The Blacklist

Bursa saham pertama dimulai di Belgia,

pada 1531.

Selama lima abad berikutnya,

aliran keuangan ini mengubah dunia lebih dari sekadar politik, agama, perang.

Seperti semua pasar,

pasar kita bergantung pada aturan.

Laporan jujur untung rugi.

Kau gagal melakukannya. Kau…

Kau berbohong di formulir pengakuanmu.

Kau mengumpulkan 78 juta dolar

membangun terowongan di bawah perbatasan yang tak pernah ingin kau bangun.

Delapan kilometer jalan dan rel, bak datar, palet, orang.

Dengan pintu masuk dan keluar

berlokasi di gudang-gudang yang kau kendalikan.

Alih-alih…

kau menginvestasikan uangnya di real estat Miami.

Di Wall Street, skema Ponzi ini

akan memberi hukuman ringan dan kerja sosial Central Park.

Investormu, orang jahat yang kau tipu…

Kurasa kau paham maksudku. Tak bagus.

Mereka orang sangat emosional.

Saat ini, emosi mereka cenderung mengarah pada riba dan pembunuhan.

Kau beruntung,

ada peraturan yang sudah disepakati.

Untuk merangkum…

Aku tak tahu arti "untuk merangkum". Aku suka itu terdengar.

Mari kita lihat.

Bagian 42, subparagraf C.

Hukuman.

"Untuk merangkum.

Hukuman adalah keputusan Ketua."

Sekarang, investormu ingin kau mati.

Aku lebih berpikir mayat hidup.

Contoh hidup dari apa yang terjadi

saat melanggar aturan kita.

Ini formulir persetujuan yang kalian tanda tangani,

setuju untuk mematuhi keputusanku.

Keputusanku adalah ini.

Pembayaran penuh, ditambah 20 persen…

dan jari-jari.

Dua darimu.

Dua darimu.

Tiga darimu.

Dari tangan yang kau pakai untuk menandatangani formulir.

Ini sumpah darah.

Kalian langgar.

Aku dapat sepotong yang kau pakai melanggar.

Beth, kau pemimpinnya.

Pimpinlah.

Tidak. Tolong jangan lakukan ini.

Sudah terlambat.

Joel, itu tiga untuk Beth.

Mulai dari kelingking.

Beth?

Silakan beri tahu siapa pun yang bertanya.

Jika mereka curang,

curangilah pasar saham,

jangan pasar malam.

MPD tak punya info tentang bartender itu.

Setelah sebulan. Seolah tak pernah terjadi.

Dia dibunuh profesional.

Butuh waktu temukan jejak petunjuk.

Aku tak punya waktu.

Aku punya kotak suara yang terus menelepon mengingatkanku

dia menodongku.

Lain kali dia menelepon, rekam suaranya.

Lihat bila kita tak bisa urai kotak suara itu dan dapatkan identitasnya.

Apa yang kau cari?

Mimi menghilang.

Boneka kelinci. Sebesar ini.

Kaki hangus.

Kelinci dengan kaki hangus?

Ini objek transisi Agnes.

Di usianya, bukankah ponsel pintar?

Itu milik ibunya.

Berperan penting dalam pecahnya Uni Soviet.

Kelinci itu?

Terima kasih, untuk teleponnya dan sudah meninjau berkas kasusnya lagi.

Aku tinjau tiga kali.

Terima kasih sudah mengulas keempat kali.

Kita harus cari tahu yang terjadi.

Jika polisi tak bisa bantu, kita harus bantu diri kita.

Piza Nick.

Mungkin mereka punya kelincinya.

Harold.

Silakan.

Membaca masa depanmu?

Entahlah.

Mierce.

Bagiku, itu…

menenangkan.

Ini tentang Elizabeth?

Jasadnya harus digali, Harold.

Aram menceritakan pelacak itu.

Siapa pun yang ingin Liz mati

menaruh itu di dalam dirinya, bukan padanya.

Tapi kau menaruh penjaga di makam Liz.

Dia beristirahat tenang.

Aku berniat mempertahankan itu.

Sebagian besar duniaku

ada tepat di samping duniamu.

Orang dan organisasi di dunia kita memiliki kebutuhan yang sama.

Keamanan, perawatan medis, penerbangan,

infrastruktur perusahaan, layanan keuangan.

Karena itu ada pasar malam,

pasar saham untuk penjahat.

Kartel Sinaloa mengeluarkan saham?

Kartel. Geng. Sindikat kejahatan.

Yakuza tak berbeda dengan Google.

Mereka mengeluarkan saham untuk membiayai Litbang, biaya modal

untuk memperluas operasi.

Kau ikut ke pasar?

Tentu saja. Pasar modal adalah kunci pertumbuhan pesat di duniamu.

Pasar malam di tempatku sama. Aku bodoh jika tak memanfaatkannya.

Kau ingin kami runtuhkan itu.

Penanggung jawabnya disebut Pimpinan.

Aku tak tahu nama aslinya atau di mana mencari dia.

Dia banyak bergerak.

Yang aku tahu

adalah dia SEC satu orang.

Hakim, juri, dan algojo.

Orang-orang malang ini

menyesatkan investor mereka sebelum IPO.

Ini tindakan Pimpinan?

Untuk mengirim pesan.

Secara harfiah.

Mereka mengambil foto dan menyebarkannya ke komunitas.

Kau salah tentang Elizabeth.

Dia tak beristirahat.

Ataupun dalam damai.

Dia sudah mati.

Dia tak bisa diganggu karena dia tak ada.

Kita ada.

Kita terluka.

Kita kesakitan.

Kita butuh jawaban.

Yang kau lihat adalah pasar saham pasar gelap.

Pasar malam terdiri dari ratusan perusahaan

kumpulkan modal miliaran.

Perusahaan apa? Apa inisial itu?

Menurut Red, itu kode yang dia tak punya kuncinya.

Jika ini program perdagangan daring, mengapa tak kita hentikan saja?

Pasar malam diadakan di jaringan blockchain terdesentralisasi,

yang berarti melintasi 10.000 titik di seluruh dunia.

Bahkan jika kita bisa matikan satu, 9.999 lain akan terus berdengung.

Harus putuskan seluruh internet untuk menghentikannya.

Red hanya bisa mengenali perusahaan ini.

BKRC singkatan dari Banda Korçë.

Orang Albania.

Spesialisasi dalam pemerasan dan pencucian uang.

Mereka memilih kasino.

Fakta yang diketahui Penegak Hukum Gim.

Mereka membuka penyelidikan di Kasino Tremont,

perusahaan sah yang dipimpin BKRC.

Akibatnya, saham Tremont di Wall Street turun 30 persen, tetapi…

Di pasar malam, BKRC naik 25 persen.

Bagaimana mungkin?

Investigasi Penegak Hukum Gim pasti buruk bagi kedua perusahaan.

Harga pasar dalam informasi.

Jika saham BKRC naik,

pasar kriminal tahu sesuatu yang tak diketahui orang sah.

Misalnya? Penyelidikan bisa dihentikan?

Pasar malam dikelola pria yang melakukan ini pada penentangnya.

Dia dikenal sebagai Pimpinan.

Untuk jatuhkan pasar, kita harus tangkap dia.

Mungkin cara untuk melakukan itu adalah mencapai BKRC.

Dembe, Park, Datangi Penegak Hukum Gim, lihat yang mereka tahu.

Red menyinggung penjaga yang ditempatkan di makam?

Ya. Dia tak senang tentang itu.

Dia mencemaskan kebutuhan kita untuk penutupan,

bukan kedamaian dan ketenangan Liz.

Kebutuhan Red atau kita?

Jika maksudmu, "Penjaganya akan bertahan?"

Jawabannya ya.

Baik. Terima kasih.

Aku juga ingin jawaban seperti Red,

tetapi tidak dengan mengorbankan jasad Liz.

Saham Tremont anjlok karena penyelidikan kami sangat kuat.

Kami tahu mereka berbisnis dengan Banda Korçë.

Banda Korçë dikelola Driton Abazi.

Kasino Tremont dia pakai mencuci uang.

Jadwalmu? Kapan kau berencana menangkap Abazi?

Dia pintar.

Terisolasi. Akhirnya kami punya orang dalam.

Sumber dalammu. Siapa namanya?

Jika kau dekati,dia mungkin akan kabur.

Semua upaya kami bisa sirna.

Kami ingin dia aman.

Kenapa dia takkan aman? Apa yang kalian rahasiakan?

Itu kebijaksanaan konvensional di dunia kriminal

hingga penyelidikanmu tak ada kemajuan.

Karena bertumpu pada sumber ini, masuk akal

dia mungkin terancam.

Bukan lelaki.

Perempuan.

Kita tak punya kasus tanpa dia.

Terima kasih Dom-nya, Sayang.

Lorik memberikan ini, tetapi tak bilang untuk apa.

Ini hadiah perpisahan.

Terdengar bagus. Kita mau ke mana?