Fifty Shades Freed

Anastasia, eu juro amá-la fielmente,

renunciando a todas as outras.

Eu prometo amar, confiar e respeitar você.

Eu a confortarei quando necessário e a protegerei.

Tudo o que eu tenho agora é seu.

CINQUENTA TONS DE LIBERDADE

Te dou minha mão e meu coração.

Até que a morte nos separe.

Christian, eu juro ser sua fiel companheira,

na saúde e na doença. Eu prometo

amá-lo incondicionalmente.

Honrá-lo e respeitá-lo.

Te dar consolo quando necessário.

Prometo tratá-lo com carinho,

até que a morte nos separe.

Eu vos declaro marido e mulher.

Pode beijar a noiva.

Sra. Grey?

Sou eu.

Sim, você.

Vamos sair daqui.

Chega de dividir você com essa ralé.

Isso é seu?

Isso é nosso.

Sra. Gray, sr. Grey.

EU NÃO DORMI MUITO NA NOITE PASSADA

NÃO PENSE QUE VAI DORMIR ESTA NOITE TAMBÉM

Pode passar nas minhas costas?

Já que insiste.

- Pode tirar tudo. - Nem pensar.

- Por quê? - Já está mostrando demais.

Estou mais vestida que qualquer mulher aqui.

Quer ser vista por todos os caras na praia, inclusive o Taylor?

Quando Taylor vai tirar férias?

Precisamos de segurança.

- Na praia, por quê? - Porque precisamos.

Pronto.

Eu vou nadar. Você vem?

Estou bem atrás de você.

Aqui está, senhor.

VISITANTE

ACESSO PERMITIDO

Ana?

O que está fazendo?

Devo ter me virado enquanto dormia.

Não é engraçado.

Vamos lá, é um pouco engraçado.

Christian, olhe ao redor. Não há nada além de peitos aqui.

São peitos na Peitolândia.

Ninguém se importa com os meus.

Vão se importar, quando estiverem na capa de um tablóide.

Não é?

Vamos voltar ao barco.

Você insiste em me desafiar, sra. Grey.

O que devo fazer a respeito?

Vai se acostumando.

Não é meu estilo.

Por que sempre faz trança no meu cabelo?

Silêncio.

Você se lembra da palavra de segurança?

- Roxo. - Ana.

Vermelho.

Muito bem.

Levante seus braços.

Amanhã vou colar isso em você.

Não puxe. Não morda.

- Você me ama? - Sabe que te amo.

- Então, por que me desafia? - Porque eu posso.

Eu deveria me comportar mal mais vezes.

Sim, talvez devesse.

Olá, Ros. O que houve?

Desculpe por interromper sua lua de mel.

Houve um incêndio na sala do servidor principal esta manhã.

Alguém ficou ferido?

Não, o dano poderia ter sido muito pior.

O sistema de supressão de incêndio funcionou.

Parece que foi criminoso.

Alguém plantou um explosivo.

Esse cara. A segurança está procurando digitais e DNA.

Ele roubou alguma informação?

Ele pegou seus arquivos pessoais

e deve ter posto fogo para cobrir os rastros.

Pode voltar?

Meu Deus, é o Jack.

- Quem é Jack? - Jack Hyde.

- Trabalhou na SIP. - Ele era meu chefe.

Não mais, ele foi demitido.

Desculpe, temos que ir para casa.

Ros, pode dizer para Andrea que

eu preciso do jato em Nice amanhã, por favor?

- Sinto muito, sra. Grey. - Não sinta.

CHAMADA FINALIZADA

Por que o Jack faria isso? É loucura.

O que foi?

Eu recebi um relatório da FAA,

não acreditam que a queda do helicóptero foi um acidente.

Disseram que parece sabotagem.

Sabotagem? Por que você não me disse?

- Não queria que se preocupasse. - Você acha que Jack fez isso também?

Por que ele se daria a esse trabalho?

Eu não sei.

Mas não se preocupe.

Eu jurei que te protegeria, e eu irei.

Ana, não é engraçado.

Sr. e sra. Grey, bem-vindos de volta.

- Olá, Gail. - Sawyer, senhora.

- Olá. - Esta é minha colega, Prescott.

Apenas Sawyer e Prescott?

Simples assim.

Eles cuidarão da sua segurança pessoal.

Vocês dois?

Quase sempre vamos revezar.

Nem notará nossa presença.

Isso parece improvável, mas obrigada.

Querem comer antes de eu desfazer suas malas?

Eu estou bem. Anastasia?

- Um pouco de chá, talvez? - Sim, obrigada.

Quer dizer, por favor. E obrigada.

- Eu estarei no meu escritório. - Tudo bem.

Até mais, baby.

Quando você tiver tempo,

devemos discutir sobre como deseja administrar a casa.

Administrar a casa?

Os cardápios,

a carta de vinhos, as flores,

e que mudanças você gostaria de fazer na decoração?

Eu sei que é muito para assimilar.

- Não tem pressa. - Não pode me chamar só de Ana?

Bem, o sr. Grey gosta de ser chamado de "sr. Grey".

Então, isso seria um pouco estranho.

Claro. OK.

Agora, o que você gostaria para hoje à noite?

Eu tenho filé...

Na verdade, estava pensando que talvez

eu pudesse cozinhar o jantar para o Christian esta noite.

Sra. Grey.

Eu sinto muito. É provável que...

Eu não quero estragar seus planos. Desculpa.

Sra. Grey, esta é a sua casa.

Esta é a sua cozinha.

Não precisa pedir permissão.

Agora, por que eu não mostro o que há na geladeira

e você decide o que quer fazer?

Perfeito.

Chegou bem na hora.

- Cadê a Gail? - Eu dei uma folga pra ela.

Sente-se.

Filé ao ponto. Do jeito que o patrão gosta.

Vou ficar mal acostumado.

Bem, estamos casados. Então, é melhor se acostumar.

Eu estava me referindo a você, na minha cozinha.

Quer dizer "descalça e grávida"?

- Foi uma piada. - Foi.

Eu suponho que não foi o "descalça" que quase fez você se engasgar.

Você quer ter filhos algum dia, não é?

Algum dia, claro.

Não parece ter tanta certeza.

Sabe do que tenho certeza?

- Esse filé está muito bom. - Christian.

- Você não quer ter filhos? - Claro que sim.

Um dia. Mas não agora.

Eu não estou pronto para dividir você, com ninguém.

- Sra. Grey. - Obrigada.

- Brendan. - Bom dia, srta. Steele.

Ana, que bom que decidiu nos ver.

Oi, Liz. Estou no escritório certo?

Reformamos tudo.

O Sr. Roach queria dar boas-vindas à nova editora de ficção.

- Quem é a nova editora de ficção? - Você.

Você foi promovida.

- Eu fui promovida? - E você nem estava aqui.

- Ana! - Olá, Hannah.

- Olá. - Olá.

Bem-vinda de volta.

- O que achou da sua nova mesa? - Incrível.

Vou deixar você se instalar.

E Ana, boa sorte. Não que você precise.

Então... Quem é esse bonitão?

Esse é o Sawyer, meu segurança pessoal.

Eu sei. Ele é muito, muito elegante.

- Pode achar um lugar pra ele? - Eu tenho um espacinho sobrando.

Hannah! Calma, garota.

Está quase tudo no mesmo lugar. Ah, e eu pedi para mudar seu email.

Porque ainda está "Ana Steele", em vez de "Ana Grey".

Vamos manter esse por um tempo.

Feito. E Boyce Fox está na cidade. Marquei reunião às 11h.

Excelente. Obrigada, Hannah.

Isso é incrível, Ana. Não posso agradecer o suficiente.

Bem, você fez o trabalho.

Agora, quando vou ver as páginas do segundo livro?

Já? Bem, eu já escrevi 3 capítulos.

Christian. Boyce, este é meu marido, Christian Grey.

- Christian, este é Boyce Fox. - Prazer em conhecê-lo.

Absolutamente. Você se importa?

Eu preciso falar com a sra. Steele.

Não. Não verdade, ainda não terminamos.

Eu vou apenas tomar um café, bem rápido.

É um prazer conhecê-lo.

- Ele é bonito. - É sério, Christian?

Vai analisar meus autores agora?