så många kunder som följer med som vi trodde.

Jag kanske kan hjälpa.

Här är Emily.

Jag började undra om du skulle komma.

Vad? Så klart jag kommer.

Jag är så med i detta team vad-det-nu-heter.

Du kan hjälpa oss välja. Jag gillar Usine d'Insolence.

Fräckfabriken.

Nej, det måste vara mer hjälteaktigt.

Som Les Gardiens de la Porte.

Det betyder Grindväktarna.

Låter som en Marvel-film.

Snälla sluta. Inga fler hemska namn idag.

Vad jag behöver är en sexig ny kund

inom lyxbranschen som är med från start.

Jag vet vad som passar.

McDonald's.

De söker fransk marknadsföring

till sin McBaguette.

Mais oui, Gyllene bågarna.

De enda baguetterna jag är intresserad av är diamanter.

Hur går det med Boucheron-kontot?

Julien. Le...

Vi är nästan klara

-och ska ordna mötet. -Bra.

Jag tycker att du borde tänka om.

De är en stor kund och enorma summor.

Jag hörde dig första gången.

Vår prioritet nu är att se till att alla konton följer med från Savoir.

Godmorgon, monsieur.

Välkomna till nästa kapitel i vårt formidabla partnerskap.

Mina damer och herrar.

Emily.

Ja, vad hon sa.

Tack för att ni inte sa nåt, jag försöker...

Kolla utbudet?