Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

So could you stop scampering around him?!

"Ruka-chan | LIVE Audio"

And then Haruka was suddenly like, "Whatcha doin'?"

"Exercising" And I was like, "Huh? Why use your accent for just that part?!"

Huh, I see...

Kazuya-kun, are you feeling down about something?

Huh? Oh, no, it's not like that.

I'm sorry about before.

Eh?

She's your classmate, not just your ex-girlfriend.

I wasn't thinking about your school life.

I let my anger get the best of me and was rude to your friend.

Ruka-chan...

Oh, no, it's fine.

Well, things were awkward between us to begin with.

You're wrong about one thing, though, Ruka-chan.

Eh?

Mami-chan really doesn't have any feelings for me anymore.

Kazuya-kun...

I'm sure she totally hates me after this.

You going that far was actually liberating.

Well, please don't worry!

I'll never make you feel lonely!

I just sent you a cute selfie.

Oh, well, that's not really what I meant.

Well, at any rate, I'm glad Ruka-chan has cheered up.

Want to switch to the PC?

I can spare another two hours today.

Uh, no, that's okay...

"Mizuhara is free"

I know Mizuhara said May 20th was okay. "Mizuhara is free"

Come to think of it, it's been a while.

"Nervous" Come to think of it, it's been a while.

"Nervous" I'm getting kind of nervous.

"Here's a pretty blooming flower. | Never once said this." Kazuya-kun, I love you.

"Here's a pretty blooming flower. | Never once said this." Still, thanks to Mizuhara's kindness,

"That's the pitfall of rental girlfriends." "Here's a pretty blooming flower. | Never once said this." Still, thanks to Mizuhara's kindness,

"That's the pitfall of rental girlfriends." "Here's a pretty blooming flower. | Never once said this." I always forget it all and have tons of fun.

"Fresh Class: Ueda Mai | Makino Reia Midorizuka Kurara | Mizumoto Maya"

Huh? "Fresh Class: Ueda Mai | Makino Reia Midorizuka Kurara | Mizumoto Maya"

She's not in her usual spot... "Fresh Class: Ueda Mai | Makino Reia Midorizuka Kurara | Mizumoto Maya"

Oh!

"Regular Class"

Mizuhara ranked up! "Regular Class"

Oh, it's been more than a year since she became a rental girlfriend, "Yay!"

so she's not a rookie anymore. "Yay!"

"Cast Rank - Regular | Rate - 6,000 yen an hour"

Oh, regular class girls are an extra 1,000 yen an hour? "Cast Rank - Regular | Rate - 6,000 yen an hour"

Well, I can manage an extra 1,000. "Cast Rank - Regular | Rate - 6,000 yen an hour"

Since it's for Mizuhara. "Cast Rank - Regular | Rate - 6,000 yen an hour"

It's Mizuhara or nothing for me!

"Strange resolve" It's Mizuhara or nothing for me!

"Reserve a date"

Hold on... "Reserve a date"

1,000 yen...

1,000 yen, huh?

It wouldn't hurt to ask for a little something extra.

I'm paying her as usual, and it's not like we're meeting my family this time.

Just normal date stuff. "I'm happy just being able to be with Mizuhara, though"

We always do things like have tea, go shopping, or go to the aquarium. "I'm happy just being able to be with Mizuhara, though"

Extremely conventional date stuff. "I'm happy just being able to be with Mizuhara, though"

Apparently, there are guys who make requests like having the girl make them lunch. "If you have any other requests, such as an outfit, please let us know!!"

"If you have any other requests, such as an outfit, please let us know!!"

Th-That's right.

Mizuhara probably got bored of our dates a long time ago.

We're "lovers."

"They're not lovers" We're "lovers."

"They're not lovers" We can't get stuck in a rut.

"They're not lovers | Self-justification" Uh-huh.

"Weekly Shounen Magazine"

What should I ask for, though? "Weekly Shounen Magazine"

"Weekly Shounen Magazine"

Crap! "I was clearly too aggressive!"

I seriously asked for it! "I was clearly too aggressive!"

Gah! "I was clearly too aggressive!"

Is she going to be turned off?! "I was clearly too aggressive!"

Will she really show up today?! "I was clearly too aggressive!"

"Got it. | I can't read her feelings..."

She seemed fine in our messages, but she could be secretly disgusted. "Got it. | I can't read her feelings..."

Still, I have no regrets!

Sorry.

"Gah!" Sorry.

"Kibe | Gah!" I have a boyfriend.

I knew it was shameful when I asked.

I've wanted this since high school.

Just once, I want to experience the dream shared by all of mankind!

Oh, there you are.

"Thump"

"Youth and Girlfriend"

Hey. "Youth and Girlfriend"

Dah!

Maybe we should have met somewhere with less people.

D-D-Dah!

"Nervous | Heart pounding" D-D-Dah!

"Nervous | Heart pounding" Okay, let's go.

"Nervous | Heart pounding" S-Sure.

S-Sure.

You're surprisingly okay with this.

Huh?

Well, I thought you might be grossed out or turned off...

Well, this happens sometimes.

Some people just want "school uniform" dates.

Oh, really?

"Total boomerang"

Geez, what a bunch of sick perverts. "Total boomerang"

So, why are you wearing one too?

W-Well, I thought it'd be better that way.

Well, at least it won't look like school girl prostitution.

In any case, it's started.

Can I still pull this off?

This high school look.

It's an all-day school uniform date with Mizuhara.

Am I going to make it through this?!

"Stay tuned"

Wow. That's TDC for you.

It's packed even on a weekday.

Are all these students skipping school?

I'm glad they seem to be having fun.

So, what are we doing?

H-Huh?!

Actually, have you been staring at me?

Eh?!

Sh-She noticed.

You're the one who told me to wear this.

I'll get mad if you say it looks weird.

F-Far from it!

I-It looks great on you.

Thanks for the flattery.

I'll check the map.

It's not flattery, though...

Crap, it was careless of me to have Mizuhara wear a school uniform.

Her skirt is 20 cm above her knees, and she'd usually never wear it on a rental date!

Her tight blazer can't hide her highly assertive chest!

Her long black hair is also a perfect match, making it such a sublime formula!

"Sparkling" Her long black hair is also a perfect match, making it such a sublime formula!

"Sparkling" The perfect chemical reaction for adoration!

"Heart pounding" This is enough to destroy my reason in one punch.

What are we going to do?

Want to go a bit further in?

Oh, sure?!

"Heart pounding"

However, I'm not going to hold back today!

This is an all-day date, and I'm just a customer today.

In other words, this girl is my "girlfriend" right now, plain and simple.

I've made up my mind.

I'm going to ask for more!

I'm going to take back my lost youth!

"I shall avenge you..." I'm going to take back my lost youth!

"Farewell, my youth... | I shall avenge you..." I'm going to take back my lost youth!

"Farewell, my youth... | I shall avenge you..." Here and now!

"Farewell, my youth... | I shall avenge you..." What are you doing?

"What's with the fist?" "Farewell, my youth... | I shall avenge you..." What are you doing?

"What's with the fist?" "Farewell, my youth... | I shall avenge you..." Let's go already.

I want to hold your hand!

Part one of my dream date plan... Hand-holding date at TDC!

Eh? My hand?

I've wanted to do this ever since I came here once with the guys,

and wallowed in the hell of being surrounded by innumerable couples.

I've never asked to hold hands before, though.

"Stare" I've never asked to hold hands before, though.

"Stare" I told her to treat this like normal, so it's going to be obvious I like her!

Okay.

"That's overkill..."

Hey, no need to pull.

I'm coming.

S-Sorry.

Crap, I'm so embarrassed.

She's cute.

Which school uniform is that?

Does a girl like that go to one of the local schools?

I'm jealous of her boyfriend.

He's pretty plain, though.

I wish my youth was like that.

- He's a winner. - It's started.

My youth has just started!

At any rate, the hand-holding is a success.

Part two is...

...this!

Sharing food!

"Lovey-dovey"

This is standard for couples! "Lovey-dovey"

Sharing food with Mizuhara is something out of a dream! "Lovey-dovey"

W-Want a churro?

"Churro shop"

Huh? Sure, I guess. "Churro shop"

Are you hungry? "Churro shop"

We are at TDC after all. "Churro shop"

I'll have a chocolate one, then. "Churro shop"

One chocolate, please.

Huh? What about you?

Oh, well, I'm fine.

Are you sure?

Just one for me?

O-Of course!

I bought it for her, but I can't be so blatant as to ask her to give me a bite!

Here, darling, say "ah."

Ah.

Want a bite?

Eh?! A bite?! Are you sure?!

I feel bad eating all by myself.